| Tu penses que Noël est la seule chose que tu as à te faire pardonner ? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن عيد الميلاد هو الشيء الوحيد الذي يجب أن تعتذر عليه؟ |
| C'est la seule chose que tu me dois, qu'on se doit l'une envers l'autre. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض |
| Je pense que c'est la seule chose que nous pouvons faire. | Open Subtitles | أظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله |
| C'est la seule chose que je sache faire. | Open Subtitles | هذا هو الشئ الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به |
| c'est la seule chose que nous ne pouvons vous donner. | Open Subtitles | , آسفه . أنت تعرف ذلك . هذا هو الشئ الوحيد الذي لا نستطيع إعطاءه لك |
| J'essaie de gagner ! Je méprise personne. Gagner, c'est la seule chose que je respecte. | Open Subtitles | أنا لا أحاول تقليل إحترام أحد الفوز هو الشيء الوحيد الذي أحترمه |
| C'est la seule chose que je demande, la seule chose que j'implore. | UN | هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده منكم، الشيء الوحيد الذي ألتمسه. |
| L'amour est la seule chose que nous avons dans ce monde. | Open Subtitles | أقصد، الحب هو الشيء الوحيد الذي لدينا في هذا العالم |
| L'amour est la seule chose que nous avons dans ce monde. | Open Subtitles | أقصد، الحب هو الشيء الوحيد الذي لدينا في هذا العالم |
| Et c'est la seule chose que je n'ai jamais eue. | Open Subtitles | وهذا هو الشيء الوحيد الذي لم أحظي به |
| Car le temps, c'est la seule chose que l'on ne peut acheter. | Open Subtitles | لأن الوقت هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنك شراءه |
| C'est la seule chose que tu retiens de cette conversation ? | Open Subtitles | هل هذا هو الشيء الوحيد الذي تستنجيه من هذه المحادثة؟ |
| C'est la seule chose que tu dois savoir dans la vie. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته في الحياة |
| Mais c'est la seule chose que j'ai toujours voulu. | Open Subtitles | لكن هذا هو الشئ الوحيد الذي أردته دائماً |
| C'est la seule chose que nos ennemis comprennent. | Open Subtitles | هذا هو الشئ الوحيد الذي يفهمه الجانب الآخر |
| Vous savez quelle est la seule chose que je déteste plus que les files ? | Open Subtitles | أنت تعرف الشيء الوحيد الذى أكره فى المزيد من الخطوط؟ |
| Oui, c'est la seule chose que ton père fait bien. | Open Subtitles | نعم، إنه الشيء الوحيد الذي يجيد والدك فعله |
| C'est la seule chose que je n'ai pas trouvé. C'est celle que tu portes toujours autour du cou ? | Open Subtitles | إنّه الشيء الوحيد الذي لم أجده، أليس هو المفتاح الذي تقلّدته دومًا في رقبتك؟ |
| C'est la seule chose que tous les dirigeants ont en commun. | Open Subtitles | انه الشيء الوحيد الذي تتفق عليه كل القوانين |
| Non, c'est la seule chose que j'ai gardée dans le divorce. | Open Subtitles | لا، ذلك الشيء الوحيد الذي احتفظت به بعد الطلاق |
| Peut-être que faire des farces est la seule chose que je sache faire. | Open Subtitles | ربما يكون القيام بالخدع هو الأمر الوحيد الذي أبرع به |
| Et putain, c'est la seule chose que je veux emporter avec moi. | Open Subtitles | وهذا هو الشيئ الوحيد الذي سآخذه معي من هذا المكان |
| C'est la seule chose que je ne peux pas arranger. | Open Subtitles | هذا الشيء الوحيد الذي لا يسعني إصلاحه هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 