"est ce que font" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو ما يفعله
• هذا ما يفعله
• هذا مايفعله
• هو ما تفعله

Un coup monté... c'est ce que font les flics aux cambrioleurs.
فالإيقاع في الشرك هو ما يفعله رجال الشرطة باللصوص

Elle consommait parce qu'elle était accro, et c'est ce que font les accros.
وقالت إنها تستخدم لأنها كانت مدمنة، وهذا هو ما يفعله المدمنين.

Envoyez une lettre la prochaine fois. C'est ce que font les fans.
ربما ترسلين رسالة المرة القادمة ذلك هو ما يفعله معظم المعجبين

Et je suis là pour être à tes côtés, car c'est ce que font les amis.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Tuez femme et enfants... c'est ce que font les amalekites.
أقتلو النساء و الأطفال هذا ما يفعله العماليق

C'est ce que font les honnêtes gens. ils préviennent la police.
، هذا مايفعله الأشخاص الأبرياء يذهبوا إلى الشرطة بالطبع

Je vois que vous lisez avec vos doigts. C'est ce que font les enfants.
أرى انك تحركين أصبعك لتقرئي هذا مايفعله الأطفال

Ici, c'est ce que font les putes quand elles veulent baiser.
في هذا المكان هذا هو ما تفعله العاهرة عندما ترغب في الحصول على الجنس

Parce que c'est ce que font les gens lors d'un rendez-vous, non ?
بسبب أن هذه هو ما يفعله الناس عادةً حين يتواعدون أليس كذلك ؟

Et quand il te brisera le cœur, je recollerais les morceaux, et je te remettrais d'aplomb, parce que c'est ce que font les vrais amis.
وعندما يفطر قلبك سأكون هنا لأجمع لك قطعه وأركبها معاً مرة أخري لأن هذا هو ما يفعله الصديق الحقيقي

C'est ce que font les acteurs.
أظن أنه هذا هو ما يفعله الممثلين.

C'est ce que font les gens quand ils n'aiment pas une histoire.
لأن هذا هو ما يفعله الناس في هذه الأيام إذا كانوا دون '! مثل قصة.

C'est ce que font les homos.
هذا هو ما يفعله الرجال الشاذون

C'est ce que font ces athlètes.
هذا هو ما يفعله هؤلاء الرياضيين.

La bonne réponse, c'est de la chercher ensemble. C'est ce que font les couples !
ليس عندما تكون الأجابة تفترض أن نتشارك فيها ,هذا ما يفعله الرفقاء

C'est ce que font les futurs rangers. Ils trient les dépliants.
لأنّ هذا ما يفعله رئيس الحرّاس المستقبليّ، يكدّس الخرائط

Je veux pas y aller sachant que tu seras avec moi parce que c'est ce que font les mecs bien.
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

C'est ce que font les voisins font quand c'est dur.
هذا ما يفعله الجيران الجيدون فى الأوقات العصيبه

Oh allons. C'est ce que font les gens, non ?
هيّا , هذا مايفعله النّاس أليس كذلك ؟

On va oublier ta négativité et ta suffisance et t'adopter parce que c'est ce que font les copines de footballeurs.
وسنتغاضى عن سلبيتك و عجرفتك ونتقبلك لأنه هذا مايفعله صديقات لاعبي كرة القدم

Mais tu disais que c'est ce que font les fantômes, ils se nourrissent de l'énergie des vivants.
لكنك قلت ان هذا مايفعله الاشباح يتغذون على طاقة الأحياء

C'est ce que font les Nations Unies.
وهذا هو ما تفعله اﻷمم المتحدة.