"essayez de ne pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حاول أن لا
• حاولي ألا
• حاول ألا
• حاولي أن لا
• حاولوا ألا
• حاول ألاّ
• حاول الا
• حاول ان لا
• حاول عدم
• حاولي ألّا

Mais peu importe la chose qui possédait votre mère, Essayez de ne pas lui en vouloir de s'être suicidé.
لكن أيا كان ذلك الشيء الذي داخل أمك فقط حاول أن لا تلومها لأخذ حياتها

Encore désolé, mais Essayez de ne pas hurler.
مجدداً, أنا آسف ولكن أرجوك حاول أن لا تصرخ

Restez près de moi, et Essayez de ne pas me tirer dessus.
ابقي قريبة مني،و حاولي ألا تطلق النار علي

Alors Essayez de ne pas faire partie que pire pour elle.
لذا، حاولي ألا تجعلي .هذا الجزء الأسوأ لها

Je sais que la journée a été dure, mais Essayez de ne pas trop y penser.
وأنا أعلم أن هذا كان يوما صعبا، ولكن حاول ألا تفكر فيه.

Essayez de ne pas laisser tomber ce serait terriblement mauvais.
لذا حاولي أن لا تدعي الأمور تسوء كثيراً.

Essayez de ne pas avoir l'air officiel.
عندما يعرف أن المباحث الفيدرالية هنا حاولوا ألا تظهروا بالمظهر الرّسمي

Et si malencontreusement vous partagez un baiser avec une amie proche, Essayez de ne pas dire ça :
و إذا شاركت قبلة رائعة مع صديقٍ مقرّب حاول أن لا تقول

Essayez de ne pas changer votre apparence, pendant que je suis parti.
حاول أن لا تغيير مظهرك، اه، بينما أنا ذهبت.

Murtagh, s'il vous plaît Essayez de ne pas insulter trop de personnes ce soir.
مورتاه,رجاء حاول أن لا تهين .الكثير من الناس الليلة

Aujourd'hui est son premier briefing. Essayez de ne pas faire en sorte que ce soit le jour le plus humiliant de votre vie, okay ?
حاولي ألا تجعليه اليوم الأكثر مهانة في حياتكِ، إتفقنا؟

En attendant, Essayez de ne pas vous inquiéter, d'accord?
في هذه الأثناء، حاولي ألا تَقلَقي اتَفَقنا؟

Par contre si vous la trouvez, Essayez de ne pas toucher les contacts.
إن وجدتيها مع ذلك حاولي ألا تلمسي محتوياتها

Essayez de ne pas embêter la prochaine infirmière, oui ?
حاول ألا تصيب الممرضة التالية بالجنون حسناً

Je sais que vous travaillez avec Daniela sur ça, mais Essayez de ne pas lui donner trop d'espoir.
أعرف بأنّك تعمل مع دانيلا على هذه لكن حاول ألا ترفع من أملها

Essayez de ne pas penser à une chaude pluie d'été.
حاول ألا تفكر بأمطار الصيف الدافئ

Essayez de ne pas vous déplacer ou de parler Vous êtes sous sédatifs.
حاولي أن لا تتحركِ أو تتحدثي بعد. إنّكِ مخدرة تماماً.

Essayez de ne pas jurer au tir du pistolet de départ."
حاولي أن لا تقسمي عند اطلاق مسدس بدء السباق"

Vous savez qui nous sommes maintenant. et Essayez de ne pas l'oublier ... qui nous sommes.
الآن تعلمين ما نحن عليه حاولي أن لا تنسي ما هي حقيقتنا

Restez calmes. Essayez de ne pas prendre de trop grosses inspirations.
لا تضطربوا حاولوا ألا تأخذوا أنفاسًا عميقة

Essayez de ne pas être si grisé quand on va sur une scène de crime.
حاول ألاّ تكون طائشاً في كلّ مرّة نذهب إلى مسرح الجريمة، حسناً؟

"Essayez de ne pas tressaillir."
الذي علم بطريقة ما انه من المباحث الفيدرالية "حاول الا تتحرك"

Merci. Essayez de ne pas le fumer.
مجرد حاول ان لا تدخن

Essayez de ne pas foirer.
حاول عدم برغي هذا.

Essayez de ne pas regarder. Elle fait ça à tout le monde.
حاولي ألّا تنظري فهي تفعل هذا بالجميع