"est venu à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جاء إلى
• أتى إلى
• جاء الى
• أتى الى
• جاء الي
• جاءت إلى
• جاءَ إلى
• قدم إلى
• اتى الى
• اتي إلي
• هل خطر
• هو من أتى

C'est arrivé juste après le festival d'été. Un après midi, il est venu à la taverne.
لقد وصل بعد إحتفال الربيع فحسب، جاء إلى الحانة ذات مرّة بعد الظهيرة.

En tant qu'Ambassadeur, il est venu à l'ONU avec une connaissance et une expérience solides du système des Nations Unies.
ولدى تعيينه سفيرا، جاء إلى الأمم المتحدة وقد تزود بقدر كبير من المعرفة والخبرة بمنظومة الأمم المتحدة.

Donc on pense qu'il a été drogué quand il est venu à votre ranch ce matin.
لذا الآن نظن بأنه قد حقن به عندما أتى إلى مزرعتك هذا الصباح

Quand il est venu à mon appartement, je savais qu'il y serait avant qu'il y soit, et d'une certaine façon, il savait que j'allais être à ce bar.
عندما أتى إلى منزلي كنت أعلم بقدومه قبل أن يكون موجودًا و بطريقة ما كان يعلم أنني سأكون في الحانة أيضًا

- Il est venu à l'appartement pendant que je filmais la publicité d'Alicia et elle l'a touché.
لا لقد جاء الى الشقه عندما كانت اليشسا تصرو اعلانات للانترنيت ولقد لمسته

Un Atrian du Secteur est venu à Eljida hier soir.
من الحشد بدون أن أكشف هويتي أتري من القطاع أتى الى الالجيد الليلة الماضية

Il est venu à la soirée d'anniversaire de ma mère, sans être invité.
لقد جاء الي حفلة عيد ميلاد والدتي فجأة

Le pouvoir est venu à mon studio, entouré d'hommes en long manteaux marchant au pas de l'oie.
سلطة جاءت إلى مكان عملي محاطة برجال بمشية عسكرية مرتدين معاطف طويلة

Je pense alors qu'il est venu à Las Vegas...
في الذي يُشيرُ، أعتقد بأنّه جاءَ إلى Vegas،

Je me suis aussi entretenu avec le Ministre des affaires étrangères des Taliban, Wakil Ahmad Mutawakkil, qui est venu à Islamabad pour me rencontrer.
كما أجريت محادثات مع وزير خارجية طالبان، وكيل أحمد متوكل، الذي قدم إلى إسلام أباد للقائي.

Il est venu à la caserne le lendemain de l'incendie.
لقد جاء إلى مركز الإطفاء في اليوم التالي للحريق

Quand il est venu à Kanpur pour me voir... il m'a embrassé quand je dormais.
‎عندما جاء إلى كانبور لرؤيتي ‎قبلني و أنا نائمة

Personne n'est venu à ses funérailles, sauf moi. Pas même ma mère.
لا أحد جاء إلى جنازته عدا أنا ولا حتى أمي.

Je n'ai jamais connu Harley, et aucune journée ne passe sans que je pense qu'il est venu à ma remise des diplômes et je l'ai... rejeté.
أنا لم أعرف هارلى أبداً و لا يمر يوم لا أفكر فيه كيف أنه جاء إلى حفل تخرجى و أنا فقط ..

Je suis sûr qu'il est venu à Camelot dans un but précis, même s'il l'ignore lui-même.
إننى أؤمن أنه جاء إلى كاميلوت من أجل هدف بالرغم من ذلك فهو بنفسه لا يعرفه

M. Gacy est venu à l'Hôtel Cortez, tout jeune homme.
سيد جايسي هنا أتى إلى فندق كورتيز عندما كان شاب صغير.

Et après que tu l'ais envoyé balader, il est venu à la cabane.
وبعدما قُمت بإرساله بعيداً ، قد أتى إلى الكوخ

Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, est venu à AnnaBeth Nass dans un rêve.
سيريوس لافنيوس جيرمايا جونز أتى إلى أنابيث ناس فى حلم

Un ami proche qui appartenait à la division de recherche, travaillant sur ces cultures modifiées, est venu à mon hôtel pour prendre un verre.
واحد من أصدقائي الذين عملوا في مجال البحوث، وهو يعمل على هذه المحاصيل المعدلة و، وقال انه جاء الى فندقي للشرب.

Walsh est venu à la porte, a dit quelque chose à son mari puis il lui a juste tiré dessus.
والش جاء الى الباب و قال شيئا لزوجها و من ثم بدأ بأطلاق النار

Il est venu à mon esprit que je ne vous gère pas correctement.
لقد أتى الى مسامعي أنني لا أعاملكِ جيداً

"Un amoureux fou est venu à ta porte"
حبيبك المجنون جاء الي بابك

Oui monsieur, cette fille est venu à le Le bureau avec moi, elle est ma femme
نعم يا سيدي، تلك الفتاة جاءت إلى مكتب معي، انها زوجتي

"Un amoureux fou est venu à ta porte"
المجنون بحبك جاءَ إلى بابِكَ

Ils ont baisé ou peu importe, mais Adam est venu à l'enterrement de mon père pour une raison.
أجل هم تسكوا سوياً أو أياً كان ولكن آدم قدم إلى جنازة أبي لسبب

Il est venu à la maison quand il t'a enlevée.
اتى الى منزلنا عندما اختطفك.

Il est venu à moi... Je vous dit, c'était de l'autodéfense.
، هو من اتي إلي ، أنا اقول لك

Ça t'est venu à l'idée que ce chandail m'était précieux ?
هل خطر ببالك أبداً أنني ربما أحتفظ بهذا الزي؟

C'est lui qui est venu à moi.
هو من أتى إليّ.