"est à l'envers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقلوب
• مقلوبة
• بالمقلوب
• هو رأساً على عقب
• إنه رأساً على عقب
• مقلوبه

Je ne connais pas grand-chose aux bateaux, mais je dirais que celui-là est à l'envers.
، أنا لا أعرف الكثير عن القوارب و لكنى أستطيع أن أقول أن هذا القارب مقلوب رأساً على عقب

Adel, ton badge est à l'envers, et tu as un diamant à l'oreille.
.. أديل" , إسمك مقلوب" ! و ترتدى حلق فى أذنك

- Ton T-shirt est à l'envers.
قميصك مقلوب نعم هذا النوع من الاشياء

J'ai tracé un plan sur mon ventre. C'est à l'envers, donc ca risque d'être un peu embarrassant.
رسمت خريطة له على معدتي إنها مقلوبة, لذا سيكون هذا مربك قليلاً

Je pense que ton globe est à l'envers.
أعتقد أن الكرة الأرضية الخاصة بك مقلوبة

Ton peignoir est à l'envers.
أنت ترتدي الثوب بالمقلوب

Il est à l'envers.
هو رأساً على عقب.

Le monde est à l'envers.
العالم مقلوب رأسا على عقب

Oh mince. Mon t-shirt est à l'envers.
اللعنة قميصي مقلوب

Non, non. Attends. C'est à l'envers.
لا ، انتظري لحظة انه مقلوب

Oh, bon sang, tout est à l'envers.
يا إلهي كل شيء مقلوب

Pourquoi ta veste est à l'envers ?
لمَ قميصكِ مقلوب ؟

Il est à l'envers.
إنه فقط مقلوب غلطتي

Tout le monde est à l'envers. Tout le monde est à l'envers.
أرى الجميع بشكل مقلوب

Mon pull est à l'envers.
.. لعينة سترتي مقلوبة

Peut-être... que c'est à l'envers.
ربما أنها مقلوبة رأساً

La caméra est à l'envers, mais sinon tu as bonne mine.
مرحبا (ويندل) الكاميرا مقلوبة رأسا على عقب

- Mehdi! Quelle buse! Ton tee-shirt est à l'envers.
مهدي يالك من غبي تلبس قميصك بالمقلوب

- Je m'en charge. - Elle est à l'envers.
ــ أنا لها ــ أنت تمسكها بالمقلوب

Elle est à l'envers.
هو رأساً على عقب.

Elle est à l'envers.
إنه رأساً على عقب.

Comment elle pourrait créer un plateau de jeu alors qu'elle ne peut même pas dire si son chemisier est à l'envers ?
لأنها فتاة عمياء محبة للإنتقام، كيف سيمكنها صنع لعبة وهي لا تدرك إن كانت ملابسها مقلوبه