"est morte quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماتت عندما
• توفيت عندما
• توفت عندما
• ماتت و

Ma mère est morte quand j'avais 10 ans. Ici, à Hartland.
أمي ماتت عندما كنت بالعاشرة هنا، في وسط البلدة

Vous saviez que ma mère est morte quand j'étais une petite fille?
هل كنت تعلمين ان امي ماتت عندما كنت صغيرة ؟

Dieu la bénisse, elle est morte quand j'étais à l'école.
فليبارك الله قلبها لقد ماتت عندما ذهبت الى المدرسة

Les dossiers de Robyn disent que sa mère est morte quand elle avait 5 ans.
سجلات روبين تظهر أن والدتها قد توفيت عندما كانت في الخامسة من عمرها

Ma mère est morte quand j'avais cinq mois et demi.
والدتي توفيت عندما كان عمري خمسة شهور و نصف.

Ta mère est morte quand tu étais petite.
عزيزتي, أخبرتني أن والدتك توفت عندما كنت صغيرة

Je l'aimais. Elle est morte quand j'avais huit ans.
لقد ماتت و أنا فى الثامنه مرحلة سن حساسه

Sa mère est morte quand il avait 17 ans. Elle jouait dans des feuilletons.
أمه ماتت عندما كان عمره 17 لقد كانت ممثلة تلفزيونية

Je peux parler d'elle maintenant. Elle est morte quand j'avais 6 ans.
يمكنني التحدث عنها في الحقيقة، ماتت عندما كنت بالسادسة

Sa mère est morte quand elle avait 15 ans.
امها ماتت عندما كانت هي في الخامسة عشرة.

Savais-tu que sa mère est morte quand il avait 7 ans ?
هل علمت أن والدته قد ماتت عندما كان في السابعة من عمره

Ma mère est morte quand j'étais petite. Mon père est mort aussi.
أمي ماتت عندما كنتُ صغيرة و أبي رحل هو الآخر.

Je veux dire, j'ai jamais connu mes vrais parents, et, comme tu l'as dit, ma mère adoptive est morte quand j'étais bébé.
, و , كما قلت أنت أمي بالتبني ماتت عندما كنت طفلاً

Ma mère est morte quand j'avais deux ans. Il n'y avait plus que lui et moi. Lui et moi tout seuls, on n'y arrivait pas.
أمي ماتت عندما كنت في الثانية وأنا وهو لم نتفق

Ma mère est morte quand j'avais 11 ans.
أمي ماتت عندما كنت في الحادية عشر

Elle est morte quand j'avais 6 ans et je n'ai jamais vu mon père.
توفيت عندما كنت فى سن السادسة ولم أعرف أبى قط

Elle est morte quand j'étais au Lycée.
وهذا هو تشي تشي. توفيت عندما كنت في المدرسة الثانوية.

Tu m'as dit que tante Cecile est morte quand j'avais 9 ans.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

Ma mère est morte quand je suis né, et mon père est mort quand j'avais 19 ans.
امي توفيت عندما ولدت و توفي والدي عندما كنت ابلغ 19 عام

Père est mort il y a 2 ans, mère est morte quand j'avais 5 ans.
أبي مات منذ سنتين، أمي توفت عندما كنت بالخامسة.

Elle est morte quand j'étais bébé.
ماتت و أنا صغيرة