"essayé de me tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حاول قتلي
• حاولت قتلي
• حاولوا قتلي
• يحاول قتلي
• تحاول قتلي
• حاول قتلى
• حاول أن يقتلني
• حاولتِ قتلي
• حاولتَ قتلي
• يحاولون قتلي
• يحاول قتلى
• حاولتي قتلي
• حاول أن يقتلنى
• حاولت أن تقتلني
• حاولت قتل

Parce que cet homme m'a humilié, m'a volé et a essayé de me tuer.
لأنّ هذا الرجل قد أذلّني وسرق منّي، وحتى أنّه حاول قتلي.

Je n'ai pas le choix. Il a essayé de me tuer deux fois. Je ne lui donnerai pas une troisième chance.
لا خيار أمامي، فقد حاول قتلي مرّتين ولن أعطيه فرصة ثالثة

Sûrement malin, vu que t'as essayé de me tuer et, surprise, je suis toujours là.
أرجح أنّه تصرف حكيم بما أنّك حاولت قتلي ومفاجأة، ما زلت حيًّا.

Alors, tu as essayé de me tuer parce que tu ne croyais pas que je t'aiderais à aller dans un autre royaume pour la retrouver ?
حاولت قتلي إذاً لأنّك ظننت أنّي لن أساعدك بالذهاب لعالَم آخر والعودة إليها؟

Les bridés qui ont souvent essayé de me tuer ?
المنحرفون الصفر الذي حاولوا قتلي في مناسباتٍ عدة؟

Donc cet homme a essayé de me tuer, et on le récompense d'une expérience océanique.
إذاً هذا الرجل يحاول قتلي ونحن نكافئه بتجربة محيطية

Même si elle n'a pas essayé de me tuer, elle a essayé de vous tuer.
حتى وإن لم تكن تحاول قتلي لقد كانت تحاول قتلك

La seule personne à déjà avoir essayé de me tuer c'est lui.
الشخص الوحيد الذي حاول قتلي هو هذا الشخص

Tu es celui qui a activé ma perturbation, et ensuite tu as essayé de me tuer et ça c'était avant que tu... que tu ne m'entraînes dans tout ce bordel !
انت الشخص الذي قام بتفعيل اضطرابي ومن ثم حاول قتلي كان هذا قبل ان تجلبني الى كل هذه الفوضى

Il a essayé de me tuer avec son touché magique de la mort, mais ça n'a pas marché sur moi.
حاول قتلي بلمسته السحرية المميتة، لكنّها لم تُفلح معي.

Je suppose que ça pourrait s'avérer utile, spécialement depuis qu'il a essayé de me tuer.
حسناً ، أفترض أن هذا كان ليكون في مُتناول اليدين في وقت سابق خاصةً منذ حاول قتلي

Grâce à lui, ils ont identifié l'homme qui a essayé de me tuer.
بسببه, استطاعوا أن يكتشفوا الشخص الذي حاول قتلي

- Tu as essayé de me tuer. - Tu as essayé de me tuer en premier.
ـ لقد حاولتِ قتلي ـ لقد حاولت قتلي أولاً

Tu as essayé de me tuer 2 fois,alors je ne suis pas sur que cela compte, mais nous sommes ensemble sur ce coup là.
حاولت قتلي مرتين، لذا أنا واثق من أن الصدمة ليست بنفس القوة و لكننا في هذا معاً

Il y a une sorcière uu quartier 9 qui déteste que je sois régente. Elle a essayé de me tuer.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

Il y avait une armée de ninjas qui ont aussi essayé de me tuer.
على يد جيش من مقاتلي النينجا، وقد حاولوا قتلي أيضاً.

Il a essayé de me tuer, je l'ai supplié d'arrêter.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

C'est là que tu as emmené ma fiancée après l'avoir enlevée, au moment où tu as essayé de me tuer.
مهلاً, هنا حيث أخذت خطيبتي بعد إختطافها قبل أن تحاول قتلي

Ou je montrerai au public qui a essayé de me tuer.
و إلا فإننى سأعرض على العامة من حاول قتلى

Il a essayé d'obtenir mon aide, et quand j'ai refusé, il a essayé de me tuer.
لقد حاول الحصول على مُساعدتي وعندما رفضت ذلك, حاول أن يقتلني.

Parce que tu as essayé de me tuer en premier lieu.
أنقذتِني؟ لَم تضطرّي إلى إنقاذي إلّا لأنّكِ حاولتِ قتلي

C'est la seule raison pour laquelle je t'ai suivi dans tout ça, et tu as essayé de me tuer pour ça.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

Ils ont essayé de me tuer comme ils ont tué mon père.
يحاولون قتلي, كما فعلوا مع والدي.

Tu as failli m'écraser avec un véhicule militaire appartenant à un grand singe assassin que tu appelles un petit ami, lequel a essayé de me tuer toute la nuit !
أنت الفتاة التى اندفعت نحوى بسيارة عسكرية والتى تسببت أيضا فى وجود شخص يحاول قتلى طوال الليل

Pour avoir essayé de me tuer, ou pour ne pas avoir réussi ?
على ماذا الأنك حاولتي قتلي أم لأنك لم تنجحي؟

Je l'ai épargné et aprés, il a essayé de me tuer avec mon propre couteau !
أبقيت عليه و الآن و هو حاول أن يقتلنى بسكينى

Par toi. Et puis tu as essayé de me tuer. Ne...
من قبلك ..و بعدها حاولت أن تقتلني ، لا

Alors, j'ai essayé de me tuer. J'ai pris des pilules.
لذ حاولت قتل نفسى تناولت حوالى نصف باوند من الأقراص