"est pour ça que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو السبب في أنك
• هو سبب
• هو السبب الذي
• هل هذا سبب
• هذا لانك
• لهذا كنت
• ألهذا أنت
• ألهذا السبب قد
• ألهذا كنت
• ذلك هو السبب في
• هل لهذا السبب قد
• هل هذا السبب
• هل هذا لماذا
• لهذا أردت
• لهذا السبب أنت

C'est pour ça que tu ruminais au sujet de Mickey Carter l'autre soir ?
هذا هو السبب في أنك كانت حول ميكي كارتر ليلة أخرى؟

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

C'est pour ça que tu as jeté tes comprimés ?
أهذا هو سبب وجود مسكّناتكِ في سلّة المهملات؟

C'est pour ça que tu ne peux pas revoir les gens que tu as connus.
هذا هو سبب أنكِ لا تستطيعين ان ترىّ أي شخص من ماضيك.

c'est pour ça que tu te bats avec ces amateurs ?
ذلك هو السبب الذي لاجله تقاتلين مع هؤلاء القصّر؟

C'est pour ça que tu passes tout ton temps avec le bébé ?
أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟

C'est pour ça que tu avais raccroché hier.
هذا لانك اغلقت في وجهي. الهاتف الليلة الماضية

C'est pour ça que tu étais absent plus de 50 jours l'année dernière ?
أ لهذا كنت غائبا طوال 50 يوم في السنة الماضية؟

Donc c'est pour ça que tu as volé la bande-dessinée.
اذن هذا هو السبب في أنك سرقت مرة أخرى الكتاب الهزلي

C'est pour ça que tu vois tous ces trucs bizarres.
هذا هو السبب في أنك تواجه هذه الصداع.

Peut-être que c'est pour ça que tu ne dors pas.
ربما هذا هو السبب في أنك لست نائمة

C'est pour ça que tu étais mal à l'aise avec Matthew.
إذاً، قد يكون هذا هو سبب انزاعجكِ من، ماثيو

Je sais que c'est pour ça que tu n'es pas venu au dîner.
أعلم أن هذا هو سبب عدم قدومك لحفل العشاء

C'est pour ça que tu ne voulais pas faire le lien.
هذا هو سبب رفضكِ للقيام بالرباط التخاطري

C'est pour ça que tu es venue, pas vrai ?
وهذا هو السبب الذي جئت، من أجله أليس كذلك؟

C'est pour ça que tu ne pètes pas devant moi ?
هل هذا سبب أنك لا تقوم بإطلاق الغازات بجانبي ؟

C'est pour ça que tu es ici ?
ألهذا أنت هنا ؟

C'est pour ça que tu l'as tuée ?
ألهذا السبب قد قتلتها

C'est pour ça que tu étais si collant ?
بأكل الطعام الرخيص. ألهذا كنت شديد الإلتصاق؟

C'est pour ça que tu n'as pas été à l'école ?
هل ذلك هو السبب في عدم ذهابك للمدرسة ؟

C'est pour ça que tu as accepté ce rendez-vous ?
هل لهذا السبب قد وافقتَ على هذا الموعد؟

C'est pour ça que tu es venue la nuit dernière ?
هل هذا السبب الذي جعلك تأتين الليلة الماضية ؟

C'est pour ça que tu ne veux pas que je vienne chez toi ?
هل هذا لماذا لم تريديني ان آتي الى منزلك ؟

C'est pour ça que tu voulais que j'aille à l'université.
هكذا إذاً, لهذا أردت أن أذهب إلى الجامعه

C'est pour ça que tu m'as, moi. - Tu ne connais pas de banquiers ?
ـ لهذا السبب أنت برفقتي ـ لا تعرفين أيّ مصرفي، صحيح؟