"est instable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غير مستقر
• غير مستقرة
• غير مستقرُ
• غير متزن
• غير مستقرّ
• ليس مستقراً
• ليست مستقرة

Lorsqu'un parent est instable, il arrive que l'enfant fasse tout pour être l'enfant parfait, surtout lorsque l'autre parent est absent.
ما الامر ريد؟ احيانا عندما يكون هناك اب غير مستقر خاصة بخروج الآخر من حياة العائلة

Les 50 fûts en réserve ne sont pas prêts à être déplacés, car c'est instable.
الخمسون برميلاً الموجودون في المخزن عبارة عن بارود غير جاهز للنقل لأنه غير مستقر

Ce gars est instable.
نعم، ولكن هذا الرجل هو غير مستقر بشكل واضح

Elle est instable. Le bloc ne peut attendre. Trouvez Burke.
انها غير مستقرة لا يمكننا انتظار غرفة عمليات

Les enfants sans abri qui constituent la population de ce foyer n'ont pas de foyer familial fiable car leur famille est instable et ces enfants sont ballottés depuis toujours entre des institutions et des foyers provisoires.
فليس لﻷطفال من هذه الفئة بيت آمن، إذ إن أُسرهم غير مستقرة ولﻷطفال تاريخ طويل من التنقل بين المؤسسات والبيوت المؤقتة.

Le tube d'énergie est instable!
إنّ إنبوبَ الطاقةَ غير مستقرُ!

Le mutagène est instable une fois rajouté à ma formule, mais je vais bientôt résoudre ce problème.
الجين المعدل غير مستقر عندما نضيف إليه معادلتي الأصلية ولكنني قريب جداً لحل المسألة

Il est hors controle, il est instable.
هذا المكان خارج عن السيطرة انه غير مستقر

Tu as oublié de mentionner que ton gaz alternatif est instable,
لقد تجاهلت ذكر أن غازكَ البديل غير مستقر

Sinon l'univers est instable.
مثل التناظر الفائق وإلا يكون الكون غير مستقر

Sans aucune autre nouvelle particule, le Higgs est instable.
بدون أي جزيئات أخرى جديدة هذا الهيجز يكون غير مستقر

Alors le diabéte de Porter est instable,hum, et il a une infection parce qu'il n'a pas nettoyé sa canule.
اذا سكر الدم لدى بورتر غير مستقر وعنده عدوى في عمليته بسبب عدم تنظيفها

C'est tout à fait vrai. Il n'en reste pas moins que l'on continue de se demander quelle sorte de paix est la nôtre. La paix en Haïti est fragile; la paix au Moyen-Orient est difficile; la paix en Afrique est instable.
كل هذا صحيح، بيد أن السؤال يظل: أي نوع من السلم هذا الذي نعيش فيه؟ السلم في هايتي هش؛ والسلم في الشرق اﻷوسط متقلقل؛ والسلم في افريقيا غير مستقر.

Elle est instable. Sors d'ici...maintenant.
انها غير مستقرة نفسياً لابد أن تخرج من عندك، الآن

L'un de leurs générateurs a explosé, ça a coupé la ligne de communication, alors elle est instable.
أحد مولداتهم انفجر وخرب خطوط الاتصال لذا البيانات غير مستقرة

Son état mental est instable , Il semble incapable de faire son devoir .
حالته العقلية غير مستقرة ولذك فهو غير لائق لأداء الخدمة

Manifestement, elle est instable. Olivia, allez, ouvre la porte.
من الواضح, أنها غير مستقرة. أوليفيا, هيا, افتحي الباب.

C'est instable, évitons de finir comme la vache.
حسنا، انها غير مستقرة كيف يمكننا وضعها في الكيس دون أن ينتهي بنا الأمر كالبقرة؟

Ce gamin est instable. Il l'a toujours été.
تلك تفاهة ذلك الفتى غير متزن عقليا

Ils ne vont pas comme nous sur leurs barrières et que toute la zone là-bas est instable.
لقد انزعجوا من تخطّينا لحاجزهم و أن المكان غير مستقرّ هناك

Ils sont trop nombreux à entrer en même temps. C'est instable.
دخل عدد منهم البوابة معاً المكان ليس مستقراً

La situation politique de Wei est instable.
الحالة السياسية في واي ليست مستقرة