"est mort à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مات في
• توفي في
• مات على
• لقد ماتَ

Tu sais, Jim Bowie, le colonel... l'homme qui est mort à Alamo... a un couteau qui porte son nom.
تعرف ،الكولونيل،جيم بويي ..الرجل الذي مات في ألمو .كان لديه سكين سمي بإسمه كان مقامرا

Il est mort à la maison dans notre lit, et je n'étais pas là. Je n'ai...
مات في منزلنا وفي الفراش، ولمأكنهناك،لمأكن..

Mon oncle, Burt Baskin, de Baskin-Robbins, est mort à 51 ans d'une crise cardiaque.
عمي بورت باسكن صاحب باسكن روبنز مات في سن 51 بسبب قلبه

Ancien receveur des'Anges'Rod Melendez est mort à 35 ans.
لاعب فريق الملائكه رود ميليندز، توفي في الـ 35

Alors, qu'est-ce que cela signifie? Pourquoi a-t-il fallu l'emmener rapidement à l'hôpital? Il est mort à l'hôpital.
فماذا يعني ذلك؟ لماذا كان عليهم اﻹسراع بنقل مثل هذا الشخص إلى المستشفى؟ لقد توفي في المستشفى.

Il est mort à cinq mètres de moi, Rebecca, à cinq mètres.
لقد مات على بعد 20 قدماً مني ، ربيبكا على بعد 20 قدماً مني

C'est aussi celui qui s'est saoûlé et qui est mort à votre rave.
هو أيضاً كان سكران و مات .في حفلتك صاخبة

Marshall Hall est mort à 16:17.
مارشال هال مات في الساعة الرابعة و 17 دقيقة

Tout à coup, ça devient une hémorragie cérébrale, il est mort à 16h25.
ثم فجأة تم تشخيصه على أنه نزف دماغي ثم مات في الساعة 25 : 16

Le président Kennedy est mort à 13h, heure du centre
الرئيس كينيدي مات في الساعة الواحدة ظهراً بحسب التوقيت الموحّد

Il est mort à l'hôpital la semaine dernière.
مات في المُستشفى بالأسبوع الماضي

HW est mort à Portland.
انه مات في بورتلاند

"ll est mort à un endroit où il n'avait pas à être,
مات في مكان لم يحتج أن يكون فيه

Il est mort à New York ce matin.
لقد مات في نيو يرك هذا الصباح.

Mon mari aussi est mort à l'époque.
زوجي أيضاً قد مات في تلك الفترة

C'est peut-être parce qu'il est mort à Guadalcanal?
قد يعود السبب، أنا لا أعرف، توفي في وادي القنال؟

Le mari est mort à l'hôpital, mais le tueur a passé un moment ici.
لقد سمعت أن الزوج قد توفي في المستشفى لكن القاتل ظل هل لفترة

est mort à l'hôpital plusieurs heures plus tard. (H, 20 novembre 1994)
توفي في المستشفى بعد بضع ساعات. )ﻫ، ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(

Un autre sympathisant de l'opposition, M. Pedrag Starcevic, est mort à l'hôpital après avoir été agressé par des inconnus en rentrant de la manifestation.
أما السيد بردراغ ستارشفيتش، وهو من مؤيدي المعارضة، فقد توفي في المستشفى بعد أن هاجمه أشخاص مجهولون لدى عودته إلى البيت بعد اشتراكه في المظاهرات.

L'un d'entre eux est mort à ma porte et ça m'a un peu déprimé.
و أحدهم مات على عتبة بابي و أجفلني ذلك

Tout est de ma faute. Il est mort à cause de moi.
كُلّ هذا خطئي, لقد ماتَ بسببي