"est tout ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو كل ما
• هذا كل ما
• هي كل ما
• هذا كلّ ما
• ذلك كل ما
• هو كل شيء
• كُلّ ما
• جلّ ما
• هو كلّ ما
• الحقيقة لما أنجزناه
• الذي كلّ
• الذي كُلّ
• إنها كل ما
• هذا كُلّ
• هى كل ما

Je pense que c'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Je suis un chasseur de démons, tuer ton espèce est tout ce que je sais faire.
أنا القاتل شيطان قتل النوع الخاص بك هو كل ما نعرف كيف نفعل

Je ferai tout ce que je peux, mais... c'est tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Il souffre d'une sévère déshydratation, mais il sera de nouveau sur pieds dans 1 jour, donc c'est tout ce que j'ai à dire.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

Certains portent des gants, c'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

Trois jours c'est tout ce que je demande, ici, dans le luxe que nous pouvons t'offrir.
ثلاثة أيام هي كل ما أريد هنا نستطيع أن نوفر لك كل شيء

Tu nous a dit que tu étais prêt à écouter toutes les suggestions, c'est tout ce que nous demandons.
وأعرف بأنك قلت بأنك ستفكر في الإقتراحات وهذا هو كل ما يطلبه منك الجميع هنا

C'est tout ce que je veux, quand Noël arrive en ville.
هذا هو كل ما أريده عندما يأتينا عيد الميلاد

Voila, Monsieur le Président, c'est tout ce que j'avais à dire.
شكراً لكم، سيادة الرئيس، هذا هو كل ما عندي.

Et c'est tout ce que j'ai essayé de faire ici.
هذا هو كل ما أحاول القيام به هناك

La lumière c'est tout ce que nous avons et seule la vérité peut être crue.
الضوء هو كل ما لدينا والحقيقة هي كل ما نثق به

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Elle est dans la mauvaise ligne, c'est tout ce que je lui disais, et elle...
إنها في الطابور الخطأ و كنت أنبهها لذلك هذا كل ما بالأمر

10 micro-grammes, c'est tout ce que je demande. Ce n'est rien.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Une bonne équipe c'est la confiance. C'est tout ce que vous avez à savoir.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

Parler d'un putain de cheval, c'est tout ce que je demande.
بوسعنا التحدث عن الحصان اللعين، هذا كل ما أطلبه،

La pitié, c'est tout ce que tu as. C'est ton amie.
الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك

C'est tout ce que j'ai. Si vous n'êtes pas contents, essayez de vous manger.
هذا كلّ ما لديّ، إنْ لمْ يعجبكم فحاولوا أنْ تأكلوا بعضكم

C'est tout ce que je peux faire pour ne pas m'effondrer.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

C'est tout ce que tu peux dire ?
و هذا هو كل شيء هذا هو كل ما يمكننا قوله؟

C'est tout ce que je demande.
حَسناً،فقط فكر في الموضوع، هذا كُلّ ما أَقُولُه.

Des rencontres occasionnelles. C'est tout ce que j'ai à dire.
المناسبات الإجتماعية المعتادة ، ذلك جلّ ما سأقوله

Et bien, parfois avoir des principes est tout ce que nous avons.
الالتزام بالمبادئ هو كلّ ما نملكه أحياناً

Ces acclamations m'étaient adressées, mais à travers moi c'est tout ce que nous avions accompli ensemble qui était honoré.
ولكن التصفيق كان في الحقيقة لما أنجزناه سوية.

C'est tout ce que je peux te dire.
الذي كلّ أنا يمكن أن أخبر.

J'étais flic, c'est tout ce que j'ai toujours voulu être
الذي كُلّ أُرادُ أبداً لِكي أكُونَ. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُثبّتَ العالم بأكملهَ.

C'est tout ce que j'ai au monde. J'en ai besoin.
إنها كل ما لدينا يا جون إنها كل ما لدينا ، نحتاج لها

C'est tout ce que vous avez ?
في الواقع لست مهتم . لذلك هل هذا كُلّ عِنْدَكَ؟

Et je ne le dirais pas devant beaucoup de monde mais... ce boulot est tout ce que j'ai.
و أنا لن أعترف بهذا للكثير من الناس لكن الوظيفة هى كل ما لدى