"est toi qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت من
• أنتِ من
• أنت الذي
• انت من
• أنتِ التي
• أنتَ من
• أنت التي
• أنت الشخص الذي
• أنت الذى
• انت الذي
• أنت مَن
• أنتي من
• وأنت من
• انت الذى
• فأنت من

C'est toi qui a cafté pour la glace au petit-déjeuner.
أنت من أفشى أني تناولت الآيس كريم للإفطار

C'est toi qui a dit que je devais montrer plus d'empathie.
أنت من أخبرني بأنني يجب أن أكون متعاطفة أكثر.

C'est toi qui es poursuivie pour 6 millions de dollars.
أنت من يقاضونها للمطالبة بالستة ملايين يا أليشا

C'est toi qui voulait tout cela. je croyaient que mes visions venaient de Dieu.
كنتِ أنتِ من أراد كل هذا. إعتقدتُ أنَّ رؤياي من الله.

Quand c'est toi qui percute quelqu'un, c'est toujours ta faute.
عندما تكون أنت الذي صدم، فهي غلطتك دائماً

C'est toi qui as dit que la torture ne marche pas.
بجانب ذلك انت من قلت ان التعذيب لايجدي نفعاً

Si on y va, c'est toi qui parle à la porte.
ماذا لو ذهبنا وكنت أنت من يفتح لنا الباب؟

Fils de p***. C'est toi qui a fait ça ?
أيها اللعين أنت من دبرت لهذا, أليس كذلك؟

C'est toi qui as voulu faire cette chasse à l'homme débile.
أنت من جعلني أنخرط في صيد الجوائز اللعين هذا

C'est toi qui délires. 4 500 $ c'est beaucoup d'argent.
كلا، أنت من يتلعثم 4.500دولار إنه مال كثير

C'est toi qui te lances dans des projets sans jamais réfléchir.
أنت من يقوم بأشياء دون أن تفكر فيها جيداً

- Enculé, c'est toi qui étais Semper Fi pour ce tueur, et là, tu glandes rien.
أيها الوغد ، أنت من صدّع رؤوسنا بهذا القاتل المتسلسل والآن تتخلّى عنه

C'est toi qui cours partout dire à tout le monde que tu veux être indépendante.
أنتِ من تركضين في الأرجاء وتخبرين الكل أنكِ تريدين أن تكوني مستقلة

Mais je la veux. C'est toi qui voulais faire du shopping.
ولكني أريده، أنتِ من طلبتِ منيّ أن نذهب للتسوق.

C'est toi qui dis que je ne devrais pas être une lavette avec les enfants.
أنتِ من كان يقول دائماً بأنّه يجبُ ألاّ أكونَ متساهلاً معهم لذا..

C'est toi qui m'as demandé de faire la course avec une mise en jeu.
أنت الذي قلت لي أن السباق سيارة لسيارة غير معرّض للفشل

C'est toi qui en porte un, le costume de la société.
مظهر جميل .مرحباً أنت الذي ترتدي زياً زي المجتمع

C'est toi qui a besoin de sortir d'ici, regardez la voiture des flic est derrière vous.
انت من يجب عليك ان تذهب من هنا انظر سيارة الشرطة خلفك مباشرة

J'ignore si c'est toi qui ne peut te passer de cet endroit ou eux qui ne peuvent se passer de toi.
لا أعرف إذا كنتِ أنتِ التي لا يمكنها الإستغناء عن هذا المكان أو هم الذين لا يمكنهم الإستغناء عنكِ

Ne me blâme pas. C'est toi qui ne sait pas réparer un fermoir.
لا تلقي باللومِ عليّ, أنتَ من لم يستطع إصلاح القفل.

Mais c'est toi qui tenais à venir à cette fête.
كما أذكر، أنت التي أردت الحضور لهذا الحفل

Un jour, c'est toi qui porteras les armoiries de la ville.
يوماً ما ستكون أنت الشخص الذي يرتدي وسام المحافظ

C'est toi qui l'as amenée jusqu'au vétérinaire.
لقد كنت أنت الذى أخذها الى العياه البيطريه

D'où je suis, c'est toi qui tiens tout ça ensemble ici.
من وجهه نظري انت الذي تجمع الاشياء معا هنا

C'est toi qui l'as vendue, à sa demande, en plus, à cette Église dégénérée, un comble.
أنت مَن باعها وأمراً مِنة أيضاً وبعتها لِلكنيسة المُزرية مِن بينَ كل الأماكن

C'est toi qui voulais marcher. Alors, marche !
حسنا ، أنتي من أراد الذهاب سيرا لذا هيا تحركي

Tu m'as laissé psychoter toute la journée, comme si j'avais merdé, alors que c'est toi qui es passé !
جعلتني في وضع لا يحسد عليه أصابني العجز وإستسلمت وأنت من كنت قد أخذت البضاعة

C'est toi Joel. C'est toi qui ne peux jamais t'engager ! - Ça s'en va !
انة انت يا جول, انة انت الذى لا يستطيع ان يفعل اى شىء

C'est toi qui l'as pourchassé, kidnappé, et encore techniquement pris en otage.
بلى، فأنت من طارده واختطفه، وما زلت عمليًّا تحتجزه رهينة.