"est cassée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكسور
• مكسورة
• معطلة
• كُسرت
• معطّل
• مُحطمة
• انكسر
• انكسرت
• كُسر
• لقد انقطع
• وكسرت
• لقد تعطلت
• مكسوره

La porte est cassée, vas chez les Ferguson demande Price à la police.
قفل الباب مكسور اذهبي الى فيرغسون واطلبي الشرطة.

À l'étage. Celle d'en bas est cassée.
استعمل الذي بالطابق العلوي الحمام هنا مكسور

cette foutue horloge est cassée. d'accord. qui a une montre?
ذلك الشىء الملعون مكسور ماشى مين معاه ساعة دلوقت

D'accord. Prenez la montre. Elle est cassée de toute façon.
حسناً, خذ الساعة إنها مكسورة على أية حال

Je suis désolé, mais, voyez-vous... la machine est cassée.
.. آسف ، و لكن المشكلة كما ترى . أن الماكينة معطلة

Ma boule de cristal s'est cassée mardi dernier, Carla.
كرتي الزجاجية كُسرت الثلاثاء الماضي يا كارلا

Bronson? La télé de M. Nottingham est cassée, il faut la réparer maintenant.
-برونسون , جهاز تلفاز السيد نوتنغهام معطّل

La radio est cassée. Tu es égoïste, mais tu as une belle voix.
لان المذياع مكسور, ولانك اناني, لكنك تملك صوتا جميلا.

Je peux fonctionner dans le noir, mais l'ampoule est cassée.
يمكنني العمل في الظلام، لكن مصباحي مكسور.

Sa télé est cassée, alors si vous vous secouez, réveillez-le pour qu'il regarde.
تلفازه مكسور, لذا عندما تبدأن بالشجار أقل مايمكنكما فعله هو إيقاظه ليشاهد

Écoute, ils ont rapporté la valise. Elle est cassée. Je sais pas s'il manque quelque chose dedans ou pas... si je dois la prendre ou non.
لقد جلبوا الحقيقة من المطار, ولكن قفلها مكسور, لا أعلم إذا كان هناك شيء ما مفقود.

Vous êtes la seule dans ce bâtiment, et le verrouillage de votre porte de sécurité est cassée.
،أنتَ وحدكَ في المبني والقفل على بوابة الأمن مكسور

La porte du garde-manger est cassée, je veux que tu la répares.
أحد أبواب خزانة الطعام مكسور وأحتاجُك أن تُصلِحَها

D'accord, mais une de mes roues s'est cassée.
حسناً، لا بأس في هذا و لكن إحدى عجلاتي مكسورة.

Comment Votre Majesté peut être si sûre... si, comme vous l'avez dit, votre "bousole est cassée" ?
كيف يمكن لجلالتك التيقن إذا قلت أن بوصلتك مكسورة

Je ne pourrais pas bouger même si je le voulais. - Je pense que ma jambe est cassée.
أعجز عن الحركة حتّى إن أردت، أظنّ ساقي مكسورة.

-Ah ! - Désolé, ma roue avant gauche est cassée !
أنا آسف، العجلة الأمامية معطلة.

Heureusement, c'est la jambe qu'il s'est cassée l'été dernier.
إنهُ محظوظ، حيث أنها نفس الساق التي كُسرت في الصيف الماضيّ

Oui. Peut être que votre vibe est cassée.
أجل، ربّما إحساسكِ معطّل.

Oui. À ce propos, une des machines est cassée et l'autre a été volée par un homme avec un chapeau melon.
أجل , بشأن هذا واحدة من آلات الزمن مُحطمة

Ouais, c'est peut-être parce que j'ai mis le chauffage à 32 degrés, et, euh, oh, la poignée s'est cassée dans ma main.
اجل , ربما لانني رفعت الحرارة الى 90 و , للاسف انكسر جهاز التحكم بيدي

Sa jambe droite est cassée, et il a eu quelques hémorragies internes on a dû l'opérer.
لقد انكسرت ساقه اليمنى وقد أصلحنا الضرر الذي أصاب الشريان

Ah, cette fenêtre ! La manette est cassée.
هذه النافذة, لقد كُسر المقبض لها انها تهتز طول الطريق

La ligne électrique s'est cassée.
لقد انقطع الخط الكهربائي.

Elle était là pour une fête et elle s'est cassée la jambe, elle a besoin d'être opéré.
وكسرت قدمها, وعليها أنْ تخضع لعملية جراحية

- La machine des parents est cassée.
أترى ؟ مرحباً ، أمي و أبي لقد تعطلت غسالتهم

La valise de Melissa est cassée et il manque une pièce creuse en métal avec un bout rectangle.
حقيبة ميليسا مكسوره وهناك جزء مفقود ومقطوعه من الاخير