اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "est obligatoire et gratuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • إلزامي ومجاني
        
    • إلزامياً ومجانياً
        
    • الزامي ومجاني
        
    Aux termes de la Loi-cadre (art. 16), l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit pour tous les enfants. UN وتنص المادة 16 من القانون الإطاري على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني بالنسبة لجميع الأطفال.
    En République de Djibouti, l'enseignement est obligatoire et gratuit entre 6 et 16 ans. UN التعليم إلزامي ومجاني في جمهورية جيبوتي لكل من تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و 16 عاما.
    La Constitution garantit le droit à l'éducation dans des conditions d'égalité, tandis que l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit. UN ويضمن دستور الجبل الأسود الحق في التعليم بموجب شروط متساوية في حين أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    L'enseignement primaire est obligatoire et gratuit et on a dernièrement prévu de porter à neuf ans la durée de la scolarité obligatoire. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني وقد مُد مؤخرا ليشمل تسع سنوات من التعليم اﻹلزامي.
    La Constitution syrienne affirme que tous les enfants ont droit à l'éducation et que l'enseignement est obligatoire et gratuit au niveau primaire. UN وقد أكد الدستور السوري على أن التعليم حق لكل طفل وهو إلزامي ومجاني في المرحلة الابتدائية.
    L'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et demi à 16 ans. UN 41- التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
    Tous les citoyens ont accès à l'éducation aux mêmes conditions et l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit. UN والتعليم متاح للجميع في ظل ظروف متساوية. والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    L'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et demi à 16 ans. UN 57 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
    À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit. UN فالتعليم الابتدائي والثانوي في بلدي إلزامي ومجاني.
    L'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et demi à 16 ans. UN 46 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
    Elle prévoit tout d'abord que l'enseignement général est obligatoire et gratuit. UN فينص الدستور أولاً على أن التعليم العام إلزامي ومجاني.
    Cette loi confirme que l'enseignement de base, comme le prévoit la Constitution, est obligatoire et gratuit. UN ويؤكد هذا القانون أن التعليم اﻷساسي، هو تعليم إلزامي ومجاني.
    L'article 16 stipule que l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit pour tous les enfants. UN وتنص المادة 16 على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال.
    L'enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les établissements publics. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني في المؤسسات العامة.
    L'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et demi à 16 ans. UN 47 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
    L'article dispose que l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit et l'enseignement secondaire gratuit. UN وتنص أحكام المادة على أن التعليم الأولي إلزامي ومجاني وعلى أن التعليم الثانوي مجاني.
    L'enseignement est obligatoire et gratuit dans les écoles publiques. UN فالتعليم إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية.
    562. L'enseignement primaire est obligatoire et gratuit. UN التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    En ce qui concerne l'enseignement, l'État s'occupe des enfants à toutes les étapes de leur développement, et l'enseignement est obligatoire et gratuit entre 6 et 16 ans. UN وفي ميدان التعليم، وفرت الدولة التعليم لكل اﻷطفال في جميع مراحل نموهم، والتعليم إلزامي ومجاني لﻷطفال بين سن السادسة وسن السادسة عشرة.
    L'enseignement est obligatoire et gratuit dans les premiers cycles de l'enseignement, conformément aux dispositions de la loi. UN ويكون التعليم إلزامياً ومجانياً في المراحل الأولى التي يعينها القانون وعلى النحو الذي يبين فيه.
    230. L'enseignement est obligatoire et gratuit, ainsi que le prévoit l'ordonnance No 76-35 du 16 avril 1976 : UN 95-19380F2 ٠٣٢- وينص اﻷمر رقم ٦٧-٥٣ المؤرخ في ٦١ نيسان/أبريل ٦٧٩١ على أن التعليم الزامي ومجاني:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد