"est toujours en vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يزال على قيد الحياة
• لا تزال على قيد الحياة
• مازال حياً
• لازالت حية
• ما زال حياً
• مازال على قيد الحياة
• ما تزال حيّة
• ما زال حيا
• ما يزال حيًّا
• ما زال على قيد الحياة
• مازال علي قيد الحياة
• مازالت حية
• ما تزال على قيد الحياة
• ما زال حيّاً
• ما زالت على قيد الحياة

Ethan Cahill est toujours en vie.
إيثان كاهيل، وقال انه لا يزال على قيد الحياة.

La seule différence entre votre père et le mien, c'est que le mien est toujours en vie.
لكن أتعلم ما الفارق بين والدي ووالدك؟ والدي لا يزال على قيد الحياة

Heureusement, mon pilote est toujours en vie, mais plus on parle, moins ça devient sûr.
آمل بأن الطيّار خاصتي لا تزال على قيد الحياة , ولكن كلّما تحدثنا أكثر كلّما قلّت احتمالية بقائها حيّة

Le pire scénario est qu'il est toujours en vie et en possession des armes nucléaires restantes.
...أسوأ سيناريو هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية

Et si je te disais que ta fille est toujours en vie ?
ماذا إذا قُمت بإخبارك أن إبنتك لازالت حية ؟

Si nous avons toujours un tireur en liberté et le mec après qui il en a est toujours en vie,
لو أن مطلق النار ما زال هناك والرجل الذي يلاحقه ما زال حياً

Le garde est toujours en vie et jusqu'à présent, elle n'a fait de mal à personne.
الحارس مازال على قيد الحياة ولم نرها قامت بإيذاء شخص ما لحد الآن

Elle est toujours en vie.
إنّها ما تزال حيّة.

Kyle Yates, la dernière victime, c'est celui qui est toujours en vie et en chirurgie.
الوحيد الذي ما زال حيا و بغرفة العمليات إنه نادل بمطعم غولدين أوكس غريل

Tripp est toujours en vie, étonnamment résistant à la torture mais vivant.
(تريب) ما يزال حيًّا، يقاوم التعذيب على نحو مدهش، لكنّه ما يزال حيًّا.

C'est pourquoi il est toujours en vie.
وهذا هو السبب في انه لا يزال على قيد الحياة.

- Le père de Paddy est toujours en vie ?
باتريك الأب هل والد بادى لا يزال على قيد الحياة ؟

Qu'il est surprenant de voir qu'il est toujours en vie...
كم من المدهش رؤيته لا يزال على قيد الحياة..

Et cette plante est toujours en vie.
أيضا، وهذه العصاري لا تزال على قيد الحياة

Il y a peut-être des preuves qu'elle est toujours en vie.
قد يكون هناك دليل بأنها لا تزال على قيد الحياة

Il est toujours en vie. On l'emmène à l'hôpital en ce moment.
مازال حياً سيأخذونه الى المستشفى الآن

L'oracle a dit que le fruit né de deux peuples est toujours en vie.
... لقد قال الوحي أن الثمرة التى أنجبت من قبل شخصين لازالت حية

Le tueur est toujours en vie ! Au revoir, Nikki.
القاتل ما زال حياً القاتل ما زال حياً

Nous pensons qu'Aleister est toujours en vie et qu'il a possédé Clay pour prendre Savannah.
نعتقد بأن أليستر مازال على قيد الحياة وقد أستحوذ على جسد كلاي ليحصل على سفانا

Ton bébé est toujours en vie.
ابنتك ما تزال حيّة.

Votre frère est toujours en vie, et votre plan pour le remplacer est tombé à l'eau.
أخوك ما زال حيا ًّ وخطتك بالاستيلاء على منصبه قد باءت بالفشل

Depuis que je sais que Slade Wilson est toujours en vie.
قُبيل اكتشافي أنّ (سلايد ويلسون) ما يزال حيًّا.

Apparemment, il est toujours en vie.
لكن من الواضح، أنّه ما زال على قيد الحياة

Et je me préoccupe de celui qui est toujours en vie.
اهتمامي ينصب علي الذي مازال علي قيد الحياة

Non, seulement Morgan mais on doit croire qu'Ellie est toujours en vie.
لا , فقط مورجان , لكن علينا ان نُصدق ان ايلى مازالت حية

S'il vous plait, elle est toujours en vie.
رجاءاً. إنها ما تزال على قيد الحياة.

L'enfant est toujours en vie.
هذا الطفل ما زال حيّاً.

Il est convaincu que sa famille est toujours en vie.
انهُ على اقناع تام مؤخراً أن عائلتهُ المتوفاة منذ فترة طويلة ما زالت على قيد الحياة