"essaye de te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحاول أن
• حاول أن
• حاولي أن
• يحاول ان
• حاولى أن
• حاولْ
• هذا ما أحاول

J'essaye de te faire admettre que même si tu te tiens là a essayer d'être compréhensif et attentionné, ton cerveau rationnel et académique, te crie que ton ex-femme a perdu la tête ou s'est fabriquée un univers pour...
أنا أحاول أن أجعلك تعترف بأنه حتى وأنت تقف هنا تحاول أن تكون داعماً ومتفاهم عقلك الأكاديمي العقلاني

Kiera, j'essaye de te garder en vie.
كيرا، وأنا أحاول أن ابقيكي على قيد الحياة

j'ai dû m'occuper d'un merdier, et j'essaye de te remercier pour ça parce que cela s'est avéré être une bonne chose.
تعاملت مع بعض الأمور وأنا أحاول أن أشكرك على ذلك لأنّها اتضحت بأنّها أمرٌ جيد ..

essaye de te comporter comme si tu vivais cette vie depuis longtemps. D'accord ?
حاول أن تتصرف كما لو أنك عشت هكذا من قبل مفهوم؟

essaye de te sortir ça de la tête, ok ?
حاولي أن تخرجي هذه الأشياء من ذهنك قليلا، حسنا ؟

Il essaye de te sauver la vie.
يحاول ان يُنقذ حياتك

Va répondre à la porte. essaye de te débarrasser d'eux.
إفتحى الباب إذا طرقه أحد حاولى أن تتخلصى منهم

Tu as été superbe, Jack. essaye de te calmer.
جاك، أنت عملت عمل جيد فعلا حاولْ تهدّئْ.

Ce que j'essaye de te dire, c'est que j'ai eu tort de préférer l'érotisme à ma femme.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو لقد كان من الخطأ أن أختار الجنس على زوجتي

Au moins j'essaye de te parler de mes sentiments quand j'en ai.
على الأقل أنا أحاول أن أتحدث إليكم عن مشاعري عندما يكون لدي لهم.

J'essaye de te montrer qui je suis, si ça t'intéresse.
أحاول أن أخبرك بنفسي .. إذا كنت تريد ذلك

J'epsère que tu comprend ce que j'essaye de te dire.
حيث القلب البشرى ينبض أرجوا أن تكونى قد فهمتى ما كنت أحاول أن أقوله لكى

Bonsoir. mon fils. essaye de te reposer.
ليلة سعيدة ، يا ولدي أحاول أن أجد بعض الراحة

Je te le dis. J'essaye de te dire quelque chose. J'aime être ici.
:أنا أحاول أن أخبرك بشيء ما .أنا أحب هذا المكان

essaye de te souvenir qu'on est partenaires.
عندما نكون معاً حاول أن تتذكر أننا شريكان

Je sais que c'est beaucoup demander, mais essaye de te souvenir à quoi je ressemblais avant.
أعلم أنّني أطلب الكثير لكن حاول أن تتذكرني سابقاً

essaye de te rappeler que je n'ai plus de griffes et de crocs non plus.
حسنٌ، حاول أن تتذكر أنني لم يعد لديّ مخالب أو أنياب.

essaye de te calmer et dit moi ce qui t'arrive. Je l'ai vu.
حاولي أن تهدأي وأخبريني بما جرى.

essaye de te souvenir de ta famille, et ils seront là.
حاولي أن تتذكري عائلتك و ستكون هناك

essaye de te reposer.
اسمعي، حاولي أن تنامي

Il essaye de te rendre saoule.
انه يحاول ان يجعلك تثملين

Nous sommes là pour t'aider. essaye de te calmer.
-سنساعدك ، لهذا السبب أتينا ، فقط حاولى أن تهدأى

essaye de te mettre à ma place.
رجاءً حاولْ رُؤيته مِنْ وجهةِ نظري

C'est ce que j'essaye de te dire, idiot.
هذا ما أحاول قوله، أيها الدمية