| Son Altesse Royale Fahad bin Mahmoud Al Said, Vice-Premier Ministre chargé des affaires ministérielles de l'Oman, est escortée de la tribune. | UN | اصطحب صاحب السمو فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان، من المنصة. |
| Son Altesse Royale le Prince El-Hassan Bin Talal, Prince héritier du Royaume hachémite de Jordanie, est escortée de la tribune. | UN | اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طلال، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية، من المنصة. |
| Mme Kim Campbell, Première Ministre du Canada, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة كيم كامبل رئيسة وزراء كندا من المنصة. |
| Dame Mary Eugenia Charles, Premier Ministre et Ministre des finances et de l'économie du Commonwealth de la Dominique, est escortée de la tribune. | UN | أصطحبت السيدة ماري يوجينيا تشارلز رئيسة الوزراء ووزيرة الشؤون المالية والاقتصادية لكومنولث دومينيكا من المنصة. |
| Cheikha Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée de la tribune. | UN | اصطُحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، من المنصة. |
| Mme Antonella Mularoni, Premier Ministre de la République de Saint-Marin, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة أنتونيللا مولاروني، رئيسة وزراء سان مارينو، من المنصة. |
| Mme Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Premier Ministre de la République du Mali, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة سيسي مريم كيديما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي من المنصة |
| Mme Iveta Radičová, Premier Ministre de la République slovaque, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة ايفيتا راديكوفا، رئيسة وزراء جمهورية سلوفاكيا، من المنصة |
| Mme Linnette Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا من المنصة. |
| Mme Sandra Pierantozzi, Vice-Présidente et Ministre de la santé de la République des Palaos, est escortée de la tribune. | UN | اصطُحبت السيدة ساندرا بيرانتوزي، نائبة الرئيس ووزيرة الصحة في جمهورية بالاو، من المنصة. |
| Sheikh Hasina, Premier Ministre du Bangladesh, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبــت الشـيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، من المنصة. |
| La Bégum Syeda Sajeda Chowdhury, Ministre de l'environnement et des forêts du Bangladesh, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت البغوم السيدة ساجدة شودري وزيرة البيئة والغابات في بنغلاديش من المنصة. |
| Mme Elizabeth Thompson, Ministre de la santé et de l'environnement de la Barbade, est escortée de la tribune. | UN | اصطُحبت اﻷونرابل اليزابث طومسون، وزيرة الصحة والبيئة في بربادوس، من المنصة. |
| Mme Yolanda Kakabadse, Présidente de l'IUCN — l'Union mondiale pour la protection de la nature, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة بولاندا كاكابادسي، رئيسة الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة، من المنصة. |
| Mme Sandra Pierantozzi, Vice-Présidente et Ministre de la santé de la République des Palaos, est escortée de la tribune. | UN | اصطُحبت السيدة ساندرا بيرانتوزي، نائبة رئيس الجمهورية ووزيرة الصحة في بالاو، من المنصة. |
| Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة تيما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس، من المنصة. |
| La Bégum Khaleda Zia, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée de la tribune. | UN | اصطُحبت البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش من المنصة. |
| Mme Benazir Bhutto, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيــدة بناظير بوتــو، رئيسة وزراء جمهورية باكستان الاسلامية، من المنصة. |
| La cheikh Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée de la tribune. | UN | اصطُحبت الشيخة حسينا رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية من المنصة. |
| Mme Gro Harlem Brundtland, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت صاحبة السعادة السيدة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج، من المنصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 