"est échappée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هربت
• فرّت

Général Plo Koon, nous avions Commander Tano, mais elle s'est échappée avec l'aide de Asajj Ventress.
الجنرال بلو كون , لدينا القائدة تانو , لكنها هربت بمساعدة اساج فينترس

Elle a sacrément abîmé nos droïdes, et s'est échappée, chef.
لقد احدثت اضرار بالغة بآليونا وقد هربت سيدى

Je l'avais, le coffre était recouvert de sacs à ordures, mais elle s'est échappée.
بعد ان وجدتها انعطف الجذع من اكياس القمامة وبعد ذلك هربت

La MICIVIH s'est occupée d'elle, mais sitôt après la naissance de son enfant, l'intéressée s'est échappée de l'hôpital.
وتناولت البعثة المدنية الدولية إلى هايتي قضية هذه الفتاة، ولكن الفتاة هربت من المستشفى بعد الولادة.

Elle était derrière le portait de mon bureau. Mais elle s'est échappée. Cette sorcière se joue de moi.
كانت خلف الصورة في أقصى مكتبي لكنها فرّت ، تلك العاهرة المعتوهة تعبث بي

Son domestique l'a retenu contre son gré, mais elle s'est échappée.
قام خادمه بإلإبقاء عليها في عقاره لكنها هربت

Elle était supposée mourir dans la salle d'interrogatoire, mais elle s'est échappée, donc Citadel n'a aucune idée de ce qu'elle sait ou ne sait pas.
من المفترض ان تكون ماتت في غرفة الاستجواب ولكنها هربت,لذا الحصن ليس لديه فكره ما الذي تعرفه او تجهله

A-t-il aussi mentionné que ma sœur s'est échappée de détention fédérale, et qu'elle est de retour dans la Famille ?
هل حدث انه ذكر أن شقيقتي بالصدفة قد هربت من الحجز الفيدرالي وعادت الآن مع العائلة ، ايضاً؟

Elle s'est échappée et s'est introduite dans ton commissariat, puis elle s'est faite tuer sous ta surveillance.
لقد هربت واقتحمت قسم الشرطة وبعدها قتلت والمسئولية تقع على عاتقك

Non, elle s'est échappée par une trappe sur scène.
كلا، لقد هربت من باب مخفي بالمسرح لا بد إنهم كانوا يخططون لإستخدام هذا

La nuit où Bethany s'est échappée de Radley et n'est jamais revenue.
الليله التي هربت فيها بيثاني من المصحة و لم تعد

Sarah Matthews ? Celle qui s'est échappée ? C'était ta mère ?
هل تقصد سارة ماثيوس الوحيدة التي هربت هل كانت تلك والدتك ..

- Elle s'est échappée par la trappe à lait. - À mon avis, tu la poursuivais.
أعتقد إنها هربت من مخرج الحليب وأنت كنت تلاحقها

Mais mon pote, avant de pouvoir la tuer, elle s'est échappée à Shanghai.
ولكن ياصاح قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي

Quand elle s'est échappée la dernière fois, et c'est ce que je vais faire.
حينما هربت مني آخر مرة وهذا ما أنوي فعله

Le jour où vous avez quitté le quartier général ma petite soeur s'est échappée du camp.
أريد أسألك أمراً، اليوم الذي غادر فيه قائد الفريق أختي هربت من مركز الإحتجاز

Vanessa s'est échappée et elle est soupçonnée de meurtre.
إذاً فانيسا هربت وهي مطلوبة في جريمة قتل ربما الآلة أعطتنا

Si Olivia s'est échappée, il savait surement qu'on allait venir.
.إذا هربت أوليفيا ، فهو كان يعلم أننا سنأتى اليه

Elle s'est échappée de l'asile où elle était incarcérée.
هربت اليوم من المصحة العقلية حيث حجزت بواسطة المحكمة.

Elle était captive à bord du Leviathan, mais elle s'est échappée.
لقد أٌخذت سجينه على متن الليفازان ولكنها هربت

Comment ça, elle s'est échappée ?
ماذا تقصد بأنها فرّت. من أخذها؟