"est sacré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقدس
• مقدسة
• مقدّس
• مقدّسة
• المقدسات

Il s'agit du droit spirituel et du droit du respect par les autres communautés de ce qui est sacré aux yeux d'une communauté religieuse.
إنها مسألة الحقوق الدينية وحق كل مجتمع ديني في أن يلقى كل ما هو مقدس لديه احترام المجتمعات الدينية اﻷخرى.

Le Belize s'est engagé en faveur de ses enfants, et notre engagement est sacré.
وبليز ملتزمة تجاه أطفالنا، والتزمنا مقدس.

Ce qui est sacré pour une communauté peut rester obscur pour une autre, et des valeurs que tel groupe tient en haute estime peuvent sembler incompréhensibles à d'autres.
فما هو مقدس لدى طائفة ما قد يكون مبهماً لدى طائفة أخرى، والقيم التي تسمو عند جماعة ما قد لا تستسيغها جماعات أخرى.

Je pense que personne ne nourrit l'illusion que l'énoncé d'un ordre du jour est sacré et ne peut être modifié.
ولا أظن أن ثمة من يتوهم أن صياغة جدول الأعمال مقدسة لا يمكن المساس بها.

Je sais que cet endroit est sacré pour certaines personnes.
أرى أنَّ بعض الناس يشعرون أنَّ هذا المكان مقدّس

Pour votre édification, reconstituer les batailles de nos ancêtres pour sauver l'Union est sacré.
لتنويرِكَ، إعادة تثميل المعاركِ، المعارك التي خاضها أسلافُنا للحفاظ على الوحدة وثيقة مقدّسة.

Quiconque porte atteinte à ce qui est sacré doit savoir qu'il blesse profondément le cœur des hommes et sème entre eux la discorde.
وينبغي أن يعلم الذين يعتدون على المقدسات أن ذلك يجرح القلوب ويؤجج الصراعات بين الناس.

Le droit de vote est sacré pour les Américains.
الحق في التصويت هو أمر مقدس للأنفس الأميركية

Tuer ce qui est sacré pour eux de sorte que le corps est juste une coquille être écrasé sous votre botte.
يقتلون ما هو مقدس لهم، فيكون الجسد مجرد قشرة يسحق تحت أقدامهم.

Le ciel est sacré. C'est notre abri à tous.
.السماء مكان مقدس .إنها المأوى الذي فوقنا

Là où on creusait, c'est sacré pour tant de gens.
المكان الذي نقوم بالتنقيب فيه مقدس للكثير من الناس

Je sais à quel point le thé de l'après-midi est sacré pour toi Brits.
أعلم كم هو مقدس شاي الظهيرة بالنسبة للبريطانيين

Le mariage c'est sacré, Clark.
الزواج مقدس كلارك ويجمع بين شخصين يتبادلان الثقة

L'endroit où nous allons est sacré pour les Jedi.
الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي

Il est sacré pour toutes les voies de la kastom... et il nous guidera sur le chemin de la paix.
إنها مقدسة لكل أبناء حضارتنا و سترشدنا بطريقنا إلى السلام

Le dimanche est dédié à la famille et chez nous, c'est sacré.
ايام الأحد هي ايام عائلية في منزلنا وبالنيابة عنا اقول انها أيام مقدسة

Dieu vous maudisse ! Cet argent est sacré, c'est celui du temple.
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

Parce qu'au fond, je ne supporte pas qu'on s'en prenne à ce qui est sacré.
في أعماقي ، أكره الناس الذي يهاجمون ما هو مقدّس

{\pos(132,265)}pour Noël, les œufs de Pâques, {\pos(132,265)}tout ce qui est sacré et bon.
وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد

Mes bonbons acidulés, c'est sacré.
قطع الحلوى الحامضة خاصتي إنها مقدّسة

Pour moi la femme d'un pote c'est sacré
بالنسبة لي زوجة زميل مقدّسة

Étant donné que l'islam se sent proche du judaïsme et du christianisme, ce qui est sacré pour le judaïsme et le christianisme l'est aussi en grande partie pour l'islam, et se rattache essentiellement à Jérusalem.
وفي ضوء نظرة الإسلام إلى صلة القربى التي تربطه باليهودية والمسيحية، فإن الكثير من المقدسات في اليهودية والمسيحية مقدسة في الإسلام أيضا، ويتركز جانب كبير منها في القدس.