"est morte il y a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماتت منذ
• توفيت قبل
• ماتت قبل
• توفيت منذ
• توفت منذ
• مات منذ
• ماتت من
• توفت قبل
• لقد توفت
• توفّيت قبل

Elle est morte il y a des centaines d'années, dans une lointaine péninsule, aujourd'hui terre morte.
لقد ماتت منذ مئات السنين على شبه جزيرة نائية، صارت أرضاً جرداء الآن.

Il était marié avec Ana Lucia, qui est morte il y a bientôt 10 ans.
كان متزوجاً من "آنا لوسيا"، التي ماتت منذ 10 سنوات. بشكل فظيع.

La femme japonaise est morte il y a déjà longtemps sans enfants.
الزوجة اليابانية ماتت منذ زمن بعيد و ليس لديها أطفال

elle est morte il y a dix ans
والدة إيما الطبيعية امرأة اسمها ستايسي مور توفيت قبل عشر سنوات

Non, je sais qu'elle est morte il y a longtemps.
كلا انا اعني انا اعلم انها ماتت قبل وقتا طويل

Elle est morte il y a deux ans, mais on dirait qu'elle vit toujours ici.
,لقد توفيت منذ سنتين ولكن كما يبدوا أنها لا تزال تسكن في هذه الغرفة

Norman, Mlle Watson est morte il y a quatre mois.
نورمان السيده واطسون توفت منذ أربعة أشهر

La victime est morte il y a 7 ans, et le témoin est mort depuis plus de 3 mois.
الضحية ماتت منذ سبع سنوات والشاهدة ماتت منذ ما يزيد عن ثلاثة اشهر

Elle est morte il y a quelques semaines. On a tenté de vous contacter.
لقد ماتت منذ بضعة اسابيع، وحاولنا الإتصال بك عدة مرات.

Elle est morte il y a 22 ans. Vous êtes un peu en retard.
لقد ماتت منذ 22 عام انتما متأخران قليلاً

Megan, est morte il y a deux mois d'une overdose suspecte d'Ecstasy.
ميغان,ماتت منذ شهرين بسبب جرعة زائدة من عقار النشوة

Qu'elle est morte il y a deux ans, et que j'étais méchante de lui poser des questions sur elle.
أنها ماتت منذ عامين ، وأنني كنت وضيعة عندما سألته عنها

A-t-elle remarqué que tu avais disparu ? Ma mère est morte il y a six ans.
امي ماتت منذ ستة سنوات واختي تعيش باسبانيا

On nous a confirmé que votre fille est morte il y a dix minutes. d'une blessure par balle.
تلقينا تأكيداً من الميدان أنّ إبنتك توفيت قبل 10 دقائق جراء إصابة بطلق ناري.

Elle n'avait que six ans. Elle est morte il y a 13 mois.
كانت بعمر السادسة فقط، توفيت قبل 13 شهراً.

La mère d'Abbott est notée comme propriétaire de l'appartement, mais elle est morte il y a six mois.
والدة آبوت على القائمة كانت مالكة الشقة ولكن توفيت قبل ستة أشهر

Je pense que Lisa est morte il y a deux semaine de cause naturelle, une vie normale.
أعتقد أن ليسا ماتت قبل أسبوعين لأسباب طبيعية

Elle faisait des allées et venues dans un centre de déintox'pour abus de drogue et d'alcool, elle est morte il y a 6 mois d'une overdose.
كانت ترتاد مصحات التأهيل لإدمان الكحول و المخدرات و ماتت قبل 6 أشهر مما يبدو أنها جرعة مخدرات زائدة

Elle est morte il y a quelques années de ça.
كانت قد توفيت منذ بضعة سنوات و ..

Il n'a vraiment aimé qu'une femme et elle est morte il y a longtemps.
انه لم يحب امرأه قط وهى قد توفيت منذ سنين

Écoute, camarade, la mère de Rajiv est morte il y a trois ans.
اسمع يا صديقى. والدة راجيف توفت منذ ثلاثة أعوام

Oui, et la créature à qui il appartenait est morte il y a trois cents ans.
نعم، والوحش الذي تخصه مات منذ ثلاثمائة سنة.

Je pense que ça doit avoir un rapport avec sa femme... Elle est morte il y a six ou sept ans.
أظن أن الأمر يتعلق بزوجته، فقد ماتت من ست أو سبع سنوات.

Je m'occupais de ma mère. Mais elle est morte il y a 2 mois.
، أنا كنت أعتنى بأمى . لكنها توفت قبل شهرين

Vous ressemblez à ma grand-tante Esther. Elle est morte il y a deux ans.
تشبهين تماماً عمتي الكبيرة (إيستر) لقد توفت قبل سنتين

Elle est morte il y a quelques années, mais j'ai trouvé ça dans ses affaires.
قد توفّيت قبل عدّة سنوات،ولكنني وجدت هذه بين أغراضها