| Le lieutenant gouverneur du Michigan a pris la relève, et la situation est sous contrôle. | Open Subtitles | وتولى نائب محافظ ميتيشان الحكم ونحن على ثقة أن الوضع تحت السيطرة |
| Il a attaqué deux agents, mais il est sous contrôle maintenant. | Open Subtitles | لقد هاجم أفراد الأمن ولكن الأمر تحت السيطرة الآن |
| Nous avons eu un certain trouble, mais tout est sous contrôle. | Open Subtitles | كانت لدينا بعض المشاكل، لكن كل شيء تحت السيطرة. |
| C'est bon, officier. Merci. Tout est sous contrôle. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء |
| Tout est sous contrôle, Jack. | Open Subtitles | كل شئ خالٍ بالأعلى يا (جاك) |
| L'hémorragie est sous contrôle. Bien, merci. | Open Subtitles | سيطرنا على النزيف |
| La Tombe de Joseph est sous contrôle palestinien mais le contrôle de la sécurité est confié à Israël sur ce site. | UN | وتقع مقبرة يوسف تحت السيطرة الفلسطينية غير أن السيطرة اﻷمنية موكلة إلى إسرائيل في هذا الموقع. |
| Le douzième rapport annuel montre que les performances ont atteint un niveau élevé et que la charge de travail du Tribunal est sous contrôle. | UN | ويبين التقرير السنوي الثاني عشر أن المحكمة حققت مستوى أداء رفيع، وأن عبء العمل فيها تحت السيطرة. |
| La police ne sait rien. Tout est sous contrôle. | Open Subtitles | .الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة |
| - Juste une énorme faille. Mais tout est sous contrôle. | Open Subtitles | فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن. |
| Détends-toi ; tout est sous contrôle. | Open Subtitles | فلتستلقي وتسترخي فحسب وأنا سأضع كل شيء تحت السيطرة |
| Tout est sous contrôle. | Open Subtitles | اسمعني، أنا أتولى كامل المهمة تحت السيطرة. |
| - Et on a Neil et Anna ce soir. - Tout est sous contrôle. | Open Subtitles | ولدينا آنّا ونيل الليلة كل شيء تحت السيطرة |
| Je suis sûr que tout est sous contrôle avec Jethro. | Open Subtitles | أنا واثق من أنه لديه كل شئ مع جيثرو تحت السيطرة بالكامل |
| J'admire votre dévouement, mais je vous assure, tout est sous contrôle. | Open Subtitles | انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة |
| Croyez moi, cette addiction est sous contrôle. | Open Subtitles | صدقوني, أنا مسيطر على هذا الإدمان. |
| Tout est sous contrôle, Jack. | Open Subtitles | كل شئ خالٍ بالأعلى يا (جاك) |
| Tout est sous contrôle. | Open Subtitles | انصت، لقد سيطرنا على الوضع. |
| Mais, il est clair que tout est sous contrôle ici. | Open Subtitles | من الواضح ان الامور تحت السيطره هنا |
| Tout est sous contrôle. | Open Subtitles | سأنظر، أنا أسيطر على الأمر |
| C'est sous contrôle. Le nettoyage sera rapide. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره و سننظف كل شئ بسرعه |
| Pour l'instant, c'est un incident isolé, le tireur est sous contrôle. | Open Subtitles | حتى الآن , إنه مجرد حادث فردي المطلق قيد السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 