| Dans les deux cas, j'arrêterai celui qui a essayé de te tuer. | Open Subtitles | ولكن في كلا الحالتين سأجد من حاول قتلك مهمًا كان |
| Le type qui a essayé de te tuer travaille pour les renseignements russes. | Open Subtitles | الرجل الذي حاول قتلك يعمل لدى المخابرات الروسية |
| Tu veux dire le mi-homme/mi-requin qui a essayé de te tuer il y a des mois. | Open Subtitles | تعنون نصف الإنسان نصف القرش الذي حاول قتلك منذ أشهر |
| C'est l'Amulette que je tenais dans mon rêve quand j'ai essayé de te tuer. | Open Subtitles | هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك. |
| J'ai essayé de te tuer, pas vrai ? | Open Subtitles | حاولت قتلكِ, اليس كذلك؟ |
| Je pensais qu'il s'agissait du gars marié dont la femme a essayé de te tuer. | Open Subtitles | اعتقدت أنه كان الرجل المتزوج الذين حاولوا قتلك زوجة. |
| J'ai essayé de prendre tes pouvoirs. J'ai essayé de te tuer. | Open Subtitles | حاولت أن أسلبك قواك وحاولت قتلك. |
| La dernière fois que tu étais dans une pièce avec ton père, il a essayé de te tuer. | Open Subtitles | آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك لقد حاول قتلك |
| Personne n'a essayé de te tuer récemment. Ça doit être insupportable. | Open Subtitles | لا أحد حاول قتلك منذ أيام لابد وأن الضغط النفسي قد تراكم |
| Il a déjà essayé de te tuer une fois. - Ne lui donne pas une autre chance. | Open Subtitles | حاول قتلك مره بالفعل بني لن أسمح لك بمنحه فرصة ثانية |
| - Il a essayé de te tuer. - Tu ne peux pas te laisser... | Open Subtitles | لقد حاول قتلك يا أبى لا يمكنك فقط الوقوف |
| Personne n'a essayé de te tuer récemment. Ça doit être insupportable. | Open Subtitles | لا أحد حاول قتلك منذ أيام لابد وأن الضغط النفسي قد تراكم |
| Ouais, mais tu l'as vu tué quelqu'un, ce qui est probablement pourquoi il a essayé de te tuer. | Open Subtitles | أجل ، لكنك رأيته يقتل شخص ما وهذا ربما يكون سبب أنه حاول قتلك |
| Si on cherchait tous ceux qui ont essayé de te tuer, on ne ferait que ça. | Open Subtitles | لو تقصينا كل من حاول قتلك لما فعلنا أي شيء آخر |
| Abby, quelqu'un a essayé de te tuer dans ton propre labo. Tu n'es pas en sécurité là-dedans. | Open Subtitles | شخص ما حاول قتلك في مختبرك أنتِ لستي بمأمن هناك |
| J'ai essayé de te tuer dans le château de la Reine. J'ai échoué. | Open Subtitles | حاولت قتلك في قلعة الملكة ذات مرّة وأخفقت |
| Pas la Juliette qui était responsable d'avoir tué ta mère et essayé de te tuer. | Open Subtitles | اذن ليست جوليت المسئولة عن قتل امك والتي حاولت قتلك |
| Mon humanité était éteinte, mais j'ai quand même essayé de te tuer, et tu es mon ami, et je suis désolée. | Open Subtitles | إنسانيتي كانت غائبة، لكنّي حاولت قتلك. وإنّك صديقي، وأنا آسفة. |
| Tu penses que Patty a essayé de te tuer pour se protéger ? | Open Subtitles | تظنّين أن (باتي) حاولت قتلكِ لحماية نفسها ؟ |
| Ils ont essayé de te tuer! | Open Subtitles | لقد حاولوا قتلك! |
| Elle a volé mon uniforme, elle a essayé de te tuer, et maintenant elle essaye de tuer un autre gars. | Open Subtitles | ) لقد سرقت زيي الرسمي, وحاولت قتلك, والآن هي تحاول قتل هذا الفتى الآخر |
| Ça n'explique pas pourquoi il a essayé de te tuer. | Open Subtitles | حسناً ، هذا لا يفسر لمَ حاول أن يقتلك |
| Cet homme a essayé de te tuer. | Open Subtitles | الرجل حاول أن يقتلكِ. |
| Mais tu as essayé de te tuer. | Open Subtitles | لكنك حاولت أن تقتل نفسك. |
| Tu as essayé de te tuer. | Open Subtitles | لقد حاولت قتل نفسك كنت تهلوس البارحة |
| Il a tué tes amis de sang froid, essayé de te tuer. | Open Subtitles | لقد قتل أصدقاءك بدم بارد وحاول قتلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 