| La partie A est intitulée < < L'information au service de l'humanité > > et la partie B est intitulée < < Politique et activités de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information > > . | UN | الجزء ألف معنون " الإعلام في خدمة الإنسانية " ؛ والجزء باء معنون " سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام " . |
| La partie A est intitulée < < Situation générale > > , et la partie B < < Situation dans les différents territoires > > . | UN | الجزء ألف معنون " الحالة عموما " ؛ والجزء باء معنون " حالة الأقاليم كل على حدة " . |
| La section V du rapport du Secrétaire général est intitulée < < Code de déontologie du personnel des Nations Unies > > . Elle contient des informations sur la genèse et l'élaboration du code de déontologie, dont le texte figure en annexe au rapport. | UN | 56 - الفرع الخامس من تقرير الأمين العام معنون " مدونة الأخلاقيات لموظفي الأمم المتحدة على صعيد المنظومة " ويقدم الفرع معلومات عن نشوء وتطور مدونة الأخلاقيات، التي يرد نصها في مرفق التقرير. |
| La partie A est intitulée < < L'information au service de l'humanité > > ; la partie B est intitulée < < Politique et activités de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information > > . | UN | الجزء ألف معنون " الإعلام في خدمة الإنسانية " ، والجزء باء معنون " سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية " . |
| 5.2 Selon la requérante, la requête adressée à la CEDH par Onsi Abichou, par l'entremise de son conseil, est intitulée < < requête article 39 > > . | UN | 5-2 وتذكر صاحبة الشكوى أن الشكوى التي قدمها السيد أنسي عبيشو، عن طريق محاميه، إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان كانت بعنوان " شكوى متعلقة بالمادة 39 " . |
| La partie A est intitulée < < Situation générale > > , et la partie B est intitulée < < Situation dans les différents territoires > > . | UN | الجزء ألف معنون " الحالة عموما " . والجزء باء معنون " حالة الأقاليم كل على حدة " . |
| Ce projet de résolution est en deux parties : la partie A est intitulée < < Situation générale > > et la partie B est intitulée < < Situation dans les différents territoires > > . | UN | ويتألف مشروع القرار من جزأين. الجزء ألف معنون " الحالة عموما " . والجزء باء معنون " حالة الأقاليم كل على حدة " . |
| La partie A est intitulée < < L'information au service de l'humanité > > ; la partie B est intitulée < < Politiques et activités de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information > > . | UN | الجزء ألف معنون " الإعلام في خدمة الإنسانية " ؛ والجزء باء معنون " سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام " . |
| La partie A est intitulée < < Situation générale > > ; la partie B est intitulée < < Situation dans les différents territoires > > . | UN | الجزء ألف معنون " أحكام عامة " ؛ والجزء باء معنون " الأقاليم كل على حدة " . |
| La Section IV de la communication de l'Éthiopie est intitulée < < Passage de territoires sous le contrôle et l'autorité administrative de l'autre Partie > > . | UN | 15 - والفرع الرابع من تقرير إثيوبيا معنون " نقل السيطرة على الأرض والسلطة الحكومية " . |
| Le projet de résolution, intitulé < < Questions relatives à l'information > > comprend deux parties : la partie A est intitulée < < L'information au service de l'humanité > > ; la partie B est intitulée < < Politiques et activités de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information > > . La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. | UN | مشروع القرار معنون " المسائل المتصلة بالإعلام " يتكون من جزأين: الجزء ألف بعنوان " الإعلام في خدمة الإنسانية " ، والجزء باء بعنوان " سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام " .وقد اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار بدون تصويت. |
| La Section III de la communication de l'Éthiopie est intitulée < < Consultations avec les Parties > > et contient un exposé des < < Vues de l'Éthiopie sur la conduite de la phase d'abornement > > . | UN | 14 - والفرع الثالث من تقرير إثيوبيا معنون " التشاور مع الطرفين " ، ويتضمن عرضا لـ " لآراء إثيوبيا بشأن تنفيذ مرحلة ترسيم الحدود " . |
| Le projet de résolution, intitulé < < Questions relatives à l'information > > , comprend deux parties. La partie A est intitulée < < L'information au service de l'humanité > > et la partie B < < Politique et activités de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information > > . | UN | مشروع القرار، المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " ، مكون من جزأين: الجزء ألف معنون " الإعلام في خدمة الإنسانية " ؛ والجزء باء معنون " سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام " . |
| La partie A est intitulée < < La situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales > > et la partie B < < Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité en Afghanistan et pour la reconstruction de ce pays dévasté par la guerre > > . | UN | الجزء ألف معنون " الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين " ، والجزء باء معنون " تقديم المساعدة الدولية الطارئة من اجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها " . |
| 5.2 Selon la requérante, la requête adressée à la CEDH par Onsi Abichou, par l'entremise de son conseil, est intitulée < < requête article 39 > > . | UN | 5-2 وتذكر صاحبة الشكوى أن الشكوى التي قدمها السيد أنسي عبيشو، عن طريق محاميه، إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان كانت بعنوان " شكوى متعلقة بالمادة 39 " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 