"est tombée malade" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مرضت
• أصبحت مريضة

Tu vivais avec elle et John, mais Molly est tombée malade.
لقد عشت برفقتها هى وجون , ولكنها مرضت بشدة

Elle est tombée malade en croisière et a gagné son procès.
إنها ثرية، فقد مرضت خلال رحلة بحرية وقاضت الشركة.

Et elle est tombée malade. C'était à mon tour d'être fort.
وبعد ذلك مرضت وبعدها حان وقتى لكى اكون قويا

Elle est tombée malade cette nuit, en hurlant pour que nous la ramenions ici.
في الليل، مرضت وبدأت بالصراخ باسمك وأننا يجب أن نأخذها لك

Lorsqu'elle est tombée malade, le propriétaire du bordel l'a jetée dans la rue.
وألقى صاحب بيت الدعارة بهذه المرأة إلى الشارع بعد أن أصبحت مريضة.

Là elle est tombée malade, a été emmenée à l'hôpital et a accouché d'un enfant mort-né.
وقد مرضت في هذا المخفر ونقلت إلى المستشفى وولدت طفلها ميتا.

Mon père est parti quand j'étais petite, et ma mère est tombée malade.
هجرنا والدي عندما كنت صغيرة ومن ثم مرضت والدتي

Et puis ta mère est tombée malade juste après, c'est ça ?
ومن ثم مرضت والدتك بعد ذلك, أليس هذا صحيحاً؟

Nous n'avions pas d'argent, puis ma mère est tombée malade, alors j'ai dû travailler.
وبعدها مرضت والدتي ولهذا اضطررت لكسب المال بأسرع وقت ممكن

Elle est tombée malade l'été dernier... J'ai passé des week-ends terribles avec cette femme jusqu'à son dernier souffle...
مرضت في الصيف الماضي، مررت بعطلةٍ شاقة جداً وطويله حتى ماتت

Ta maman est tombée malade ce matin. Elle est à l'hôpital.
بوبي, لقد مرضت امك هذا الصباح هي بالمستشفى

Quand ma mère est tombée malade, j'ai cherché tous les traitements.
عندما مرضت والدتي، قضيت وقتي أبحث عن أفضل الأطباء وعن العلاج

Et quand sa tante est tombée malade, il ne leur restait plus rien.
وعندما مرضت عمته فجأة كانوا مُعدَمين تماماً

quand ma première femme est tombée malade.
استفذت جميع الأموال عندما مرضت زوجتي الأولى

Je crois qu'une fille est tombée malade ou quelque chose comme ça.
كبديله في اللحظة الاخيره اظن بان فتاة ما مرضت او شيء من هذا

Je comptais partir, mais... ma mère est tombée malade.
حينها , كنت وشك مغادرة المنزل و لكن و الدتي مرضت , فبقيت إلى جوارها

Mais alors ma soeur est tombée malade et j'ai été obligée de lui dire que je n'étais pas libre.
بعد ذلك مرضت أختي و كنت مضطرة على إخبارة أني لست حرة

Mais ma fille est tombée malade et les frais médicaux étaient énormes.
ولكن إبنتي أصبحت مريضة والفواتير العلاجية كانت مـُكلفة

Bref, pour en revenir au sujet, je pense que quand Dee a bu le sang de chauve-souris, elle est tombée malade.
دعنا نعود لهذا. أعتقد أن ديي شربت دم الخفاش لهذا أصبحت مريضة.

Elle est tombée malade, j'étais jeune.
أعني ، أصبحت مريضة عندما كنت صغيراً جداً