"est mort en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مات في
• مات وهو
• توفي في
• مات و هو
• مات فى
• توفي وهو
• مات أثناء
• ومات في
• عندما توفي
• توفى عام
• توفي عام
• توفّي في
• مات لأنه
• مات محاولاً

Je suis agent du FBI et il est mort en prison.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

Mon père est mort en prison quand j'avais onze ans, et je ne sais pas grand chose à propos de ma mère.
أبي مات في السجن عندما كنت في السادسة و لا أعرف كثيراً عن امي

Votre mari est mort en voulant bâtir un monde meilleur.
زوجك مات وهو يحاول جعل العالم مكانٍ أفضل

Les Turner m'a dit qu-Ed est mort en essayant de me protéger.
أخبرنى ليس تيرنر أن إيد قد مات وهو يحاول حمايتى

II est mort en 1984 de complications dues à l'alcoolisme.
توفي في عام 1984 بسبب متاعب شرب الكحوليات

Tu devrais considérer que le dernier homme à avoir fait l'amour avec elle, est mort en le faisant
ربما عليك أن تعرف أن أخر رجل مارس الجنس معها مات و هو يفعل هذا

Compte tenu du fait que Lou est vivant en 2025 alors qu'il est mort en 2015, on est ici pour empêcher ce meurtre.
حسنا. بصراحة، فقط بحكم لو على قيد الحياة هنا في عام 2025 و نحن نعلم انه مات فى 2015,

Non, Hart est mort en ivrogne dans un taudis.
لا، هارت توفي وهو في حالة، سكر في وكر مخدرات.

Le pauvre gamin est mort en même temps que les deux autres.
نعم , هذا الفتى المسكين مات في نفس الوقت الذي مات به الإثنان الآخران

Eh bien, Kyle Nasry est mort en prison il y'a deux mois.
حسناً , كايل نصري قد مات في السجن منذ شهرين

Dix heures plus tard, il est mort en détention dans des circonstances suspectes.
لقد مات في الحجز بعد عشر ساعات لاحقًا في ظلّ ظروف مُثيرة للشُبهة.

Et il ne voudrait peut-être même pas que j'aie un bateau, vu qu'il est mort en mer.
تباً , ربما حتي لا يريدني أن أحصل علي قارب بما أنه مات في البحر

Rothstein est mort en 1928, assassiné par des inconnus.
روثستين مات في سنة 1928 قتل على يد اشخاص مجهولين

Ed voulait que je me rappelle quelque chose, et Turner m'a dit qu'Ed est mort en me protégeant.
إيد أراد منى تذكر شئ ما و تيرنر قد أخبرنى أن إيد قد مات وهو يحمينى

C'est le fils de Kurt Mitchell, l'agent du NIS qui est mort en protégeant ta femme et ta fille.
هو ابن كورت ميتشل, عميل إن.آي.إس الذي مات وهو يحمي زوجتك وابنتك.

Votre fils est mort en me sauvant, et si je pouvais tout recommencer, je donnerais tout ce qu'il faut pour qu'il puisse vivre.
ولدكِ مات وهو يحميني ولو بأمكاني فعلها مجدداً

Récemment, à Saurimo, un détenu membre de l'UNITA est mort en garde à vue, faute peut-être de soins médicaux.
ومؤخرا، توفي في ساوريمو، أحد أعضاء اليونيتا كان محتجزا رهن المحاكمة، ويحتمل أن وفاته كانت بسبب انعدام الرعاية الطبية.

Larkin est mort en essayant de la protéger, et il ne fait qu'empirer les choses que la personne qui l'a fait lui ressemble.
اركن توفي في محاولة لحماية لها، و وذلك فقط يجعل من أسوأ أن الشخص الذي فعل ذلك

Les rumeurs sur Dobbs sont fausses. Il est mort en sauvant des vies.
ما يقولونه عنه ليس صحيحاً لقد مات و هو ينقذ حياتنا

Tristan est mort en 1963 à la lune des arbres qui éclatent,
1963 تريستان مات فى . والقمر يزور الاشجار

Hammond est mort en essayant de le protéger, comme beaucoup d'autres.
هاموند توفي وهو يحاول حمايته وكذلك فعل الكثير من الناس الآخرين

Capitaine Hiller, votre père est mort en vol d'essai.
مع الوضع في الإعتبار أنه مات أثناء طيران تجريبي كيف تشعر بإقلاعك للقمر

Il a fait un infarctus et en est mort en... janvier.
لأنه كان يعاني من مرض في القلب ومات في يناير الماضي

Lorsque son père est mort en 1928, Hugo a pris en charge la gestion de la propriété familiale de Radun en Tchécoslovaquie.
وتسلم هوغو إدارة العقارات التي تملكها العائلة في رادون، تشيكوسلوفاكيا، عندما توفي والده عام 1928.

Non, il est mort en 1988.
لا,لقد توفى عام 1988

Cet homme à qui vous faites porter le chapeau est mort en 1966.
هذا الرجل الذي ألصقت به التهمة للتو توفي عام 1966.

Il est mort en tentant de vous appréhender.
توفّي في محاولة لإلقاء القبض عليك

Jinnai est mort en premier pour prévenir toute tentative de votre part.
جيناى" مات لأنه كان يعرف أنك ستموت" إن لم يمت هو

Et n'oublions pas ce qu'elle a fait à ton père, qui est mort en voulant nous protéger contre les menaces qu'elle a faites en se faisant passer pour un agent de la sécurité intérieur, qui est un crime fédéral.
ولا تدعينا أن ننسى ما فعلته لأبيكِ مات محاولاً أن يحمينا من التهديد الذي أقامته عليه متنكره بزي وكيل الأمن الداخلي