"est bon à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الجيد
• تسرّني
• الجيد أن
• الجيد ان
• جيد ان
• من الجيدّ

C'est bon à savoir, parce que les Belles seront très occupées à préparer une nouvelle tradition.
حسناً من الجيد سماع ذلك لأن الحسناوات سيكونن مشغولات جداً للتحظير لتقليد جديد

C'est bon à vous d'être venu mais je ne vois pas ce que vous pouvez faire.
من الجيد منك أن تحضر لكنني لا أرى حقاً ما الذي تستطيع فعله

C'est bon à savoir. Des questions ?
من الجيد سماع ذلك ، هل لديك أى أسئلة لنا ؟

C'est bon à savoir.
حسناً تسرّني معرفة ذلك

– Pas ma préférée. – C'est bon à savoir.
ـ ليست واحده من قصصى المفضله ـ من الجيد أن أعرف هذا

Ils craignent les balles. C'est bon à savoir.
أنهم ليسوا مضادين للرصاص من الجيد معرفة ذلك

C'est bon à savoir, vous respectez les règles.
من الجيد أنك تعرف كل شيء عن القواعد. لأنني قمت بعمل بعض البحُوث،

C'est bon à savoir, mais ce n'est pas mon problème.
حسنا , من الجيد معرفه هذا لكن هذه ليس مشكلتي

C'est bon à savoir que vous avez enfin appris ce que j'ai désespérément essayé de vous apprendre.
من الجيد معرفة أنكما تعلمتما أخيرا ما كنت جد يائس

C'est bon à savoir pour la prochaine fois où j'aurai besoin... d'un outil.
من الجيد معرفة هذا للمرة القادمة التي أحتاج فيها, كما تعلم, لأداة

C'est bon à entendre car j'aimerais beaucoup avoir votre soutien pour les prochaines négociations.
من الجيد سماع هذا لأنني سأحب دعمكِ في المفاوضات المقبلة

C'est bon à savoir. A part ça, j'ai amené quelqu'un, qui je pense pourrait tirer profit de cette visite.
من الجيد معرفة ذلك. أحضرت لك شخصـا قد يستفيد من مقـابلتك.

C'est bon à savoir je n'ai pas encore bougé.
من الجيد ان اعرف انني لن اتحرك ابدا مرة اخرى

Oh, il y a des gentils... C'est bon à savoir.
اذا يوجد منهم الطيب ايضا من الجيد معرفه ذلك

C'est bon à savoir. On va tous vous sortir de là. Tenez bon.
من الجيد معرفة هذا، سنخرج الجميع، فقط إصمدوا قليلاً

Avec son Panthéon du Rock'n Roll, de la forme d'une grosse guitare. C'est bon à savoir.
لديهم قاعة الموسيقى الصاخبة وشكلها كجيتار كبير من الجيد معرفة ذلك

C'est bon à savoir.
تسرّني معرفةُ ذلك.

Pas exactement le type de consolation que je cherchais, mais c'est bon à savoir.
ليست بالضبط الراحة التي كنت أبحث عنها و لكن من الجيد أن أعرف

C'est bon à entendre. Parce qu'elle a besoin de toi.
هذا جيد ان اسمعه لإنها تحتاج لك

C'est bon à savoir.
من الجيدّ معرفة ذلك