"est que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو أنك
• هي أنك
• هي أنّك
• هو أنكِ
• هو أنّك
• هو أنّكَ
• هو أنْ
• هو إنك
• هو بأنك
• هي أنكِ
• هي انك

Bah, le truc c'est que tu sais comment c'est de pas avoir de père.
حسناً في الأمر هو أنك تعرف ما يعني عدم كونك أب

Le mec m'a eu à la rivière. Non, la connerie c'est que tu n'aurais jamais du te trouver à cette table et encore moins ivre.
لا، الهراء هو أنك ما كان عليك أن تكون على هذه الطاولة منذ البداية، وكان عليك أن تكون أقل ثمالة

-Qu'est ce que ça peut me faire c'est que tu es si désireux de Gillian et pourtant tu m'appelles.
لكن ما استغرب له كثيراً هو أنك حريص جدا على جيليان ومع ذلك تتصل بي

Le problème est que tu ne me fais pas confiance, et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que toi et moi ayons régler notre passé.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

Le problème c'est que tu n'affrontes pas tes vrais problèmes.
أنّى يمكنك قول هذا لي؟ المشكلة هي أنّك لا تواجه خوفك الحقيقيّ.

C'est que tu a été d'accord pour témoigner tu pouvais retrouver ton ex-femme, mais...même si elle t'avait repris, je veux dire, tu savais que ce ne serait plus le bonheur d'avant.
هو أنك وافقت علي ان تدلي بشهادتك كي تتعقب زوجتك السابقة لكن إذا عادت إليك أعني, انت علي علم انها لم تكن سعيدة من قبل

La réalité, c'est que tu viens de libérer 150 patriotes par un acte de grand courage face au danger.
الحقيقة من ذلك هو أنك حررت للتو 150 من الوطنيين عبر الشجاعة المجردة بوجه الخطر

Tous ce que tu sais c'est que tu ne sais rien et qu'il sait tout.
كل ما تعرفه هو أنك لا تعرف شيئا ويعرف كل شيء.

Et la seule explication à ton obsession concernant les marcheurs est que tu dis la vérité, et que tu as vu ce que tu prétends.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

Ce que je comprends est que tu étais d'accord d'amener Alex, et après tu as essayé
ما أفهمه هو أنك كنت موافق على جلب أليكس هنا وبعدها حاولت

Ce qu'elle veut dire, c'est que tu vas nous dire exactement où il se situe, les protocoles de sécurité, le nombre de personnes qui travail.
ما تقصده هو أنك ستخبرنا ،بمكانه بالضبط ،والإجراءات الأمنية فيه

Ce qui me tue, c'est que tu passes ton temps à faire les mêmes conneries, à te droguer, à boire des bières, comme si les Rasta Rockett n'existaient plus.
ما اللذي يقتلني هو أنك هنا كل يوم تفعل الشيء نفسه. الحصول على أعلى مستوى من شرب البيرة مثل هذا

Ce que je sais, c'est que tu grandis tellement vite...
لكن ما أعرفه هو أنك تنمين بسرعه جدًا

La vérité est que tu pouvais juste partir plus tôt
والحقيقة هي أنك تستطيعُ المغادرة مبكراً من العمل

La vérité c'est que tu as des problèmes mentaux.
حسناً, هل تريد أن تعرف الحقيقة الحقيقة هي أنك تملك مشاكل عقلية

Maintenant, la vérité est que tu es la seule personne que je connaisse qui peut me fournir ce dont j'ai besoin et je suis prêt à te payer encore plus d'argent que tu n'en as jamais touché pour le faire.
والحقيقة هي, أنك أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه من بإمكانه تدبير ما أحتاج. وأنا مستعد لدفع مال

La vérité est que tu es un espion à la solde des Américains et des sionistes pour briser notre saint système.
الحقيقة هي أنّك جاسوس تعمل مع الأمريكان والصهاينة لإفساد نظامنا المقدّس

Le fait est que, tu t'en sortiras, mais ce n'est pas pour autant que je dois passer moins de temps avec toi.
المغزى هو أنكِ ستكوني بخير لكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي علي إمضاء المزيد من الوقت معكِ

Ce qui est drôle avec un cerceau de saule ... c'est que tu ne sais jamais ce que tu vas voir.
الطريف حيال طوق الصفصاف، هو أنّك لن تتوقّعي ما سترينه.

Le fait est que tu ne sais pas ce que je fais et c'est pas grave.
اسمع، المقصود هو أنّكَ لا تعرف ماذا أفعل، ولا بأس في هذا

Tout ce que je demande, c'est que tu tiennes assez longtemps et que tu l'occupes pendant que je retrouve les attrape-rêves.
كلّ ما أطلبه هو أنْ تصمد وقتاً كافياً لإشغاله ريثما أستردّ لاقطات الأحلام

-Oui eh bien, l'important c'est que tu ailles mieux..
حسناً, المهم هو إنك تخطيت محنتك.

Tout ce que je dis... c'est que tu savais où il cachait l'argent.
.. كل ما أقوله هو بأنك تعرفين أين اخفى المال

Les détails, c'est que tu es ici, et ce qui t'empêche de sortir compte plus que le monde extérieur.
التفاصيل هي أنكِ هنا ومهما يكن ما يبقيكِ هنا هو مهم لكِ مما في الخارج

Écoute, la bonne nouvelle c'est que tu as surmonté cette douleur.
انظري ، الانباء الساره هي انك تغلبت على الاذى