"est impossible que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من المستحيل أن
• مستحيل أن
• مُحال أن
• ليس من الممكن أن
• من المحال أن
• غير الممكن أن
• لا توجد وسيلة
• محال ان

Ouais, il est impossible que je puisse continuer à faire ça.
أجل، من المستحيل أن أتمكن في مواصلة عمل هذا.

Non, on pense que c'est impossible que cette femme soit celle qu'on recherche.
كلّا، نعتقد أنّها من المستحيل أن تكون المرأة التي ننشدها.

C'est impossible que je me fasse une titulaire.
من المستحيل أن أنزل و أختار حبيباً من الإخصائيّين

C'est impossible que Stanley ait plus d'haricots que moi. C'est ridicule.
مستحيل أن يأخذ ستانلي بازلاء اكثر مني، هذا سخيف

C'est impossible que Kol écoute autre chose que son égo.
مُحال أن ينصت (كول) لأيّ شيء آخر سوى غروره.

Il est impossible que ce paragraphe les reprenne toutes.
وقال إنه ليس من الممكن أن تتضمَّن الفقرة تلك الآراء جميعها.

Sergent, il est impossible que Yates sache où est l'inspectrice Lindsay.
"أيها الرقيب، من المحال أن يستطيع "يايتس "معرفة مكان المحققة "لندسي

S'agissant de la coopération économique régionale, il est impossible que celle-ci progresse tant que l'économie palestinienne continue de subir les effets dévastateurs de la politique israélienne.
أما فيما يتعلق بالتعاون الاقتصادي اﻹقليمي فإنه من غير الممكن أن يخطو هذا التعاون أية خطوة إلى اﻷمام طالما بقي الاقتصاد الفلسطيني مدمرا نتيجة السياسات اﻹسرائيلية.

C'est impossible que cette petite valise cause autant de problèmes à votre avion.
من المستحيل أن تكون تلك الحقيبة الصغيرة تسبب كل هذه المشاكل في طائرتك

C'est impossible que les employés de notre entrepôt aient monté le coup.
من المستحيل أن يقوم كل موظفي المستودع بالمشاركة في ذلك.

Il est impossible que quiconque mette la main sur autant d'informations, les détruise.
من المستحيل أن يحصل أحد على ذلك .القدر من المعلومات ويدمرها

C'est impossible que je révèle des informations secrètes à une fille qui essaye de nous démolir.
من المستحيل أن أكشف أسراراً مُتعلقة بعملي لفتاة تبذل ما بوسعها حتى تقضي علينا

Je te le dis, il est impossible que ce gars soit le cerveau.
صدقني، من المستحيل أن يكون العقل المُدبّر لكل هذا

Il est impossible que tu recoives un appel de ton propre cellulaire.
من المستحيل أن تأتيك مكالمة من هاتفك الخلوي

Donc c'est impossible que ce soit ça.
إذاً مستحيل أن تكون المشكلة من الإتصالات

La défense veut montrer qu'il est impossible que l'accusé ait tenté de voler ce couteau.
الدفاع سَيُصوّرُ بأنه مستحيل أن الدفاع حاولَ سَرِقَة هذا السكينِ

Il est impossible que cette blessure soit survenue en marchant sur une lame dans la cabane de jardin.
مستحيل أن تأتيك هذه الإصابة من المشي على نصل مقص للأعشاب

Il est impossible que mon frère soit mort.
مُحال أن يكون أخي قد مات

C'est impossible que ça réussisse.
مُحال أن نجد مخرج لهذا.

C'est impossible que ces mots soient venus trop tôt.
من المحال أن هذا الكلام يصدر منك باكراً

Il ne fait aucun doute que la stabilité de l'Iraq nous concerne tous. Il est impossible que la stabilité s'installe dans la région arabe en particulier, et au Moyen-Orient en général, et peut-être même au-delà, tant que l'Iraq restera dans son état tumultueux actuel.
ولا شك أن استقرار العراق يعنينا جميعا فمن غير الممكن أن تستقر منطقتنا العربية بشكل خاص والشرق الأوسط، وربما أبعد، بشكل عام، والعراق مضطرب كما هي حاله اليوم، واستقراره مرتبط بوحدته والتي ترتبط بدورها بهويته وانتمائه العربيين.

Il est impossible que l'IA ait ouvert les vitres.
لا توجد وسيلة لالمؤقت لديها السيطرة على النوافذ.

C'est impossible que Ziva passe sa journée à une espèce de café Internet.
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت