"est pas juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس عدلاً
• ليس عدلا
• غير عادل
• ليس عدل
• ليس عادلاً
• ليس عدلًا
• ليس عادل
• غير صائب
• ليس عادلا
• ليس منصفاً
• لَيسَ عادلَ
• هذا ظلم
• غير منصف
• ليس صائباً
• ليس صواباً

Et, tu sais, ça nous affecte de façon...ce n'est pas juste, mais, tu sais, ça nous force à aller plus vite que nous devrions normalement le faire.
. . و هذا سيؤثر بنا بطرق عدة , و هذا ليس عدلاً و هذا سيجبرنا على أن نسرع أكثر من العادة

Et bien, si j'avais à choisir, et bien je pense que je la choisirais, ce qui... je sais n'est pas juste envers toi.
و كان عليّ ان اختار , و , اعتقد كنت اختارها , ايّ اعلم انه ليس عدلاً لك

Elle va se réveiller et nous voir. C'est pas juste.
سوف تستيقظ وترانا بجانبها سوياً هذا ليس عدلاً

C'est pas juste de ma part de lui faire subir ça.
أن هذا ليس عدلا بالنسبة لي لوضع هذا عليه.

Ce n'est pas juste de connaitre quelqu'un et de se le faire arracher de votre vie.
إنه ليس عدلا ً أن يكون لديك شخص كهذا ويخرج فجأة من حياتك.

Ce n'est pas juste, je t'ai fait faire plein de progrès en anglais et toi, tu ne m'as pas appris une seule chanson.
هذا ليس عدلاً لقد عمدت إلى تحسين إنجليزيتك كثيراً و أنت غير قادر على تعليمي حتى أغنية واحدة

Je suis navré, maman. Ce n'est pas juste, je sais.
أنا آسف يا أماه هذا ليس عدلاً بحقك، أعلم هذا

Tu ne peux pas les avoir tous. Ce n'est pas juste.
لا تستطيعين الحصول عليهم جميعاً هذا ليس عدلاً

Ce qui n'est pas juste c'est d'accuser ma fille d'être au centre de ce qui serait la plus grosse trahison dans l'histoire des Etats-Unis.
ما هو ليس عدلاً أن تتهمي إبنتي بأنها مركز ما يسمى أكبر عمل خيانة منظم في التاريخ الأمريكي

Ce n'est pas juste. On devrait tous avoir une plaque.
هذا ليس عدلاً, يجب أن نحصل كلنا على لوحات وسمية

Ce n'est pas juste. Même maintenant la Sauveuse gagne.
هذا ليس عدلاً حتّى في هذا الوقت تنتصر المخلّصة

Monsieur, je comprends, mais ce n'est pas juste.
لكنك ستحصلين عليها سيدي، أنا أفهم ذلك لكن هذا ليس عدلاً

Il ne peuvent pas te renvoyer, ce n'est pas juste.
لا يستطيعوا إقالتك من القوة هذا ليس عدلا

Je trouve que ce n'est pas juste, tu vois, parce que moi je te parle de la mienne tout le temps.
أتعرف ، ذلك النوع ليس عدلا لأنني أتحدث إليك بخصوص ما لدي طوال الوقت

Oui, je veux toujours du bacon, alors c'est pas juste.
أنا أفكر دائماً بالمداعبة, لذا هذا غير عادل.

Tu ne crois plus en cette affaire. Ce n'est pas juste.
أنت لم تعودي تؤمني بهذه القضية هذا ليس عدل

C'est pas juste. Il y a des gens qui ne peuvent pas avoir d'enfants.
هذا ليس عادلاً جدًا، بعض الناس لا يمكنهم إنجابّ أطفال حتى

Je suis celle qui écarte les jambes toute la journée, et tu récupères l'argent. C'est pas juste!
أسمعي، أنا من يفتح ساقيه طوال اليوم وأنتِ تأخذين نصيب الأسد، هذا ليس عدلًا.

Et pour toi essayer de gagner l'amour d'une femme comme Paige avant que tu ne sois prêt est égoïste et erroné. Et ce n'est pas juste pour elle.
وبالنسبة لك أن تحاول الفوز بحب إمرأة مثل بايج قبل أن تستعد فهذه أنانية وخطأ وهو ليس عادل بالنسبة لها

Tu ne peux pas nous garder ici. C'est pas juste.
.لا يمكنك إبقائنا هنا ذلك غير صائب

Pourquoi je m'en priverais ? - C'est pas juste.
لماذا لا , لماذا لا استطيع لأن هذا ليس عادلا

- Ce n'est pas juste. - C'est la femme de tout à l'heure.
ـ إنه ليس منصفاً ـ إنها تلك السيّدة من المسرح

Ce n'est pas juste.
أكثر خائف منك مِنْ أَنا. هو لَيسَ عادلَ.

Ce n'est pas juste. On doit choisir ensemble.
لأن هذا ظلم ، علينا اختيار المعايير معاً

Ce n'est pas juste, et vous le savez tous les deux.
هذا غير منصف, و أنت و هي تعلمون ذلك,

Je peux voir que tu n'es pas une mauvaise personne, et tout ce truc, c'est pas juste.
لا أراكِ إنسانة سيئة وهذا الأمر بأكمله ليس صائباً

C'est pas juste. Ma vie contre tant d'autres.
هذا الأمر ليس صواباً حياتي مقابل حياة العديدين