"est l'homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو الرجل
• هو ذلك الرجل
• هو الرّجل
• إنه الرجل
• يكون الرجل
• هو الأشجع
• الرجل هو
• إنّه الرجل
• هو الرجلُ
• هوَ الرجل
• هُو الرجل

Si c'est l'homme que nous cherchons, je doute que ce soit le seul alias qu'il utilise.
لو كان هذا هو الرجل المنشود أشك أنها الشخصية الوحيدة التي يقوم باستخدامها

C'est l'homme que tu as affirmé avoir offert en offrande ?
هذا هو الرجل الذي إدعيتِ إنكِ قدمتِ قرباناً منه

Peut-être que son véritable masque c'est l'homme qu'il doit prétendre être tous les jours.
ربما قناعه الحقيقي هو الرجل الذي اضطر للتظاهر عليه كل يوم

Sunny est l'homme Creux. C'est lui qui a pris contact.
ساني هو الرجل الاجوف هو من بادر بالاتصال

C'est l'homme avec qui j'ai envie de passer le reste de ma vie et personne d'autre.
هذا هو الرجل الذي اريد ان قضي عمري معه ولا احد اخر جاريد

Et c'est l'homme devant lequel nous sommes, un homme absurde que tout le monde regarde avec un mélange de dérision et de dégoût.
هذا هو الرجل الذي نتكلم عنه، إنه عديم القيمة والجميع ينظر إليه نظرة فيها مزيج من السخرية والامتعاض.

C'est la vérité, c'est l'homme devant lequel nous sommes. Il arrive, menace Cuba, dit quatre phrases incohérentes et essaie d'en dire trois en espagnol.
هذه هي الحقيقة، هذا هو الرجل الذي شاهدناه يقف ويهدد كوبا ويتلفظ ببضع جمل مبهمة ويحاول قول بعض الجمل بالإسبانية.

Frère Trew, c'est l'homme dont je parlais.
أيها الأخ ترو ، هذا هو الرجل الذي كنت أحدثك عنه

Attention, il le cache bien, mais Morse est l'homme le plus brillant d'Oxford.
لا تضلوا. انه يخفي جيدا، ولكن مورس هو الرجل الأكثر ذكاء في أكسفورد.

C'est l'homme qui m'a torturé sur le site caché.
هذا هو الرجل الذي قام بتعذيبي في الموقع الأسود

C'est l'homme avec qui vous avez passé la Saint-Valentin.
هذا هو الرجل الذي أمضيت يوم عيد الحب بصحبته

C'est l'homme qui s'est introduit chez moi, il ne sait même pas se suicider correctement.
هذا هو الرجل يجبر لي من بيتي، وقال انه لا يمكن حتى جعل قفزة انتحارية السليم.

Celui que tu voyais en moi... c'est l'homme que je veux devenir.
مَن ظننتِ أنني كنت هو الرجل الذي أردت أن أكونه

Je le tiens. C'est l'homme au tatouage, juste là.
وجدته هذا هو الرجل صاحب وشم الجمجمة إنه هنا

C'est l'homme dont je veux que tu te souviennes, s'il-te-plaît !
هذا هو الرجل الذي أريدكِ أنْ تتذكّريه، أرجوكِ

C'est l'homme que j'ai vu, celui de gauche.
هذا هو الرجل رأيته . الرجل الذي علي اليسار

Je veux que tu me dises si l'un de ces types est l'homme qui était chez vous.
أخبرني هل أحد هؤلاء الرجال هو الرجل الذي كان في المنزل

Donc la question qui se pose est, qui est l'homme qui vient de l'immeuble?
فالسؤال المطروح هنا من هو ذلك الرجل من المبنى؟

Ne t'en fais pas, s'il est l'homme que tu penses qu'il est, il comprendra.
لا تقلق عزيزي, إن كان هو الرّجل الّذي تظنّه فسيفهم

Il est l'homme avec qui je veux passer le reste de ma vie
إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه

il est l'homme qui a surpassé Mickey Bricks.
ثمّ يحصل على أكثر ما يرغب به. في أن يكون الرجل الذي إنتصر على ميكي ستون.

Raymond Shaw est l'homme le plus gentil, et le plus altruiste que je connaisse.
... رايموند شو) هو الأشجع, والأنشط) أكثر شخص عرفته ناكراً للذات

En fait, en célébrant les mariages civils, faute d'indications contraires, les autorités supposent que c'est l'homme qui administre la communauté conjugale.
وفي الواقع، تفترض السلطات، عند عقد الزواج المدني أن الرجل هو الذي يدير الشركة الزوجية، في حالة عدم إقرار ما يخالف ذلك.

est l'homme le plus aimable.
إنّه الرجل الأكثر لطفاً.

C'est l'homme qui a tué mon frère.
هذا هو الرجلُ الذي قتل أخي.

Vous me dites que c'est l'homme qui a tué ma fille?
هل تقول لي أن هذا هوَ الرجل الذي قتلَ إبنتي

C'est l'homme donc je te parlais, celui qui te protège.
هذا هُو الرجل الذي أخبرتُكِ عنه، الذي كان يُبقيكِ بأمان.