| Est-ce la même information que celle donnée au Shérif d'Allegheny ? | Open Subtitles | هل هذه نفس المعلومات التي قدمتها لشريف مقاطعه أليغيني |
| Est-ce la première fois qu'elle a des douleurs thoraciques, monsieur ? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة تعاني فيها من ألم بالصدر؟ |
| Est-ce la première fois que tu vois une jolie fille ? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى التي ترى فيها فتاة جميلة؟ |
| Est-ce la maison où le garçon de couleur vit ? | Open Subtitles | هل هذا هو البيت الذي يقطنه الصبي الملون؟ |
| Est-ce la clé autour de ton cou ou es-tu juste content de me voir ? | Open Subtitles | أهذا هو المفتاح حول عنقك أم أنك سعيد فحسب برؤيتي؟ |
| Est-ce la femme ? | Open Subtitles | هل هذة زوجتك .هل |
| Est-ce la bonne pièce ? | Open Subtitles | هَلْ هذه الغرفةِ الصحيحةِ؟ |
| Est-ce la préparation du début pour l'élection ? Oui, si vous pouvez appeler ça comme ça. | Open Subtitles | هل هذه عمليّة إعداد لمُناظرة إنتخابات عضو البلدية؟ |
| ♪ Est-ce la façon dont tu veux être vue ? | Open Subtitles | ♪ هل هذه الطريقة اللتي تريد ان ترى بها ؟ |
| Est-ce la première fois depuis papa ? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل هذه المرة الأولى منذ وفاة أبي ؟ |
| Est-ce la dernière version avant impression ? | Open Subtitles | هل هذه هى المسودة النهائية قبل أن نطبع ؟ |
| Je ne veux pas gâcher ce moment, mais Est-ce la première fois que vous vous dites | Open Subtitles | لا أعني إفساد اللحظه لكن هل هذه المره الأولى تقولون |
| Est-ce la petite fille du bunker ? | Open Subtitles | هل هذه هى البت الصغيرة التى كانت فى الغرفة ؟ |
| Est-ce la femme que vous avez vue avec lui ? | Open Subtitles | هل هذه هى المرأه التى رأيتها مع دونى بارك سدال ؟ |
| Est-ce la même fille qui a une fois léché la tequila d'un plancher de salle de bar ? | Open Subtitles | هل هذه هي نفس الفتاة التي ذات مرة مسحت التكيلا من علي أرض حمام الحانة |
| Est-ce la relation la plus longue et significative de votre vie ? | Open Subtitles | هل هذه العلاقة هي الاطول والاكثر معنى في حياتكم؟ |
| Que Dieu te bénisse ! Je le ferai. Mais Est-ce la seule raison ou Lolita... | Open Subtitles | لكن هل هذا هو السبب الوحيد ام ان لاليتا لها طرف بالموضوع |
| Docteur, Est-ce la question qui vous empêche de dormir ? | Open Subtitles | أيتها الطبيبة، هل هذا هو السؤال الذيك ان يؤرق نومكِ؟ |
| Est-ce la vidéo que la police t'as montrée ? | Open Subtitles | هل هذا هو الفيديو الذي اظهروه كل الشرطه؟ نعم. |
| Est-ce la façon de Hogar de los Ninos? | Open Subtitles | أهذا هو الطريقُ إلى بيت الأطفال مِن الأساس؟ |
| Est-ce la petite surprise dont vous nous avez parlés ? | Open Subtitles | أهذا هو المفاجأة الصغيرة التي أخبرتمانا بشأنها |
| Est-ce la femme de la victime ? | Open Subtitles | هل هذة زوجة الضحية؟ |
| Est-ce la copine de De Pablo qui danse sur la piste ? | Open Subtitles | هَلْ هذه صديقه دى بابلو؟ |
| Est-ce la compagnie que vous citiez l'autre jour ? | Open Subtitles | أتلك هي نفس الشركة التي كنتِ تُشيرين إليها ذلك اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 