"est le moment où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو الجزء حيث
• هو الجزء الذي
• هي اللحظة التي
• هو الجزء الذى
• هو الوقت الذي يصبح فيه

C'est le moment où je te dis que ça ira mieux avec le temps.
أتعلمين أن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنكِ ستتحسنين مع الوقت

C'est le moment où on s'embrasse et on se réconcilie .
أظن أن هذا هو الجزء حيث نقبل بعضنا ونتصالح

C'est le moment où tu me poignardes en plein cœur ?
إذن، أهذا هو الجزء حيث تقومين بطعني في قلبي؟

C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

C'est le moment où tu me dis... Il n'est pas trop tard.
أهذا هو الجزء الذي تقول لي أنه لم يفت الأوان

Oh non, est-ce que c'est le moment où tu me dis que tu ne déménageras pas à Boston?
أوه كلاّ، هذه هي اللحظة التي تخبرني فيها بأنّك لن تنتقل معي إلى بوسطن ؟

Et c'est le moment où j'appelle la police et leur dis que j'ai repéré deux gamins essayant de voler mon canapé.
وهذا هو الجزء الذى أتصل فيه بالشرطة وأخبرهم أننى وجدت شابان يحاولان سرقة أريكتى

2. Le moment de la réception d'une communication électronique est le moment où cette communication peut être relevée par le destinataire à une adresse électronique que celui-ci a désignée.
2- يعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان الكتروني يعينه المرسل إليه.

Ceci est le moment où tu baisse ton arme et t'allonge par terre.
هذا هو الجزء حيث كنت وضعت سلاحك أسفل والحصول على الأرض.

C'est le moment où vous me me dites que je n'aurais jamais à compromettre -la sécurité des États-Unis ?
هل هذا هو الجزء حيث تخبرني أني لن أضطر لتهديد أمن الولايات المتحدة؟

C'est le moment où je dis que je t'aime, et je te laisse compter les étoiles ou faire ce qui te plaît.
الآن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنّي أحبك وأتركك تحسب النجوم أو أيًا كان يفعله الرجال على أسطح منازلهم.

C'est le moment où tu me dis que tu as fait une grave erreur.
..هذا هو الجزء حيث تُخبرينني بأنك ارتكبت خطئاً كبيراً

C'est le moment où tu es sensé me dire combien je suis dégueulasse et ensuite que j'ai une riposte très drôle.
هذا هو الجزء حيث كنت من المفترض أن تخبرني كيف مثير للاشمئزاز وأنا وثم لدي معوجة بارع حقا.

Normalement c'est le moment où je prononce quelques mots sur le couple, leur histoire.
عادة هذا هو الجزء حيث يدلي القسّ بلمحة عن الثنائيّ عن تاريخهما.

Tu sais que c'est le moment où tout part en enfer hein ?
تعرف هذا هو الجزء حيث يذهب كل شيء الى الجحيم، صحيح؟

C'est le moment où un vieux nazi sort la roulette du dentiste ?
هل هذا هو الجزء حيث تخرج طبيب الأسنان النازي العجوز؟

C'est le moment où tu fais un mauvais jeu de mots ?
أهذا هو الجزء الذي تقول فيه نكتة سيئة للغاية؟

C'est le moment où vous appelez l'ambulance.
نعم هذا هو الجزء الذي تقومين به بالأتصال على الإسعاف ؟

Je pense que c'est le moment où j'ai l'habitude de dire, "Lana, qu'est-ce que tu racontes ?"
أعتقد بأن هذا هو الجزء الذي عادة ما أقول فيه لانا ، عن ماذا تتكلمين؟

C'est le moment où je vous raconte qu'un homme n'aime pas qu'une femme lui donne des ordres.
هذا هو الجزء الذي أقول لك فيه إن الرجال لا يحبون أن تأمرهم إمرأة

C'est le moment où je suis censée dire que ma porte est toujours ouverte, mais je ne le dirai pas.
هذه هي اللحظة التي يُفترض ...بي القول عندها أن بابي مفتوح دائماً، ولكن لن أقول ذلك

Mais l'événement que toute famille redoute est le moment où arrive la rencontre... de la belle-famille.
"لكن الحدث الوحيد الذي ترهبه كلّ العائلات" "هي اللحظة التي ..يجتمعون أخيراًبها ."

C'est le moment où je te dis que tu es toujours aussi belle et que ton business est au top ?
هل هذا هو الجزء الذى أخبرك فيه أنكى مازلتى جميله و أن عملك يزدهر؟

Le moment de la réception d'une communication électronique à une autre adresse électronique du destinataire est le moment où cette communication peut être relevée par le destinataire à cette adresse et où celui-ci prend connaissance du fait qu'elle a été envoyée à cette adresse.
ويعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أُرسل إلى ذلك العنوان.