"est la vérité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي الحقيقة
• هو الحقيقة
• هى الحقيقة
• هي الحقيقه
• أقول الحقيقة
• هى الحقيقه
• إنها الحقيقة
• هو الحقيقه
• أخبرك بالحقيقة
• إنّها الحقيقة
• كانت الحقيقة
• هي حقيقة
• هل ذلك صحيح
• أنها الحقيقة
• انها الحقيقه

Cela est la vérité et tout ce qu'a dit ou fait M. Sharon est conforme à cette vision.
هذه هي الحقيقة. وكل ما قاله شارون وما فعله يأتي في سياق هذه الرؤية وخدمة لها.

C'est la vérité, et nous devons tous le reconnaître.
وتلك هي الحقيقة التي يجب أن نعترف بها جميعا.

Monsieur, c'est la vérité. La vérité n'est pas une insulte.
سيدي، هذه هي الحقيقة فالحقيقة لا تعتبر إهانة

Tout ce qu'il te faut à présent, c'est la vérité.
كل ما تحتاجه الآن هو الحقيقة لتركز عليها

Je suis juste allé dans le jacuzzi à cause de mon dos, c'est la vérité.
لقد استعملت حوض الإستحمام الساخن من أجل ظهري و هذه هي الحقيقة

Peu importe les belles paroles, telle est la vérité !
و مهما حاولتم تلطيف الأمر تلك هي الحقيقة

Ce n'est pas vrai, Tia. - Si c'est la vérité !
ذلك ليس حقيقي، تيا – هذه هي الحقيقة أيضا

Telle est la vérité, même si pour nous, Arabes et musulmans, cette vérité est dure à entendre.
هذه هي الحقيقة مهما كانت مرة حتى علينا نحن العرب والمسلمين.

C'est une vérité. Je ne sais pas ce qui est la vérité.
إنها حقيقة إلا أنني لا أعرف ما هي الحقيقة

Mais je peux me passer de tes services. C'est la vérité, pure et simple.
لكن خدماتك لم تعُد مطلوبة، هذه هي الحقيقة بصراحة ووضوح.

Le seul cadeau qui m'intéresse, c'est la vérité.
لأنّ الهدية الوحيدة التي تهمني هي الحقيقة.

C'est la vérité que les gens ont besoin de croire.
تلك هي الحقيقة التي يجب على الناس أن يصدقوها

Et bien, c'est la vérité.
وهذا أمر يصعب تصديقه. حسنا، هذه هي الحقيقة.

C'est la vérité.
أنّاس أبرياء سيلحقهم الأذى جراء ذلك .. هذه هي الحقيقة

Je le sais. Vous pouvez ne pas me croire, mais c'est la vérité.
أعلم ذلك, قد لا تصدقني, لكن هذه هي الحقيقة

Je suis las et je suis malade du sang, et c'est la vérité.
أشعر بالملل وضجرت الدم، وهذه هي الحقيقة.

Notre seule arme est la vérité qui niche dans nos cœurs et dont nous nous sommes ouverts au monde en toute sincérité.
وسلاحنا الوحيد هو الحقيقة التي نحملها في قلوبنا، والتي عبرنا عنها للعالم بصورة علنية.

Cette femme forte et indépendante a sauvé ma vie, et c'est la vérité.
هذه المرأة القوية المستقلة أنقذت حياتى,وهذه هى الحقيقة

Je ne cherche pas à vous convaincre. C'est la vérité.
لا أتوقع أن تصدق لكن هذه هي الحقيقه

Je sais, ça a l'air fou mais c'est la vérité.
أعرف بأنّني أبدو غير واقعية، لكنّني أقول الحقيقة

C'est la vérité ou une espèce de manipulation?
هل هى الحقيقه أم أنه بعض التلاعب الأنثوى؟

C'est la vérité. Elle avait un enfant et a avorté.
إنها الحقيقة ، كانت حِبلي في طفل وأجهضته

Quand ce que tu cherches à fuir, c'est la vérité.
عندما يكون كل ما تهرب منه هو الحقيقه

C'est la vérité. C'est mon mari qui a votre argent.
أنا أخبرك بالحقيقة ، لقد تركت زوجي فـي الخلف على الطريق ومعه مالك.

C'est ce que je pensais la première fois que j'en ai entendu parler, mais aussi absure que cela puisse paraitre, c'est la vérité.
لكن رغم أنّ الأمر يبدو جنونياً، إنّها الحقيقة

Avec l'interférence délictuelle, plus grande est la vérité plus élevés sont les dommages.
حسنا مع التدخل المنطوي على ضرر أخاف أن كلما كانت الحقيقة أكبر كلما كان الضرر أكبر

C'est la vérité de vos vies et ce sera encore vrai après votre mort.
هذهِ هي حقيقة حيواتكم وستبقى حقيقية بعد موتكم

C'est la vérité. Dieu est amour. Il nous a créés pour le partager.
أنها الحقيقة الرب هو الحب لقد خلقنا لنشارك الحب

Ça paraît aberrant... mais je jure que c'est la vérité.
انا اعلم معنى ما اقول,ولكن صدقينى انها الحقيقه