"est mourante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحتضر

Je faisais un souhait pour ma tante Fiona qui est mourante. C'est un drôle d'accent que vous avez là.
أنا أحاول تمنى أمنية من أجل خالتي التي تحتضر تلك لهجة غريبة تتكلمين بها

Ta mère est mourante, ta meilleure amie est coincée dans une sorte d'enfer, et tu es là à essayer de rendre tout mieux
أمك تحتضر وصديقتك الأعزّ حبيسة عالم جحيميّ وأنت ماثلة هنا تحاولين تحسين كلّ ذلك بإيجاد دمية حيوان؟

Si je comptais vraiment, l'un de vous aurait pu m'appeler la semaine passée pour me dire que ma fille est mourante.
لو كنت أهمكم حقا لاتصل احدكم بي منذ اسبوعا مضى لتخبروني بأن ابنتي تحتضر

J'ai contraint les médecins pour qu'ils me laissent la ramener pour qu'elle soit plus confortable, mais elle est mourante.
أذهنت الأطباء ليتركونني آخذها للبيت كيّ تشعر براحة أكثر، لكنّها تحتضر.

Qui couche avec une noire pendant que sa magnifique femme est mourante.
طارح زنجية الغرام بينما كانت زوجته الجميلة تحتضر

Tu es en train de mourir, un ami est en train de mourir, mamie est mourante.
أنتِ تحتضرين، صديقتك تحتضر أو جدتك تحتضر

- Je parie qu'elle est mourante. - Elle n'est pas mourante. Elle est paralysée.
أراهن بأنها تحتضر إنها لا تحتضر , إنها مشلولة فحسب

Ils plument des gens désespérés. Franny Petrie est mourante.
إنهما يسلبان فاقدي الأمل والآن فراني بيتري تحتضر

On a été couverts de poussière, on est tombés en avion, et ma grand-mère est mourante à Oxnard.
كلنا ملطخون بالأوساخ وسقطنا من طائرة .. وجدتنا تحتضر في أوكسنارد

J'ai pensé "quelle genre de femme" pourrait être avec un homme alors que sa femme est mourante ?"
لقد فكّرت : "أيّ نوع من النساء تقدر على أن تكون مع رجل بينما زوجته تحتضر" ؟

C'est la nourriture que je prends pour ma mère parce qu'elle est mourante.
هذا الطعام الذي ساخذة لأمي لأنها تحتضر

Son état empire. Elle est mourante.
إنها تزداد سوءاً، أظنها تحتضر.

Elle ne voulait pas qu'on sache qu'elle est mourante.
لم ترغب منّا أن نعلم أنها تحتضر

Je suis là-bas presque toute les nuits parce qu'elle est mourante.
انا هناك تقريباً في كل ليلة لأنه تحتضر

Maintenant Melanie est mourante parce que t'as merdé, et jeté l'œuf de la falaise.
الآن (ميلاني) تحتضر لأنّك أخفقت، ورميت تلك البيضة من على الجُرف.

Amy Cullen a un problème : elle est mourante.
إيمي كولين لديها مشكلة, إنها تحتضر

- Elle est mourante. - Chaque mort est une tragédie.
إنها تحتضر - نعم، كل موت مأساة -

Je ne peux pas ! Elle est mourante !
لا يمكنني أن أعد ، إنها تحتضر.

Elle est mourante. L'agonie est proche.
انها تحتضر انها قريبة من الموت

Erica et Boyd sont morts, Cora est mourante, et tu ne fais rien !
"إيريكا" و"بويد" ميتين و "كورا" تحتضر وأنت لا تفعل شيئاً