"est le moins que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا أقل ما
• أقل شيء
• هذا اقل ما
• اقل شيء
• إنه أقل ما
• ذلك أقل ما
• هي أقل ما
• هو أقل ما
• هذا أقلّ ما

Après tout ce que je t'ai fait, c'est le moins que je peux faire.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

On est sœurs, c'est le moins que je puisse faire.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

C'est le moins que je puisse faire étant donnée l'aide que vous nous apportez.
شكراً هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

J'ai cassé un tas de choses aujourd'hui, c'est le moins que je puisse faire.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

C'est le moins que je puisse faire après avoir cru que tu conspirais avec Ivy.
هذا اقل ما استطيع عمله بعد ظني انك كنت متآمرا مع آيفي

Mais je veux aider. Je veux dire, c'est le moins que je puisse faire.
لكن انا اريد مساعدتك انا اعني, هذا اقل شيء ممكن افعله

Tu connais ma position sur la peine de mort. C'est le moins que je puisse faire.
أنتِ تعرفين ما هو شعوري إتجاه قضايا عقوبة الأعدام، إنه أقل ما يُمكنني فعله.

C'est le moins que je puisse faire vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation.
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة.

Un dîner est le moins que je puisse faire pour te remercier.
وجبة معدة منزلياً هي أقل ما يمكن أن أقدمه لك عرفاناً بجميلك.

C'est le moins que nous puissions faire, au nom de notre appartenance commune à l'humanité.
إن قيامنا بذلك هو أقل ما يتطلبه منا انتماؤنا إلى الإنسانية نفسها.

C'est le moins que je puisse faire pour te dire de ne pas tuer ce batard à la première chance que tu aurais.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

C'est le moins que vous puissiez faire parce que vous alliez me tuer il y a peu de temps.
, هذا أقل ما يمكنك أن تفعله فأنت قد حاولت قتلي من مدة ليست طويلة

C'est le moins que je puisse faire pour ma complice.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Tu as été là pour nous, alors c'est le moins que nous puissions faire.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

Vous n'êtes pas le héros ici. Ne prenez pas ça comme une victoire. C'est le moins que vous puissiez faire.
لست البطل هنا ، لا تعتبر هذا فوزا هذا أقل ما يمكنك فعله ، الأحط

C'est le moins que je puisse faire pour t'avoir laissé en plan à l'aéroport.
هذا أقل ما أفعله على تركك معلقاً في المطار

Laisse moi te payer un verre, c'est le moins que je puisse faire.
دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله.

C'est le moins que je puisse faire pour me laisser rester ici.
أقل شيء بإمكانه فعله للسماح لي بالبقاء هنا.

Je pense que c'est le moins que je puisse faire et ça va être sympa de traîner un peu avec les filles.
قلت أنها أقل شيء استطيع ..أن أعمله وسيكون من اللطيف قضاء الوقت مع الفتيات

C'est le moins que je puisse faire pour l'homme qui m'a sorti d'un enfer hurlant.
هذا اقل ما استطيع فعله للرجل الذي انقذني من جحيم قاصف

C'est le moins que je puisse faire pour m'avoir évité un mauvais coup.
هذا اقل ما استطيع ان اقدمه لك لأنك ساعدتني على تجنب مأزق حقيقي

Non, c'est le moins que je puisse faire, vraiment.
لا, اقل شيء استطيع فعله, حقاً.

J'allais au travail. C'est le moins que je puisse faire.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

C'est le moins que je puisse faire. Je vous le dois.
ذلك أقل ما يُمكنني فعله، فأنا مدين لكِ بذلك القدر.

Chevalier, c'est le moins que je puisse faire.
الفروسية هي أقل ما أمنحه لك

C'est le moins que l'on puisse espérer des principaux émetteurs de gaz à effet de serre qui sont responsables du changement climatique.
وهذا هو أقل ما يجب توقعه من المسببين الرئيسيين لانبعاثات غازات الدفيئة المسؤولين عن تغير المناخ.

C'est le moins que je puisse faire pour vous deux.
هذا أقلّ ما يُمكنني فعله لكما الإثنان.