"est ce qui arrive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو ما يحدث
• هذا ما يحصل
• أنّ هذا ما يحدث
• ذلك ما يحدث
• لأن هذا مايحدث

C'est ce qui arrive quand tu ne suis pas les règles.
هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تتبع القواعد.

C'est ce qui arrive quand on se fait des ennemis, Enzo.
بوني. هذا هو ما يحدث عندما جعل الأعداء، انزو.

C'est ce qui arrive lorsque le comportement en question a été adopté par un organe commun d'une pluralité d'États.
وهذا هو ما يحدث عندما يعتمد جهاز مشترك بين عدة دول التصرف المشار إليه.

C'est ce qui arrive aux gens ici quand ils vieillissent ?
هل هذا ما يحصل للناس هنا عندما يتقدمون بالسن؟

Je pense que c'est ce qui arrive quand votre linge sale est crié dans les hauts-parleurs de l'hôpital.
اعتقد أنّ هذا ما يحدث عندما يتم نشر غسيلك القذر من خلال جهاز الاتصــــال الداخلي للمستشفى.

C'est ce qui arrive quand c'est pas ma femme qui m'a baisé des heures.
ذلك ما يحدث عندما يعبث بي أحد غير زوجتي لساعتين متواصلتين

C'est ce qui arrive quand votre colonne vertébrale est écrasée.
لأن هذا مايحدث عندما يكون عمودك الفقري مصاباً

C'est ce qui arrive quand tu réalises que l'homme qui veut te tuer, apprends que tu es de retour en ville.
وهذا هو ما يحدث عندما كنت أدرك أن الرجال الذين يريدون فإنك ميت تعرف أنت مرة أخرى في المدينة.

C'est ce qui arrive quand on s'absente une minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

C'est ce qui arrive quand on travaille pour soi.
انا اعتقد ان هذا هو ما يحدث عندما بدء العمل لنفسك.

- C'est ce qui arrive quand on épouse la fille la plus populaire de la ville.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

C'est ce qui arrive quand tu fous ton mariage en l'air.
جلالة الملك، وهذا هو ما يحدث عندما كنت المسمار الخاص بك حتى الزواج.

C'est ce qui arrive quand tu n'as pas bu un café décent depuis 5 ans.
وهذا هو ما يحدث عندما كنت ملاذ أحرزنا زيارتها ر كوب كريمة من القهوة في نصف العقد.

C'est ce qui arrive quand on prend des décisions au mauvais moment.
هذا هو ما يحدث عندما تقومين بأخذ القرار خارج اللحظة

Je suppose que c'est ce qui arrive quand on le met en colère.
حسنا، أعتقد هذا هو ما يحدث عند إجراء له جنون، هاه؟

C'est ce qui arrive quand on confie à d'autres un travail qu'on devrait faire soi-même.
هذا هو ما يحدث عندما تثق الآخرين القيام بعمل يجب القيام به نفسك.

C'est un programme coûteux, par ailleurs. N'en doutez pas. C'est ce qui arrive quand un homme instable et colérique est en position d'autorité.
ليس هناك اسألة ، هذا هو ما يحدث عندما تضع شخص غير متزن

C'est ce qui arrive quand tu sors avec quelqu'un qui ressemble à ça.
هذا هو ما يحدث عندما تاريخ الناس الذين يشبهون ذلك.

Je voudrais pas dire, mais c'est ce qui arrive quand un groupe de gens suit aveuglement un leader charismatique au discours bien huilé.
أكره أن أقول هذا و لكن هذا هو ما يحدث عندما تتبع مجموعة من الناس بشكل أعمى قائداً كاريزمياً بحنجرة ذهبية

Je sais que c'est dur à vivre, mais c'est ce qui arrive quand on a un tempérament d'artiste sans l'être.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

C'est ce qui arrive quand vous ne payez pas. Jehn-jang. - Madame, utilisez vos mots.
انظرِ , هذا ما يحصل عندما لا تدفع ايتها السيدة , تحدثي بلغتنا

C'est ce qui arrive quand on est prince.
أفهم أنّ هذا ما يحدث عندما يكون المرء أميراً

C'est ce qui arrive quand on a soif à Broadway.
لأنه ذلك ما يحدث عندما تعطشين في برودواي.

Je déteste le dire mais tu vas finir dans un putain de porno... parce que c'est ce qui arrive aux filles de l'Idaho.
أكره أن أقولها لك ولكن سينتهي بك المطاف في الأفلام الاباحية لأن هذا مايحدث لفتيات "ايداهو