"est un de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو واحد من
• هو أحد
• هي واحدة من
• هو احد
• هذا أحد

La voiture qui nous suit c'est un de nos meilleurs pilotes.
السيارة وراءنا هذا هو واحد من أفضل الطيارين لدينا.

Et vous pensez que c'est un de ces moments ?
وكنت أعتقد أن هذا هو واحد من تلك اللحظات؟

Je ne suis pas Alan, et c'est un de mes bigoudis.
أنا لست آلان، وهذا هو واحد من بكرات شعري!

Karev? C'est un de mes plus vieux amis. Vous devriez prendre ça au sérieux.
هو أحد أقدم أصدقائي أعتقد أنه عليك أخذ الأمر أكثر جدية

Shiek Said Mohammed, qui a étroitement collaboré avec Siraj, est un de ces individus.
والشيخ سعيد محمد هو أحد هؤلاء الاثيوبيين، وقد جندته الجبهة اﻹسلامية الوطنية وعمل بشكل وثيق جدا مع سراج.

Et dis-le-moi lentement parce que c'est un de ces moments que je veux graver mot pour mot dans ma mémoire.
وقوليهاببطئ, لأن هذه هي واحدة من تلك اللحظات في الحياة التي أريد أن أتذكرها بالتفصيل

Et mon père est un de ces hommes qui ont leurs priorités.
والدي هو واحد من هؤلاء الرجال نادر الذين لديهم أولوياتها في النظام.

max est un de ces enfants qui attrapent tout.
ماكس هو واحد من هؤلاء الأطفال الذي يمسك فقط كل شيء.

Ce que nous aimerions c'est un de ces jingles rigolo qui vous reste en tête.
حسناً , ما الذي نحبه حقاً هو واحد من تلك الأغاني المرحة والتي تلتصق بالرأس

La planche est un de ces trucs... que tu comprends ou pas.
الانبطاح هو واحد من هذه الأشياء التي .. إما ان تفهمها و إما لا

Tu sais, 28 est un de ses nombres parfaits, égale à la somme de ses diviseurs.
أتعرفون ،ثمانية وعشرون هو واحد من الأرقام المثالية فهو مساو لمجموع قواسمه

C'est un de mes agents, Steve Orwell.
هذا هو واحد من ضباط بلدي، ستيف أورويل.

Je pense que vous réaliserez que c'est un de ces très rares moments où, avec un coup de crayon, personne dans votre famille...
أعتقد أنك سوف تدرك أن هذا هو واحد من تلك اللحظات النادرة جدا حيث، مع ضربة قلم، لا أحد في عائلتك...

Le lion qu'on a vu sur le bateau est un de ses descendants.
ذلك الأسد الذي رأيناه وهم يدخلونه هو أحد أحفاده على مايفترض.

Empêcher que la nouvelle de ce bordel ne sorte d'ici est un de mes objectifs.
منع إنتشار الشائعات عن هذا العرض القذر هو أحد أولوياتي

Diriger I'orchestre de Philadelphie, c'est un de nos gros succès.
نعم تحب أن تكون قائد اوركسترا فيلاديلفيا الموسيقية هو أحد الامنيات الشهيرة لدينا

C'est un de tes tics flippants et ça nous fait passer pour des gouines.
هو أحد أكثر أيامك فظاعة تتصرفين فيه بغرابة

- Leur aptitude à communiquer est un de leurs avantages.
-قدرات تواصلهم.. هي واحدة من مميزاتهم الفريدة.

C'est un de mes terribles talents.
ربّما هي واحدة من مواهبي الفظيعة.

Ce qu'il a touché, Dr Pierce, c'est un de nos agents.
(ما أصابه يا دكتور (بيرس هي واحدة من عملائنا

Là, avec les poubelles. C'est un de vos types ?
هنا , مع عربة القمامة , هل هو احد رجالك ؟

Je peux clarifier la situation, c'est un de mes Ironsides.
لربما أوضح بعض الأشياء هذا أحد جنودي الحديدية