"est un jeu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي لعبة
• إنها لعبة
• هذه لعبة
• عبارة عن لعبة
• مجرد لعبة
• ليست لعبة
• في لعبة
• أنها لعبة
• هو لعب
• هى لعبة
• تلك لعبة
• نحن نلعب
• كلعبة

Ce qui arrive dans ce tribunal est un jeu à somme nulle.
ما يحدث في هذه المحكمة هي لعبة محصلتها الصفر

Ceci est un jeu de cache-cache qui peut être gagné ou perdu en un clin d'œil.
هذه هي لعبة الغميضة التي يمكن فاز أو خسر بطرفة عين.

C'est un jeu auquel on jouait à l'Unité d'analyse soviétique.
إنها لعبة كنا نلعبها في وحدة التحاليل السوفيتية

Vous croyez que c'est un jeu pour votre dernière virée ?
اتظن ان هذه لعبة تلعب بها لتحضى بمتعتك الأخيرة؟

Ça veut dire que tout est un jeu. La vie, tout est un grand jeu.
كلها لعبة، الحياة وكل شىء عبارة عن لعبة كبيرة

C'est un jeu avec ta sœur, on est accros à ce jeu de lettres.
تلك مجرد لعبة نلعبها انا واختي تطور الهوس بالكلمات مع الاصدقاء

Or, le commerce international est un jeu à somme non nulle.
فالتجارة الدولية ليست لعبة صفر.

C'est un jeu simple.
. في لعبة السوليتر كل كرة تقفز عليها تأخذها

C'est un jeu statistique, où les membres forment une ligue, et après, ils rivalisent les uns contre les autres en sélectionnant de vrais joueurs de foot.
هي لعبة إحصائية. حيث الأعضاء يُشكلون الرابطة، وبعدها يتنافسون فيما بينهم

Nerve est un jeu qui dure 24 heures.
الجرأة هي لعبة متوفّرة على مدار 24 ساعة.

Les enfants, je vais passer les jeux de hasard. Commejel'aidit,c'est un jeu compliqué.
يا أولاد سأتجاوز فترة المُقامرة لانه كما قلت هي لعبة مُعقدة جداً

C'est un jeu dangereux. Voulez-vous vraiment y jouer ?
هذه هي لعبة خطرة أنت متأكد من أنك تريد أن تلعب؟

"Touche l'étranger" est un jeu que nous avons inventé lorsque l'on a travaillé ensemble.
لمس الغرباء هي لعبة قمنا باختراعها عندما كنّا نعمل معاً

est un jeu qui implique de scotcher deux bouteilles de 1L de liqueur de Malt à vos mains.
هي لعبة تتضمن ربط 40 أوقية من الشراب الى يديك بواسطة شريط لاصق

C'est un jeu risqué si vous êtes pris.
إنها لعبة خطيرة خصوصًا إذا تم القبض عليك

C'est un jeu idiot. Il faut boire, d'abord.
إنها لعبة ريفية سخيفة، عليك إحتساءه أولًا

Vous voyez surement que c'est un jeu stupide.
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء

Si c'est un jeu, on peut pas lui faire revivre ça.
و إنْ كانت هذه لعبة فلا يجب أنْ نعرّضها لخسارته مجدّداً

-Toute affaire est un jeu.
كل الأعمال عبارة عن .. لعبة بطريقة أو بأخرى

Vous pensez que gérer une ville c'est un jeu où on fait ce qu'on veut ?
هل تعتقدون بأنّ إدارة المدينة ..مجرد لعبة حيث يأتي النّاس ويغادرون كما يريدون ؟ ..

C'est un jeu. C'est pas un jeu, putain.
"انها مجرد لعبة "شون_ ليست لعبة "سام" سيقتلونني_

Le mah-jong est un jeu philosophique.
هناك الكثير من الفلاسفة الصينين مخفيين "في لعبة "ماهجونغ

Il a laissé des indices à votre porte, ce qui signifie que c'est un jeu pour lui,
ترك أدلة على عتبة باب منزلك مما يعني أنها لعبة بالنسبة له

J'ai appris que jouer avec le cœur des femmes est un jeu dangereux.
تعلمتبأنأللعبفيقلوب ألنساء هو لعب خطر

{\fad(500,1000)}Sans humilité, le courage est un jeu dangereux. Relecture : Mathilde
بدون تواضع , الشجاعة هى لعبة خطرة اضطراب فى الاطار الخارجي

C'est un jeu dangereux, même pour eux.
تلك لعبة خطيرة، حتى بالنسبة لهم.

Je ne suis pas Edward Snowden. C'est un jeu télévisé.
أنا لست "إدوارد سنودن" نحن نلعب في برنامج

Tu ne trouves pas que c'est un jeu intéressant ?
\u200fألا تظن أن الأمر يبدو كلعبة مشوقة؟