"est morte depuis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماتت منذ
• ميتة منذ
• ماتت قبل
• ماتت من
• توفيت منذ
• متوفية منذ
• توفيت من
• ميته منذ
• ميّتة منذ

Elle est morte depuis 6 ans, mais j'essaye encore de me rattraper pour mon échec.
ماتت منذ 6 سنين، لكنّي ما زلت أحاول التعويض عن فشلي.

Madame Bean, qui, visiblement, est morte depuis quelques semaines... et qui a apparemment eu sa tête brûlée
السيدة بين والتي يظهر أنها ماتت منذ عدة أسابيع

Ne vois-tu pas que ta précieuse république est morte depuis longtemps ?
ألم ترى أن جمهوريتك العزيزة قد ماتت منذ مدة؟

Je suis désolée, mais ma grand-mère est morte depuis un an.
أنا آسفة ولكن جدتي ميتة منذ أكثر من عام.

Je peux déjà dire qu'elle est morte depuis 6 ou 8 heures.
أستطيع تأكيد أنها ماتت قبل 6 إلى 8 ساعات

Elle est morte depuis longtemps. C'est resté là à pourrir.
لقد ماتت من سنوات عديدة ومازال هنا

Donc la personne est morte depuis une semaine.
يعني بأن الجثة قد توفيت منذ أسبوع

Ils réalisent qu'elle est morte depuis 14 ans.
ويكتشفون أنّها قد ماتت منذ مايزيد عن 14 سنة

Cela m'a pris un moment pour réaliser que la Karen que j'avais connue est morte depuis longtemps.
استغرقني لحظه لادرك ان كارين اللتي اعرفها قد ماتت منذ امد

Elle est morte depuis longtemps. Merci de me le rappeler si durement.
لقد ماتت منذ سنوات طويلة وأشكركِ على تنشيط هذه الذكرى المؤلمة

Elle est morte depuis 72h, et je peux affirmer qu'il n'y a pas eu d'agression sexuelle.
لكنها ماتت منذ 72 ساعة و استطيع القول بشكل جازم انه لا وجود لاعتداء جنسي

Elle est morte depuis plus de 24 h.
تبدو وكأنها ماتت منذ 24 ساعة على الأقل أي اغتصاب ؟

Un peu tard pour la veillée funèbre. Elle est morte depuis un an.
لقد تأخرت قليلا عن موعد الاستيقاظ ، ماتت منذ ما يقارب السنة

Elle est morte depuis hier, pas plus.
لا يمكن أنّها ماتت منذ أكثر من يوم.

elle est morte depuis 48 heures 24 heures en dehors de l'eau 24 heures sous.
كانت ميتة منذ 48 ساعة 24ساعة فوق الماء و 24 ساعة تحتها

La voisine dit qu'il était chez lui il y a 5 jours. Si elle est morte depuis 5 jours, le jury va se régaler avec ça.
شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام

Imagine ma surpris quand j'ai trouvé... qu'elle est morte depuis 15 ans.
...ودهشت عندما عرفت أنها كانت ميتة منذ 15 عاما

Elle est morte depuis plus de deux ans.
ماتت قبل أكثر من عامين

Elle est morte depuis un moment.
لقد ماتت من فترة.

Elle est morte depuis longtemps.
لقد توفيت منذ فترة

Et d'après la température du foie elle est morte depuis deux heures.
ودرجة حرارة الكبد هنا تُخبرنى انها متوفية منذ حوال ساعتين

{\pos(192,210}J'estime qu'elle est morte depuis 5 jours au moins.
أعتقد انها توفيت من حوالي 5 ايام على الأقل

Jesaisquevouspensezrechercher Sarah Mason mais, elle est morte depuis quelques mois.
أنا اعلم انك تبحث عن ساره مايسون ولكنها ميته منذ أشهر

La datation au carbone est juste. Cette fille est morte depuis bien moins de 500 ans.
جثة هذه الفتاة بالتأكيد ميّتة منذ أقل من 500 سنة.