"est normal d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الطبيعي
• بأس أن
• بأس بأن
• بأس ان
• بأس من

Brooke, c'est normal d'être nerveux, mais... vous devez vous rendre compte que vous faites un truc génial pour Angie.
انظري بروك .. من الطبيعي ان تكوني غير مطمئنه ولكن انا اريد منكي ان تعلمي

Nous devons bien comprendre qu'il est normal d'avoir ces débats plus difficiles lorsqu'il s'agit de créer de nouvelles institutions.
وينبغي أن ندرك أنه من الطبيعي أن نجري تلك المناقشات الشاقة حينما يتعلق الأمر بتشكيل مؤسسات جديدة.

Bref, il est normal d'espérer faire mieux et plus vite.
أخيرا، من الطبيعي أن يريد المرء أن يفعل اﻷفضل ويتحرك على نحو أسرع.

C'est normal d'avoir peur.
أن تكوني متماسكة طوال الوقت لا بأس أن تكوني خائفة

Tu as grandi parmi des étre humains, c'est normal d'avoir des sentiments.
،لقد نشأت على كوكب البشر لا بأس بأن تشعر

C'est normal d'être secoué, ok ?
لا بأس ان تكون حزين

C'est normal d'avoir peur. Rappelez-vous, il n'y a pas de courage sans peur.
لا بأس من الشعور بالخوف تذكروا ، لا شجاعة بلا خوف

C'est normal d'avoir peur. Tu peux me le dire.
من الطبيعي أن تكون خائفا, تستطيع الإعتراف لي بذلك

Il est normal d'être attiré par la mort, par le meurtre.
من الطبيعي أن يشعر جذبت حتى الموت والقتل.

Crois-tu que c'est normal d'enfermer une amie dans une cage ?
هل تعتقدين بأنه من الطبيعي أن يحجز الاصدقاء بعضهم في الاقفاص ؟

Il est normal d'hésiter.
انه من الطبيعي ان تتردد للجلوس من الممكن ان تكون في التوقف القادم

C'est normal d'être stupéfait au début.
من الطبيعي أن تكون عاجزاً .عن النطق بباديء الأمر

Et bien, c'est normal d'être nerveux, chéri.
حسناً, من الطبيعي أن تشعر بالتوتر, عزيزي

C'est normal d'être nerveux ou même avoir des doutes.
هل تعرف ماذا، من الطبيعي ان تكون متوتر أو حتى تشك.

C'est normal d'être triste de ce qui est arrivé à ta maman.
لا بأس أن تكوني حزينه حول ما حدث لوالدتك

Et peu importe ce que tu ressens, C'est normal, d'accord ?
و أيا ما كان شعورك ، لا بأس أن تشعري به ، اتفقنا ؟

C'est normal d'être nerveuse à l'idée de revenir travailler, à l'idée d'échouer,
لا بأس أن تكوني متوترة بشأن , العودة لى العمل , بشأن الرسوب

Surveillez le périmètre. C'est normal d'être effrayé, soldat.
إبقى على الحدود، لا بأس" "بأن تخشى المكان أيها الجندي

C'est normal d'être en colère, chérie.
.لا بأس بأن تكوني حانقةً ياعزيزتي

C'est normal d'en vouloir à ceux qui te veulent du mal.
لانا لا بأس بأن تغضبي ممن حاولوا إيذائك

C'est normal d'avoir peur.
لا بأس ان تخافي

C'est normal d'appeler ses amis à l'aide. On te respectera toujours.
ولا بأس من طلب عون صديق فهذا لن يفقدك رونقكَ