"est subordonné aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا استوفيت
• الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة

L'octroi du congé dans les foyers est subordonné aux conditions suivantes :
وللموظفين الحق في إجازة زيارة الوطن إذا استوفيت الشروط التالية:

L'emploi de ces fonds est subordonné aux directives des organes délibérants et à l'approbation de l'Assemblée générale et se fera à mesure que l'Assemblée générale et/ou le Conseil de sécurité créeront des missions ou en renouvelleront le mandat (A/58/6 (sect. 3) et Corr.1 et 2, par. 3.56).
وسيكون استخدام الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة خاضعا لكل ولاية على حدة ولموافقة الجمعية العامة، متى تقوم الجمعية و/أو مجلس الأمن بإنشاء هذه الولايات أو تجديدها (A/58/6 (Sect.3) و Corr.1 و 2، الفقرة 3-56).

b) L'octroi du congé dans les foyers est subordonné aux conditions suivantes :
)ب( يستحق الموظف إجازة زيارة الوطن إذا استوفيت الشروط التالية:

b) L'octroi du congé dans les foyers est subordonné aux conditions suivantes :
(ب)يستحق الموظف إجازة زيارة الوطن إذا استوفيت الشروط التالية:

L'emploi de ces fonds est subordonné aux directives des organes délibérants et à l'approbation de l'Assemblée générale et se fera à mesure que l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité créeront des missions ou en renouvelleront le mandat [A/58/6 (Sect. 3) et A/58/6/Corr.1, par. 3.56].
ويكون استخدام الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة خـاضعا لكـل ولايـة عـلى حـدة ولمـوافقـة الجـمعية العـامـة، حسبمـا وعندمـا تقـرر الجـمـعيـة و/أو مجلس الأمن إنشاء ولايات هذه البعثات أو تجديدها (A/58/6 (Sect.3) و A/58/6/Corr.1، الفقرة 3-56).