"est là où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو المكان الذي
• هنا حيث
• هنا يأتي
• هناك حيث
• هو حيث
• هو المكان حيث
• هُنا حيث
• هو مكان
• أنه المكان الذي
• حيث ذهب
• ذلك أين
• هنا حيثُ
• وهنالك حيث
• هي حيث

C'est là où ils logeaient certains des ouvriers de la scierie
هذا هو المكان الذي يستخدم لإيواء بعض العمال المنشرة.

C'est là où il était avant que tu ne le ramènes.
هذا هو المكان الذي كان فيه حتى قمتِ بإعادته

C'est là où les losers vont pour sécher les cours.
هنا حيث يذهب الفاشلون كي يتغيبوا عن الحصص.

Ne deviens pas déjà chaleureux et confus avec moi. C'est là où la sorcière vivait
حسنٌ، لا تكن حنونًا ودودًا معي بعد هنا حيث كانت تعيش الساحرة

Vous êtes le thon de 90 kilos des célibataires, sénateur, et vous n'avez vraiment pas le temps de séparer le bon grain de l'ivraie, vous savez, les Grace Kelly des Britney Spears, et c'est là où j'interviens.
, أنت رائع للغاية كشطيرة التونة و أعزب أيها النائب , و لا يمكنك حينها اتخاذ قرارات قوية , أقصد في مسألة التواعد و هنا يأتي دوري

Gorton Poly High-- C'est là où elle va à l'école?
ثانوية غورتن بولي هناك حيث تذهب للتعليم ؟

S'il te plait, Papa, c'est vraiment une pizzéria ? Non, fiston... la pizzéria, c'est là où ta maman et moi allons après ça.
لا يا بني، مطعم البيتزا هو حيث سنذهب أنا ووالدتك بعد ذلك

Par ici ? Ouais, c'est ça ! C'est là où je l'ai vue.
أجل، هذا هو المكان هذا هو المكان حيث رأيتها

Ici, c'est là où la balle a percuté le train.
هناك، هذا هو المكان الذي ضرب رصاصة القطار.

Parce que c'est là où je suis la plupart du temps.
لانه , هو المكان الذي أتواجد فيه أغلب الوقت

Ouais, chez nous, c'est là où on pose notre croupe.
نعم البيت هو المكان الذي تشعر فيه بالراحة

C'est là où se trouve tout mon stress.
هذا هو المكان الذي أحمل كل ما عندي من الإجهاد.

Pour ça, je dirais que ce coin-là, c'est là où j'irais.
من الممكن أن أقول بأن هذه الزاوية هنا حيث أريد أن أذهب

C'est là où je tourne mes tutoriels de maquillage.
هنا حيث أقوم بتصوير فيديوهات لشرح كيفية وضع التبرج

Donc c'est là où tu poses ton corps le soir.
إذا هنا حيث .. تضعين, جسدك في الليل.

C'est là où il faut de l'espoir.
هنا يأتي دور الأمل

Et maintenant c'est là où il la voit, encore et encore, en ces autres femmes.
،و الآن هناك حيث يراها ،مرة تلو الاخرى في هذه النساء الاخريات

Je sais que tu penses que c'est sans mérite et sentimental, mais je pense que c'est là où tu poses les choses qui compte.
أعرف بأنّك تعتقد بأنّه عاطفة تافهة لكن أعتقد هو حيث تضع الأشياء التي تهمّ

C'est là où j'étais ces derniers mois.
هو المكان حيث كنت أتواجد للأشهر القليلة الماضية

Non, c'est là où j'ai coupé mes ailes. - Quoi ?
لا ، لا ، لا هُنا حيث قطعت أجنحتي

Tu penses que c'est là où se cachent les Ahmadi ?
هل تعتقد أن هذا هو مكان إختباء أعضاء العائلة ؟

C'est là où j'ai grandi.
.أعني، أنه المكان الذي نشأت فيه

C'est là où est parti mon agent d'affaires.
. هناك حيث ذهب مدير أعمالى

C'est là où on mixe la piste sonore de l'émission. "Studio de doublage"
ذلك أين نحن نَعمَلُ كُلّ العمل الصحيح للمعرضِ.

Mais c'est là où ça devient vraiment intéressant.
ولكنْ هنا, حيثُ تحتدمُ الإثارة

C'est là où est le cratère. Ce n'est pas un raccourci.
وهنالك حيث توجد الحفره ليس هناك طريق مختصر،صحراء فقط

c'est là où l'échange va avoir lieu.
هذه المنطقة من مدرج المطار هي حيث سيحدث التبادل