"est mort il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توفي
• لقد مات
• توفى

Mon père est mort il y a exactement 25 ans aujourd'hui.
توفي والدي في مثل هذا اليوم منذ 25 عاماً

Un proche de Taylor est mort il y a 2 mois.
شخص ما في حياة تايلور توفي قبل شهرين بالظبط

Trey est mort. Il ne reste donc que 4 membres.
تري توفي هناك أربعة أفراد من الطاقم أحياء

il est mort il y a 3 ans d'une crise cardiaque, mais Brad continue à lui envoyer des emails régulièrement.
لقد مات منذ 3 سنوات بأزمه قلبيه لكن براد لا زال يرساله عدة أسابيع

Il est mort il y a à peu près cinq mois d'une injection létale.
لقد مات قبل 5 أشهر إعداما بالحقنة السامة

C'est mon mari, il est mort il y a plusieurs semaines.
إنه بشأن زوجي، توفى منذ عدة أسابيع لكنني رأيته

Ton mari est mort il y a une semaine, et la première chose que tu fais est de sauter dans un avion direction les Hamptons,
زوجكِ قد توفى منذ إسبوع وأول شيئاً فعلتيه بأن تقفزي بالطائره إلى الهامبتونز

Je l'ai fait quand mon père est mort, il m'appelait comme ça.
صنعته عندما توفي والدي هذا ما كان يناديني به

Saviez-vous que Willis est mort il y a un an dans cette pièce ?
هل تعرف بأن ويليز قد توفي منذ عام فى هذه الغرفة ؟

Mon partenaire, Alex... est mort il y a quelques mois.
كان يدعى أليكس {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}توفي منذ اشهرٍ مضت

Mon mari est mort il y a dix ans.
بما فيها تركه يقود ثملا توفي زوجي منذ 10سنوات

Son père est mort il y a trois ans, il lui a laissé des millions.
توفي والدها منذ 3 سنوات, وترك لها الملايين.

Le jour où votre père est mort... il est passé dans la matinée.
في اليوم الذي توفي فيه والدك، مر بي صباحاً.

Et si je vous disais qu'il est mort il y a un an ?
ماذا لو أخبرتك أنه قد توفي منذ أكثر من سنة؟

Mon mari est mort il y a trois mois dans le crash d'un avion.
لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة

Je veux dire, votre mari est mort. Il est mort, il était tragique.
ما أعنيه أن زوجك قد مات لقد مات ، الأمر ماسوي

Mon homme est mort. Il a été frappé à Gettysburg et n'a jamais vu son fils.
لقد مات زوجي في جاتسبرج، و لم يرى طفله أبداً

Billy Mahoney est mort il y a 17 ans et Nelson se sent responsable.
لقد مات بيلي ماهوني منذ 17 سنة ونيلسن يشعر بمسؤوليته

Je dirais qu'il est mort il y a 12 heures, mais avec le virus, plutôt une semaine.
كنت لأقول أنه توفى منذ 12 ساعه, ولكنه أصيب بالفيروس منذ أسبوع

Je ne peux pas. Le gars est mort il y a 3 ans.
لا يمكننا عمل هذا هذا الرجل توفى منذ ثلاث سنوات

Quand mon père est mort, il m'a laissé 2 choses :
و عندما توفى والدي، ترك لي أمران مُهمَّان: