| J'essayais de récupérer mon argent de mes putains de parents. | Open Subtitles | عندما كنت أحاول استعادة أموالي التي نهبها والداي |
| Tu essayais de gagner leur confiance et d'augmenter leur dépendance. | Open Subtitles | كُنت أحاول أن أكتسب ثقتهم, وأرفع من معنوياتهم. |
| J'essayais d'aider. De le sortir d'une maison remplie de drogués. | Open Subtitles | كنت أحاول مساعدته بإخراجه من منزل حافل بالمدمنين |
| J'essayais juste tellement fort de ne pas ... être seule. | Open Subtitles | انا فقط كٌنتٌ احاول جاهدة الا أكون وحيدة |
| J'essayais de nous imaginer une vie à deux, mais je me sentais dériver, sans point d'attache dans une mer déchaînée. | Open Subtitles | حاولت تصور حياة من أجلنا نحن الاثنين ولكني أحسس بالانجراف من دون توقف خلال بحر هائج |
| Tu essayais de te faire inviter au repas de Thanksgiving. | Open Subtitles | كنت تحاول الحصول على دعوة لعشاء عيد الشكر. |
| Trésor, au lieu de t'inquiéter de lui faire de la peine dans le futur, et si tu essayais d'arranger les choses maintenant ? | Open Subtitles | عزيزي، بدلًا من القلق بأمر الألم الذي قد تسببة مستقبلًا ماذا عن محاولة مداواة الألم الذي تسببه حاليًا؟ |
| J'aurais dû te dire que Jenna était infidèle, mais j'essayais de protéger le code des filles. | Open Subtitles | كان عليّ أن أخبرك أن جينا عاهرة لكنني كنتُ أحاول حماية رمز الفتيات. |
| J'essayais d'avoir un rendez-vous pour voir le principal pour avoir un mot d'absence pour vendredi pour pouvoir emmener mon frère voir Yo Gabba Gabba en live. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أحدد موعداً لأرى المدير، كي أخذ عذراً بالغياب يوم الجمعة كي آخذ أخيّ، لنرى يو غابا غابا، مباشرةً |
| - Non. J'essayais d'attraper de la peau, comme elle a dit. | Open Subtitles | لا حشرة، كنت أحاول فقط ملامسة جلدك مثلما قالت. |
| C'est comme si j'essayais de me dire moi même quelque chose, quelque chose d'important. | Open Subtitles | وكأني أحاول، أن أقول شيئا لنفسي وكأني أحاول أن أثبت شيئا. |
| J'essayais de nous sauver tous les deux d'une peine de coeur tu vois ? | Open Subtitles | ماذا؟ كنتُ أحاول أن يتجنّب كلانا هذا الموقف الحزين، كما تعلمان؟ |
| Je sais que tu penses que je t'ai laissé tomber, mais j'essayais de t'aider. | Open Subtitles | وايد أعلم بأنك تشعر وكأنني خذلتك ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك |
| Tu as raison. Je suppose que j'essayais de faire ça. | Open Subtitles | أنتِ مُحقه، أعتقد أنّي كنتُ أحاول فعل ذلك |
| J'essayais de te montrer où Ansel Adam a pris en photo la Lune d'Automne. | Open Subtitles | كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر. |
| J'essayais d'en apprendre plus sur le terrain dont tu m'as parlé. | Open Subtitles | كنت احاول ان اعرف عن الحقل الذي ذكرتيه مسبقا |
| Tu aurais du me voir tout à l'heure quand j'essayais de lui apprendre à se servir du distributeur de glaçon. | Open Subtitles | كان يتعين ان تريني في وقت سابق وانا احاول ان اعلمه كيف يستخدم جهاز صناعة الثلج |
| Et j'ai une mémoire photographique, ce que tu aurais su si tu essayais de me connaître. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن لدي ذاكرة تصويرية كنت ستعرف ذلك إذا حاولت التعرف علي |
| Quand je travaillais sur la théorie des cordes et que j'étais dans l'impasse pourquoi n'as tu pas essayais de m'aider? | Open Subtitles | عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟ |
| J'ai su que ma fille pourrait vivre ici, et j'essayais de savoir où elle pourrait être. | Open Subtitles | سمعت أن ابنتي يمكن أن يعيش هنا، وكنت مجرد محاولة ل معرفة أين أنها قد تكون. |
| Mais tu essayais seulement de voir si je me souviens. | Open Subtitles | لكنكِ كنت تحاولين أن ترين إذا كنتُ تذكرت |
| J'essayais différentes itérations de l'IA pour tester la meilleure. | Open Subtitles | كنت أجرب عدة نماذج من الذكاء الاصطناعي لأرى أيهم سيعمل أفضل |
| Je n'essayais pas de te blâmer pour quoi que ce soit. | Open Subtitles | أنا حقاً ما كُنْتُ أُحاولُ للَوْمك على أيّ شئِ. |
| J'essayais juste de faire en sorte qu'on puisse garder Louis. | Open Subtitles | أنا أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لمُسَاعَدَتنا نَبقي لويس. |
| Et bien, j'essayais juste d'aider l'équipe. | Open Subtitles | لم يلبث إلا أن يُلاحظ حسناً, لقد كنتُ أسعى إلى مساعدةِ الفريقُ فحسب |
| J'essayais juste de protéger cette famille. Une deux nous doit le faire. | Open Subtitles | لقد كنتُ فقط اُحاول حماية هذه العائله احدنا يجب عليه هذا |
| J'essayais juste de faire quelque chose de sympa pour toi. | Open Subtitles | كنتُ فقط أُحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا لك |
| J'essayais de monter une affaire contre le coach Jones. | Open Subtitles | لقد سعيت لوضع قضية ضد المدرب جونز معا. |
| Tu essayais tout, j'aurais aimé être aussi brave. | Open Subtitles | ..كيف أنكِ حاولتِ كل شيء" "أتمنى لو كنت شجاعة هكذا |
| essayais de lui donner une bonne avance face aux loups. | Open Subtitles | كنت أحاولُ أن أعطيه مجالاً واسعاً للهرب من الذئاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 