"est vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو أنت
• هذا أنت
• أنت هو
• أنت الشخص
• هو أنتِ
• هذا انت
• هذا أنتِ
• هو انت
• هي أنت
• أنتِ الفتاة
• أنتِ هي
• انت الشخص
• أنت ذلك
• أنت من فعل
• إنها أنتِ

Ouais et bien, je suis content pour votre carrière musicale et tout, mais il n'y a pas moyen de savoir si c'est vous ou pas.
حسنًا، أنا مفتون بمشوارك الموسيقي وما إلى ذلك لكن ما من طريقة كي نعلم أن هذا هو أنت في الصورة

Et la seule personne qui puisse le faire, c'est vous.
و الشخص الوحيد الذي بإمكانه إيقافك هو أنت

Il vous a donné sa parole. C'est vous qui êtes aveugle.
لقد أعطاك كلمته, وسيحافظ علي هذا أنت الوحيد الأعمي

C'est vous qui m'avez envoyée ici dès le réveil !
أنت هو من قال أن هناك وحشاً غريباً استيقظ وجعلتني احضر إلى هنا

Occupez-vous de vos affaires. C'est vous qui n'avez pas de pouvoirs.
اقلق بشأن نفسك، أنت الشخص الذي ليس لديه قوى

Et que le prochain héritier légitime du trône d'Angleterre, c'est vous.
ويقولون أن الوريث الصحيح للعرش الإنجليزي ، هو أنتِ

Mais c'est vous ça, non ? L'individu sur la droite ?
و لكن هذا انت أليس كذلك الشخص على اليمين؟

La seule personne ici qui doit faire un choix, c'est vous.
إذاً ، الشخص الوحيد هنا ذو أختيار هو أنت

Mais la seule personne qui sera remplacée ici, c'est vous.
الشخص الوحيد الذي سيتم إستبداله هنا هو أنت

La seule personne ne disant pas la vérité, c'est vous.
الشخص الوحيد الذي لا يقول الحقيقة هو أنت

À priori, le seul dont elle semble avoir peur, c'est vous.
مما رأيته, الشيء الوحيد التي تذعر منه هو أنت

En fait, la seule chose en face de nous... c'est vous.
في الحقيقة الشيء الوحيد الموجود أمامنا الآن هو أنت

Car c'est vous sur la photo, et c'est cette maison.
لأن هذا أنت في الصورة، وهذا هو البيت

Excusez-moi, c'est vous sur la couverture de ce magazine ?
مرحبا، اعذرني هل هذا أنت على غلاف المجلة ؟

Monsieur, vous devez revenir ! Oh merde. C'est vous ?
سيدي عليك أن تعود إلى هنا تباً ، أنت هو ؟

Mais peut-être que c'est vous qui avez besoin d'apprendre quelque chose.
ولكن ربما أنت الشخص الذي يجب أن يتعلم شيئًا،

Et la seule à partager cette solitude... c'est vous.
و الوحيد الذي يشاركني بالشعور بالوحدة هو أنتِ

M. Toomey, si c'est vous, vous êtes plus malade que moi.
سيد تومى أذا كان هذا انت فانت مريض أكثر مما كنت انا

Dieu merci, c'est vous.
.شكراً للرب هذا أنتِ

Quelqu'un a dit aux Russes que leur acheteur allait être arrêté et on pense que c'est vous.
قال أحدهم للروس أن المشتري كان على وشك أن يمسك، ونعتقد أن أن أحدهم هو انت

Cet instant où une femme est devenue veuve, c'est vous.
اللحظة التي تتحول فيها المرأة من زوجة إلى أرملة هي أنت

C'est vous qui avez sauvé les gens sur les quais ?
مرحبا، هل أنتِ الفتاة التي أنقذت كل الناس على المرفأ؟

C'est vous que je viens voir.
كلا, سيدتي, أنتِ هي من أتيتُ لزيارتها.

C'est vous qui disiez que tout ça était une tentative d'avoir une vie différente.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا

C'est vous deux qu'on va sacrifier, du coup.
علينا سوى أن يضحي اثنين من أنت ذلك الحين.

Attendez, donc c'est vous qui m'avez fait tout ça ?
اذاً أنت من فعل كل هذه الأشياء بي؟

Mon Dieu, c'est vous. Bonjour, désolée.
أوه, يا إلهي إنها أنتِ, اهلا , أنا متأسفة