| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). | UN | القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع تقديم الخدمات للجمعية العامة )الغرفــة S-2935G(. |
| De la documentation de base est disponible au bureau DC-2 1370, ainsi que sur les sites Web ci-après : www.un.org/esa/socdev/forum/index.html, et www.un.org/esa/socdev/forum/documentation.html. Pour de plus amples renseignements, prière de se mettre en rapport avec la Division des politiques sociales et du développement social, tél. 1 (212) 963-4596 ou 1 (212) 963-5873. | UN | وتجدون في الغرفة DC-2 1370 معلومات عن الموضوع، أو في الموقعين التاليين: www.un.org/esa/socdev/forum/index.html و www.un.org/esa/socdev/forum/documentation.html وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، هاتف: 1 (212) 963-4596 أو 1 (212) 963-5873. |
| Le programme de travail est disponible au secrétariat de la Première Commission (bureau S-3170C). | UN | ومشروع برنامج العمل متاح حاليا بأمانة اللجنة اﻷولى )غرفة S-3170 C(. |
| Une version révisée du non-document est disponible au bureau DC2-1216. | UN | وتوجد نسخة منقحة من الورقة غير الرسمية متاحة للحصول عليها في الغرفة .DC2-1216 |
| La liste est disponible au bureau S-2977 (tél. 1 (212) 963-9223). | UN | وقائمة التسجيل موجودة في الغرفة S-2977، (الهاتف: ((212) 963-9223). |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 7) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 7) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 7) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670. |
| La liste des orateurs provisoire (No 7) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670). | UN | القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670. |
| La liste des orateurs provisoire (No 3) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٣( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670J. |
| La liste des orateurs provisoire (N 3) pour le débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J). | UN | القائمة المؤقتة )رقم ٣( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670J. |
| La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). | UN | القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع تقديم الخدمات للجمعية العامة )الغرفــة S-2935G(. |
| De la documentation de base est disponible au bureau DC-2 1370, ainsi que sur les sites Web ci-après : www.un.org/esa/socdev/forum/index.html, et www.un.org/esa/socdev/forum/documentation.html. Pour de plus amples renseignements, prière de se mettre en rapport avec la Division des politiques sociales et du développement social, tél. 1 (212) 963-4596 ou 1 (212) 963-5873. | UN | وتجدون في الغرفة DC-2 1370 معلومات عن الموضوع، أو في الموقعين التاليين: www.un.org/esa/socdev/forum/index.html و www.un.org/esa/socdev/forum/documentation.html وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، هاتف: 1 (212) 963-4596 أو 1 (212) 963-5873. |
| Le programme de travail est disponible au secrétariat de la Première Commission (bureau S-3170C). | UN | ومشروع برنامج العمل متاح حاليا بأمانة اللجنة اﻷولى )غرفة S-3170 C(. |
| Une version révisée du non-document est disponible au bureau DC2-1216. | UN | وتوجد نسخة منقحة من الورقة غير الرسمية متاحة للحصول عليها في الغرفة .DC2-1216 |
| La liste est disponible au bureau S-2977 (tél. : 1 (212) 963-9223). | UN | وقائمة التسجيل موجودة في الغرفة S-2977، (الهاتف: ((212) 963-922). |
| La liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat de la vingt et unième session de l’Assemblée générale est disponible au Service de l’Assemblée générale (bureau S-2925). | UN | تتاح اﻵن لدى فرع خدمات الجمعية العامة (room S-2925) القائمة المؤقتة )رقم ١( للمتكلمين في المناقشة التي ستجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين. |
| De la documentation de base pour la quarante et unième session de la Commission du développement social (New York, 10-21 février 2003) est disponible au bureau DC-2 1370. | UN | المعلومات الأساسية المتعلقة بالدورة الحادية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية (نيويورك، 10-21 شباط/فبراير 2003) متاحة خارج الغرفة DC-2 1370. |
| Le texte intégral du programme est disponible au Centre pour les droits de l'homme à Genève. | UN | أما النص الكامل للبرنامج فهو متاح لدى مركز حقوق اﻹنسان في جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 