"est un homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو رجل
• هو الرجل
• إنه رجل
• انه رجل
• إنّه رجل
• هو ذكر
• هو شخص
• بالنسبة إلى الرجال
• وهو رجل
• إنّه رجلٌ
• فهو رجل
• كان رجلا
• أنه رجلاً
• الضحية ذكر
• يعولها رجل

Cet homme arrête le mauvais homme qui me blesse, donc c'est un homme bon.
هذا الرجل منع الرجل الشيء من إيذائي لذلك هو رجل صالح

La seule chose que je vois quand je te regarde, c'est un homme superbe.
في كل مرة أنظر إليك, كل ما آراه هو رجل رائع.

Maitre Gawain est un homme commun qui tient un commerce brutal.
السيد جيواين هو رجل عادي وهو يعمل أعمالا وحشية

C'est un homme qui est prêt à faire le mal pour faire le bien.
ذلك هو الرجل الذي على استعداد للقيام بالسيء لفعل الخير.

C'est un homme bien, aussi doux que je suis dure.
إنه رجل طيب، ووديع ولطيف وأنا قوية وصلبة

J'ai parlé avec Michaels. Disons que c'est un homme plutôt complexe.
حصلت على فرصة للقاء مايكلز لنقول, انه رجل معقد

Le père Surur est un homme fragile, d'âge avancé, qui a exposé son cas au Rapporteur spécial dans une lettre signée, rédigée comme suit :
والقسيس سرور هو رجل ضعيف البنية وطاعن في السن وصف حالته في رسالة موقعة موجهة إلى المقرر الخاص على النحو التالي:

Dans cette assemblée, on pourrait dire qu'un homme de désarmement est un homme qui réfléchit et propose beaucoup.
وفي هذه الجمعية، أرى أن رجل نزع السلاح هو رجل يفكر كثيراً ويقدم اقتراحات كثيرة.

Zhu Chengzhi est un homme de 63 ans.
إن زهو شينزهي هو رجل يبلغ من العمر 63 سنة.

J'imagine que votre second est un homme de la compagnie.
لا يسعني سوي أن أفترض أن رجلك الثاني هو رجل شركة

Ce dont nous avons besoin, c'est un homme du milieu qui puisse nous garantir la paix.
‫ما نحن بحاجة إليه هو رجل ‫بداخلهم يضمن لنا السلام.

Je sais que pour le moment ça n'a aucun sens, mais tu dois savoir que notre père est un homme bon.
أعرف أن هذا ليس له معنى في الوقت الراهن ولكن عليك أن تعرف أن أبينا هو رجل جيد

Notre suspect est un homme, blanc, 1 m 79, environ la quarantaine.
إذن, المشتبه به هو رجل طوله 5,9 أبيض البشرة عمره تقريبًا أربعون سنة

D'ici deux ans, et 364 jours, c'est un homme mort.
في غضون عامين، 364 أيام، هو رجل ميت.

C'est un homme bien réel mort à l'époque.
الشيء هو، وقال انه كان حقيقيا. انه كان هذا هو الرجل الحقيقي الذي توفي.

Mais c'est un homme qui a perdu sa famille et qui se dit qu'il n'a rien à perdre.
و لكن هذا هو الرجل الذي فقد عائلته ويشعر انه لا يملك شيئا ليخسره

C'est un homme qui a échoué dans des classes sociales plus dignes, d'une curiosité maladive et qui trouble l'ordre.
إنه رجل فشل في الكثير من المساعي في حياته وأصبح في موضع وسطي مسبب للمتاعب

Papa, tu devrais l'écouter. C'est un homme de science, et tu sais à peine lire.
أبي ، يجب أن تصغي إليه إنه رجل علم وأنت بالكاد تقرأ

Et je veux que tu étouffes l'histoire. Howard, c'est un homme marié. Catholique, avec ça.
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Je suis sur le coup. C'est un homme dur à localiser.
.إنّي أعمل على ذلك .إنّه رجل يصعب تحديد موقعه

Nous pensons que le suspect est un homme noir, statistiquement âgés de 20 à 35 ans.
المشتبه الذي نبحث عنه هو ذكر اسود احصائيا عمره بين 20 و 35

Un héros, c'est un homme qui sauve ses chevaux.
البطل هو شخص الذي ينجح للحفاظ على تلك الخيول. ما هو نوع البطل هو؟

Les causes et les issues des migrations pouvaient varier considérablement selon que l'on est un homme ou une femme.
وقد تختلف أسباب الهجرة ونتائجها اختلافا كبيرا بالنسبة إلى النساء عنها بالنسبة إلى الرجال.

Tu as bien parlé et c'est un homme bon. Il écoutera.
لقد طرحتى القضية جيداً وهو رجل صالح, سيستمع إليكِ

C'est un homme bon et un bon voisin, et tu bois un café dans son mug en ce moment.
إنّه رجلٌ صالح و جارٌ طيّب و أنت تشرب الآن من كوب القهوة الخاص بهِ

Et j'en suis navré. C'est un homme bon. Mais je dois d'abord penser à mon royaume.
وهذا لا يسرّني، فهو رجل صالح، لكنْ عليّ التفكير بمصلحة مملكتي أوّلاً

George H.W. Bush est un homme qui, à l'évidence, est incroyablement proche... de la Maison Blanche.
معرفتهم بأن جورج بوش الأب كان رجلا ذو نفوذ واضح فى البيت الأبيض

Je veux la paix. Et le Magicien peut l'instaurer. C'est un homme bon.
فأنا ببساطة أريد السلام و هذا كُل ما أردته و الساحر أيضاً يريد ذلك, أنه رجلاً صالح

En se basant sur la cavité pelvienne en forme de cœur, et l'apparence granulaire sur les surfaces pubiennes, la victime est un homme blanc dans la trentaine.
استناداً على شكل القلب لمدخل الحوض و ظهور الحبيبات على سطح العانة، الضحية ذكر أبيض في الثلاثين من عمره.

Seul le Burkina Faso a signalé qu'une plus grande proportion de familles dont le chef est un homme vivent dans l'extrême pauvreté (46,9 %), par rapport aux familles dont le chef est une femme (36,5 %).
ولم تشر إلى أن مزيدا من الأسر المعيشية التي يعولها رجل تعيش في فقر مدقع سوى بوركينا فاسو بنسبة 46.9 في المائة، بالمقارنة مع 36.5 في المائة من الأسر المعيشية التي تعولها امرأة.