"essayez d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حاول أن
• حاولي
• تحاولون
• تحاولان
• حاولا
• حاول إعطائها
• تحاول جذب

Essayez d'éviter la casse, le temps qu'on arrange ça.
حاول أن لا تكسر أيّ شيء بينما نصلح هذا الأمر.

Alors Essayez d'éviter les ennuis.
لذا حاول أن تبقي نفسك بعيداً عن المشاكل.

La prochaine fois, Essayez d'agir conjointement avant de donner de faux espoirs.
في المرة القادمة، حاولي ترتيب أموركِ قبل أن ترفعي من آمال أحد

Chérie, vous Essayez d'être parfaite, vous allez foirer, c'est garanti.
حاولي أن تكوني مثالية وسوف تخطئي بالتأكيد

Si vous la tuez, vous infligerez à sa famille cette même douleur que vos frères et vous Essayez d'éviter.
أذا قمت بقتلها .. فسوف تسبب لعائلتها نفس الألم الذي أنت و شقيقيك تحاولون تجنبه

Et c'est vrai, vous Essayez d'avoir un môme ?
وهل هذا صحيح أنك وزوجتك تحاولان الأنجاب؟

Essayez d'être plus prudents, la prochaine fois.
حسناً في المرة القادمة حاولا أن تكونا أكثر حذراً أيها الأولاد ، حسناً ؟

Prenez soin de vous, et Essayez d'amadouer les autres serviteurs. Vous pouvez le faire.
إعتنِ بنفسك، وتذكر حاول أن تكسب دعم من تعمل معهم يمكنك فعل ذلك

- Essayez d'étre une fille magicien. On m'appelait la Salope Magique.
حاول أن تكون فتاة ساحرة لقد كانوا ينادونني الساحرة العاهرة

Je vous en prie, Essayez d'être un gentleman.
أفضل طريقة للتقرب من فتاة أرجوك حاول أن تكون رجل وقور

Essayez d'être comme lui.
حاول أن تكون أكثر من ما كان, كلاوس كينسكي.

Essayez d'aller au lycée avec des primates à qui on dit qu'ils sont les plus importants du bahut, et que le reste n'est là que pour les applaudir et leur apporter le soutien dont ils ont besoin.
حاول أن تذهب إلى المدرسة مع مجموعة من البشر البدائيين قيل لهم إنهم الشيء الوحيد الذي له قيمة في المدرسة وأن بقيتنا موجودون هناك لتشجعيهم فقط

Elle saigne. Essayez d'emballer le saignement.
.إنها تنزف ، حاول أن تضغط على النزيف

Et la prochaine fois que vous venez porter des accusations, Essayez d'avoir un peu plus qu'une sincère indignation.
وفي المرة القادمة التي تتهميني بها، حاولي أن يكون لديك دليل

Je sais que c'était il y a longtemps, mais Essayez d'y repenser.
اعرف ان ذلك كان منذ وقت طويل لكن حاولي ان تفكري

Essayez d'avoir un regard neutre.
رجاءً، أنا أقول فحسب، حاولي أن تري الصُّورة الكبيرة

Essayez d'éviter tout stress émotionnel.
لذا ، أرجوكِ ، حاولي تجنب الضغوط النفسية

De simples marins, tout comme moi, massacrés par ce monstre avec lequel vous Essayez d'être ami.
كانوا بحارة , مثلى انا قتلوا بواسطة ذلك الوحش الذى تحاولون كسب صداقتة

J'espère que vous avez compris que la prochaine fois que vous Essayez d'accuser à tort mes gars ou moi, on ne sera pas si patients.
أتمنى أن تدركو جميعا المرة القادمة التي تحاولون إلصاق تهمة خاطئة بي و برجالي لن أكون صبورا ًجداً

Si vous Essayez d'intimider l'adversaire, c'est réussi.
لو أنكما أيها السيدان تحاولان أن تشعلا , المنافسة , فالأمر ينجح

Essayez d'enregistrer ça de vos gros crânes de cabots.
حاولا أن تدخلا هذا لعقلها المتحجّر

Essayez d'en envoyer à ce-- Arrête de te gaver, toi !
حاول إعطائها لتلك نعم, أنت تستمر بلمهم

Vous Essayez d'amener Melody ici ?
هل تحاول جذب ميلودي إلى هنا؟