| Elle est membre du Conseil d'administration de l'Institut international de Doha pour l'étude de la famille et le développement. | UN | وهي عضو في مجلس إدارة معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية. |
| Il est membre du Conseil d'administration de la faculté de droit de l'Université de l'Inde, à Bangalore, depuis 2007. | UN | وهو عضو في مجلس إدارة الكلية الوطنية للقانون في جامعة الهند، بولاية بنغالور، منذ عام 2007. |
| Il est membre du Conseil d'administration de l'Université nationale de droit de Jodhpur depuis 2006. | UN | وهو عضو في مجلس إدارة جامعة الوطنية للقانون، بولاية جودبور، منذ عام 2006. |
| Depuis 2007, il est membre du Conseil d'administration de l'International Centre for Diarrhoeal Disease Research, au Bangladesh. | UN | وهو عضو في مجلس أمناء المركز الدولي لأبحاث أمراض الإسهال في بنغلاديش منذ عام 2007. |
| Une tunisienne est membre du Conseil d'administration de la FIEP. | UN | توجد تونسية عضو في مجلس إدارة هذا الاتحاد. |
| :: La Fédération est membre du Conseil d'administration de l'Association pour les Nations Unies de l'agglomération de Boston et elle contribue à financer la célébration de la Journée des Nations Unies à Boston; | UN | :: عضو في مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة لبوسطن الكبرى وراع مالي للاحتفال بيوم الأمم المتحدة في بوسطن. |
| est membre du Conseil d'administration de l'École nationale des services sociaux et des comités nationaux des finances et des villages d'enfants. | UN | وهي عضو في مجلس إدارة المدرسة الوطنية للخدمة الاجتماعية وفي لجان التمويل الوطني وقرى اﻷطفال. |
| Mme Zarrouk est membre du Conseil d'administration de l'Institut des femmes arabes leaders d'Amman. | UN | وهي أيضاً عضو في مجلس إدارة معهد القيادات النسائية العربية ومقره في عمان. |
| Hope Miller, qui est membre du Conseil d'administration de Trickle Up, siège en outre en qualité de consultante en développement auprès du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن هوب ميلر، وهو عضو في مجلس مديري برنامج التنمية من القاعدة، يعمل بوصفه استشاريا في مجال التنمية في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| Il est membre du Conseil d'administration de la Société chinoise d'administration publique. | UN | وهو عضو في مجلس الرابطة الصينية للإدارة العامة. |
| La Thaïlande est membre du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et de la Commission du développement durable et espère pouvoir représenter le Groupe V au Conseil d'administration du Fonds pour l'environnement mondial (FEM). | UN | وتايلند عضو في مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ولجنة التنمية المستدامة وتلتمس الدعم كي تمثل مجموعة البلدان الخمسة في مجلس إدارة مرفق البيئة العالمية. |
| Il est membre du Conseil d'administration de la Fondation pour le développement du droit international en Asie et corédacteur de l'Asian Yearbook of International Law. | UN | وهو عضو في مجلس ادارة مؤسسة تطوير القانوني الدولي في آسيا وأحد محرري الحولية اﻵسيوية للقانون الدولي. تموز/يوليه ١٩٩٥. |
| La Commission est membre du Conseil d'administration du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, et elle préside plusieurs des comités ou y est très active. | UN | واللجنة عضو في مجلس إدارة الصندوق العالمي لمحاربة الإيدز والتدرن الرئوي والملاريا، وترأس العديد من لجانه أو تمثل تمثيلا نشطا فيها. |
| M. Kassow est membre du Conseil d'administration de la Commerzbank AG et ancien Président-Directeur général de la Comdirect Bank AG. | UN | والسيد كاسو عضو في مجلس إدارة مصرف Commerzbank AG وكبير المسؤولين التنفيذيين سابقا بمصرف Comdirect Bank AG. |
| 57. Saint-Vincent-et-les Grenadines est membre du Conseil d'administration de l'Organisation internationale du travail (OIT). | UN | 57- وسانت فنسنت وجزر غرينادين عضو في مجلس إدارة منظمة العمل الدولية. |
| 453. Une Tunisienne est membre du Conseil d'administration de l'Institut International de la Planification de l'Education relevant de l'UNESCO (IIPE). Une Tunisienne occupe le poste de conseillère principale auprès du Directeur général de l'UNESCO, chargée de la Femme Africaine. | UN | 453 - تونس عضو في مجلس إدارة المعهد الدولي لتخطيط التعليم التابع لليونسكو وتتولى تونسية منصب المستشار الرئيسي للمدير العام لليونسكو لشؤون المرأة الأفريقية. |
| c) Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : participation continue par l'intermédiaire du Comité d'ONG auprès de l'UNICEF (SSI est membre du Conseil d'administration depuis 1996); | UN | )ج( اليونيسيف: اشتراك دائم من خلال لجنة المنظمات غير الحكومية لليونيسيف. والمنظمة عضو في مجلس هذه اللجنة منذ عام ١٩٩٦؛ |
| m) L'Alliance est membre du Conseil d'administration de la CONGO; | UN | )م( عضو في مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكمية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ |
| 10. L'Institut est devenu membre du Centre international pour la prévention de la criminalité en décembre 2009 et son directeur est membre du Conseil d'administration de ce Centre. | UN | 10- وقد انضم المعهد إلى عضوية المركز الدولي لمنع الجريمة في كانون الأول/ديسمبر 2009؛ علماً بأن مدير المعهد عضو في مجلس إدارة المركز. |
| :: Banque mondiale - l'Union mondiale des aveugles est une membre fondatrice du Programme mondial pour les incapacités et le développement et le Président de l'Union mondiale des aveugles est membre du Conseil d'administration; | UN | :: البنك الدولي - الاتحاد العالمي للمكفوفين عضو مؤسِّس في البرنامج العالمي للإعاقة والتنمية كما أن رئيس الاتحاد العالمي عضو في مجلس الإدارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 