"essayé de te tuer" - Traduction Français en Arabe

• حاول قتلك
• حاولت قتلك
• حاولت قتلكِ
• حاولوا قتلك
• وحاولت قتلك
• حاول أن يقتلك
• حاول أن يقتلكِ
• حاولت أن تقتل نفسك
• حاولت قتل نفسك
• وحاول قتلك

Dans les deux cas, j'arrêterai celui qui a essayé de te tuer.
ولكن في كلا الحالتين سأجد من حاول قتلك مهمًا كان

Le type qui a essayé de te tuer travaille pour les renseignements russes.
الرجل الذي حاول قتلك يعمل لدى المخابرات الروسية

Tu veux dire le mi-homme/mi-requin qui a essayé de te tuer il y a des mois.
تعنون نصف الإنسان نصف القرش الذي حاول قتلك منذ أشهر

C'est l'Amulette que je tenais dans mon rêve quand j'ai essayé de te tuer.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

J'ai essayé de te tuer, pas vrai ?
حاولت قتلكِ, اليس كذلك؟

Je pensais qu'il s'agissait du gars marié dont la femme a essayé de te tuer.
اعتقدت أنه كان الرجل المتزوج الذين حاولوا قتلك زوجة.

J'ai essayé de prendre tes pouvoirs. J'ai essayé de te tuer.
حاولت أن أسلبك قواك وحاولت قتلك.

La dernière fois que tu étais dans une pièce avec ton père, il a essayé de te tuer.
آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك لقد حاول قتلك

Personne n'a essayé de te tuer récemment. Ça doit être insupportable.
لا أحد حاول قتلك منذ أيام لابد وأن الضغط النفسي قد تراكم

Il a déjà essayé de te tuer une fois. - Ne lui donne pas une autre chance.
حاول قتلك مره بالفعل بني لن أسمح لك بمنحه فرصة ثانية

- Il a essayé de te tuer. - Tu ne peux pas te laisser...
لقد حاول قتلك يا أبى لا يمكنك فقط الوقوف

Ouais, mais tu l'as vu tué quelqu'un, ce qui est probablement pourquoi il a essayé de te tuer.
أجل ، لكنك رأيته يقتل شخص ما وهذا ربما يكون سبب أنه حاول قتلك

Si on cherchait tous ceux qui ont essayé de te tuer, on ne ferait que ça.
لو تقصينا كل من حاول قتلك لما فعلنا أي شيء آخر

Abby, quelqu'un a essayé de te tuer dans ton propre labo. Tu n'es pas en sécurité là-dedans.
شخص ما حاول قتلك في مختبرك أنتِ لستي بمأمن هناك

J'ai essayé de te tuer dans le château de la Reine. J'ai échoué.
حاولت قتلك في قلعة الملكة ذات مرّة وأخفقت

Pas la Juliette qui était responsable d'avoir tué ta mère et essayé de te tuer.
اذن ليست جوليت المسئولة عن قتل امك والتي حاولت قتلك

Mon humanité était éteinte, mais j'ai quand même essayé de te tuer, et tu es mon ami, et je suis désolée.
إنسانيتي كانت غائبة، لكنّي حاولت قتلك. وإنّك صديقي، وأنا آسفة.

Tu penses que Patty a essayé de te tuer pour se protéger ?
تظنّين أن (باتي) حاولت قتلكِ لحماية نفسها ؟

Ils ont essayé de te tuer!
لقد حاولوا قتلك!

Elle a volé mon uniforme, elle a essayé de te tuer, et maintenant elle essaye de tuer un autre gars.
) لقد سرقت زيي الرسمي, وحاولت قتلك, والآن هي تحاول قتل هذا الفتى الآخر

Ça n'explique pas pourquoi il a essayé de te tuer.
حسناً ، هذا لا يفسر لمَ حاول أن يقتلك

Cet homme a essayé de te tuer.
الرجل حاول أن يقتلكِ.

Mais tu as essayé de te tuer.
لكنك حاولت أن تقتل نفسك.

Tu as essayé de te tuer.
لقد حاولت قتل نفسك كنت تهلوس البارحة

Il a tué tes amis de sang froid, essayé de te tuer.
لقد قتل أصدقاءك بدم بارد وحاول قتلك